[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/dev
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -30991,17 +30991,6 @@ msgstr ""
 "auftreten. Sie können Probleme in der Problemansicht für Objekte die nicht "
 "in ihrer Benachrichtigungszeit liegen herausfiltern."
 
-msgid ""
-"If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body are "
-"armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of the "
-"email can directly visit the host or service in question in Checkmk. Specify "
-"an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>"
-msgstr ""
-"Wenn Sie hier ein URL-Präfix angeben, werden mehrere Teile des E-Mail-Textes "
-"mit Hyperlinks zu Ihrer Checkmk-GUI versehen, sodass der Empfänger der E-"
-"Mail den betreffenden Host oder Service direkt in Checkmk aufrufen kann. "
-"Geben Sie eine absolute URL an, die <tt>.../check_mk/</tt> enthält"
-
 msgid ""
 "If you think this is an error, please ask your administrator to check the "
 "permissions configuration."
@@ -32729,6 +32718,10 @@ msgstr "Intervall:"
 msgid "Invalid (Not loaded)"
 msgstr "Ungültig (Nicht geladen)"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid API key"
+msgstr "Ungültiger Privater Schlüssel (private key)"
+
 msgid "Invalid CRCs"
 msgstr "Ungültige CRCs"
 
@@ -32992,6 +32985,10 @@ msgstr "Ungültiger Perf-O-Meter Typ %s"
 msgid "Invalid private key"
 msgstr "Ungültiger Privater Schlüssel (private key)"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid receipt"
+msgstr "Ungültiger Bericht"
+
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
 
@@ -33114,6 +33111,10 @@ msgstr "Ungültiges Tupel"
 msgid "Invalid type specified."
 msgstr "Ungültiger Typ angegeben."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid user / group key"
+msgstr "Ungültige Benutzereingabe"
+
 #, python-format
 msgid "Invalid user connection: %s"
 msgstr "Ungültige Benutzerverbindung: %s"
@@ -34170,6 +34171,16 @@ msgstr ""
 "Die Label müssen das Format <tt>[SCHLÜSSEL]:[WERT]</tt> haben. Zum Beispiel "
 "<tt>cmk/os_family:linux</tt>."
 
+#, fuzzy
+msgid "Labels need to be in the format [KEY]:[VALUE]. For example os:windows."
+msgstr ""
+"Labels müssen das Format \"[SCHLÜSSEL]:[WERT]\" haben. Zum Beispiel \"os:"
+"windows\"."
+
+#, fuzzy
+msgid "Labels need to be unique."
+msgstr "Die ID muss eindeutig sein."
+
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
 
@@ -83087,6 +83098,17 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 msgid "⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed"
 msgstr "⚠ <b>nicht verfügbar</b> , da Robotmk-Kern-MKP installiert wurde"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body "
+#~ "are armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of "
+#~ "the email can directly visit the host or service in question in Checkmk. "
+#~ "Specify an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie hier ein URL-Präfix angeben, werden mehrere Teile des E-Mail-"
+#~ "Textes mit Hyperlinks zu Ihrer Checkmk-GUI versehen, sodass der Empfänger "
+#~ "der E-Mail den betreffenden Host oder Service direkt in Checkmk aufrufen "
+#~ "kann. Geben Sie eine absolute URL an, die <tt>.../check_mk/</tt> enthält"
+
 #~ msgid "Bulk Notification"
 #~ msgstr "Sammelbenachrichtigung"
 

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -32472,18 +32472,6 @@ msgstr ""
 "período de notificación (puede pensar en el período de notificación como el "
 "\"tiempo de servicio\")."
 
-msgid ""
-"If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body are "
-"armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of the "
-"email can directly visit the host or service in question in Checkmk. Specify "
-"an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>"
-msgstr ""
-"Si especifica aquí un prefijo URL, varias partes del cuerpo del correo "
-"electrónico se armarán con hipervínculos a su GUI Checkmk, de modo que el "
-"destinatario del correo electrónico pueda visitar directamente en Checkmk el "
-"host o servicio en cuestión. Especifique una URL absoluta que incluya el "
-"prefijo <tt>.../check_mk/</tt>"
-
 msgid ""
 "If you think this is an error, please ask your administrator to check the "
 "permissions configuration."
@@ -34253,6 +34241,10 @@ msgstr "Intervalo:"
 msgid "Invalid (Not loaded)"
 msgstr "Inválido (no cargado)"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid API key"
+msgstr "Clave privada no válida"
+
 msgid "Invalid CRCs"
 msgstr "CRCs inválidos"
 
@@ -34530,6 +34522,10 @@ msgstr "Tipo de perfómetro no válido: %s"
 msgid "Invalid private key"
 msgstr "Clave privada no válida"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid receipt"
+msgstr "Informe no válido"
+
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Expresión regular no válida"
 
@@ -34657,6 +34653,10 @@ msgstr "Prueba inválida."
 msgid "Invalid type specified."
 msgstr "Tipo no válido especificado."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid user / group key"
+msgstr "Entrada de usuario no válida"
+
 #, python-format
 msgid "Invalid user connection: %s"
 msgstr "Conexión de usuario no válida: %s"
@@ -35772,6 +35772,16 @@ msgstr ""
 "Las etiquetas deben tener el formato <tt>[CLAVE]:[VALOR]</tt>. Por ejemplo "
 "<tt>cmk/os_family:linux</tt>."
 
+#, fuzzy
+msgid "Labels need to be in the format [KEY]:[VALUE]. For example os:windows."
+msgstr ""
+"Las etiquetas deben tener el formato \"[CLAVE]:[VALOR]\". Por ejemplo \"os:"
+"windows\"."
+
+#, fuzzy
+msgid "Labels need to be unique."
+msgstr "El ID debe ser único."
+
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
 
@@ -86950,6 +86960,18 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 msgid "⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed"
 msgstr "Usar SSL para la conexión."
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body "
+#~ "are armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of "
+#~ "the email can directly visit the host or service in question in Checkmk. "
+#~ "Specify an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si especifica aquí un prefijo URL, varias partes del cuerpo del correo "
+#~ "electrónico se armarán con hipervínculos a su GUI Checkmk, de modo que el "
+#~ "destinatario del correo electrónico pueda visitar directamente en Checkmk "
+#~ "el host o servicio en cuestión. Especifique una URL absoluta que incluya "
+#~ "el prefijo <tt>.../check_mk/</tt>"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bulk Notification"
 #~ msgstr "Abrir notificaciones masivas"

locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -32509,18 +32509,6 @@ msgstr ""
 "sont pas dans leur période de notification (vous pouvez considérer la "
 "période de notification comme le \"temps de service\")."
 
-msgid ""
-"If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body are "
-"armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of the "
-"email can directly visit the host or service in question in Checkmk. Specify "
-"an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>"
-msgstr ""
-"Si vous spécifiez un préfixe URL ici, plusieurs parties du corps de l'e-mail "
-"sont accompagnées d'hyperliens vers l'interface graphique de Checkmk, de "
-"sorte que le destinataire de l'e-mail puisse visiter directement l'hôte ou "
-"le service en question dans Checkmk. Spécifiez une URL absolue comprenant le "
-"préfixe <tt>.../check_mk/</tt>"
-
 msgid ""
 "If you think this is an error, please ask your administrator to check the "
 "permissions configuration."
@@ -34294,6 +34282,10 @@ msgstr "Intervalle :"
 msgid "Invalid (Not loaded)"
 msgstr "Invalide (non chargé)"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid API key"
+msgstr "Clé privée invalide"
+
 msgid "Invalid CRCs"
 msgstr "CRC non valides"
 
@@ -34573,6 +34565,10 @@ msgstr "Type de perfomètre non valide : %s"
 msgid "Invalid private key"
 msgstr "Clé privée invalide"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid receipt"
+msgstr "Rapport invalide"
+
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Expression régulière invalide"
 
@@ -34701,6 +34697,10 @@ msgstr "Test non valide."
 msgid "Invalid type specified."
 msgstr "Le type spécifié n'est pas valide."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid user / group key"
+msgstr "Entrée utilisateur invalide"
+
 #, python-format
 msgid "Invalid user connection: %s"
 msgstr "Connexion utilisateur non valide : %s"
@@ -35823,6 +35823,16 @@ msgstr ""
 "Les étiquettes doivent être au format <tt>[CLÉ] :[VALEUR]</tt>. Par exemple "
 "<tt>cmk/os_family:linux</tt>."
 
+#, fuzzy
+msgid "Labels need to be in the format [KEY]:[VALUE]. For example os:windows."
+msgstr ""
+"Les étiquettes doivent être au format \" ;[KEY] :[VALUE]\" ;. Par exemple "
+"\"os:windows\" ;."
+
+#, fuzzy
+msgid "Labels need to be unique."
+msgstr "L'ID doit être unique."
+
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
 
@@ -87095,6 +87105,18 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tous droits réservés."
 msgid "⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed"
 msgstr "Utiliser RCC pour l'exécution isolée (%s dans Robotmk Core)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body "
+#~ "are armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of "
+#~ "the email can directly visit the host or service in question in Checkmk. "
+#~ "Specify an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous spécifiez un préfixe URL ici, plusieurs parties du corps de l'e-"
+#~ "mail sont accompagnées d'hyperliens vers l'interface graphique de "
+#~ "Checkmk, de sorte que le destinataire de l'e-mail puisse visiter "
+#~ "directement l'hôte ou le service en question dans Checkmk. Spécifiez une "
+#~ "URL absolue comprenant le préfixe <tt>.../check_mk/</tt>"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bulk Notification"
 #~ msgstr "Ouvrir les notifications groupées"

locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -31942,18 +31942,6 @@ msgstr ""
 "problemi per gli oggetti che non sono nel loro periodo di notifica (puoi "
 "pensare al periodo di notifica come al \"tempo di servizio\")."
 
-msgid ""
-"If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body are "
-"armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of the "
-"email can directly visit the host or service in question in Checkmk. Specify "
-"an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>"
-msgstr ""
-"Se si specifica un prefisso URL, diverse parti del corpo dell'e-mail vengono "
-"dotate di collegamenti ipertestuali alla GUI di Checkmk, in modo che il "
-"destinatario dell'e-mail possa visitare direttamente l'host o il servizio in "
-"questione in Checkmk. Specificare un URL assoluto che includa il prefisso "
-"<tt>.../check_mk/</tt>"
-
 msgid ""
 "If you think this is an error, please ask your administrator to check the "
 "permissions configuration."
@@ -33697,6 +33685,10 @@ msgstr "Intervallo:"
 msgid "Invalid (Not loaded)"
 msgstr "Non valido (non caricato)"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid API key"
+msgstr "Chiave privata non valida"
+
 msgid "Invalid CRCs"
 msgstr "CRC non valido"
 
@@ -33971,6 +33963,10 @@ msgstr "Tipo di perfometro non valido: %s"
 msgid "Invalid private key"
 msgstr "Chiave privata non valida"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid receipt"
+msgstr "Rapporto non valido"
+
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Espressione regolare non valida"
 
@@ -34094,6 +34090,10 @@ msgstr "Test non valido."
 msgid "Invalid type specified."
 msgstr "Tipo specificato non valido."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid user / group key"
+msgstr "Inserimento utente non valido"
+
 #, python-format
 msgid "Invalid user connection: %s"
 msgstr "Connessione utente non valida: %s"
@@ -35203,6 +35203,16 @@ msgstr ""
 "Le etichette devono essere nel formato <tt>[CHIAVE]:[VALORE]</tt>. Ad "
 "esempio <tt>cmk/os_family:linux</tt>."
 
+#, fuzzy
+msgid "Labels need to be in the format [KEY]:[VALUE]. For example os:windows."
+msgstr ""
+"Le etichette devono avere il formato \"[CHIAVE]:[VALORE]\". Ad esempio \"os:"
+"windows\"."
+
+#, fuzzy
+msgid "Labels need to be unique."
+msgstr "L'ID deve essere unico."
+
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
 
@@ -85463,6 +85473,18 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tutti i diritti riservati."
 msgid "⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed"
 msgstr "Usa SSL per la connessione."
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body "
+#~ "are armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of "
+#~ "the email can directly visit the host or service in question in Checkmk. "
+#~ "Specify an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si specifica un prefisso URL, diverse parti del corpo dell'e-mail "
+#~ "vengono dotate di collegamenti ipertestuali alla GUI di Checkmk, in modo "
+#~ "che il destinatario dell'e-mail possa visitare direttamente l'host o il "
+#~ "servizio in questione in Checkmk. Specificare un URL assoluto che includa "
+#~ "il prefisso <tt>.../check_mk/</tt>"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bulk Notification"
 #~ msgstr "Aprire le notifiche di massa"