Skip to content

Commit

Permalink
[Weblate] Updated translation files
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Translation: checkmk/dev
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/
  • Loading branch information
@weblate-checkmk
weblate-checkmk committed Nov 22, 2024
1 parent e7d007a commit 8028618
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 710 additions and 665 deletions.
255 changes: 150 additions & 105 deletions locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
View file

Large diffs are not rendered by default.

160 changes: 80 additions & 80 deletions locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2554,9 +2554,6 @@ msgstr "Certificados ACME"
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVO"

msgid "AD Connect Sync"
msgstr "Sincronizar la conexión AD"

msgid "ADMIN"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -3308,12 +3305,6 @@ msgstr "Reconocer los problemas"
msgid "Acknowledgments: "
msgstr "Agradecimiento"

msgid ""
"Acquire Project ID: Log in to the Google Cloud Console, select the correct "
"project, note down the Project ID either from the dashboard or project "
"settings, and use it below."
msgstr ""

msgid "Act."
msgstr "Actuar."

Expand Down Expand Up @@ -3351,11 +3342,6 @@ msgstr "Acciones al cancelar"
msgid "Activate (off: consider all alerts)"
msgstr "Activar (off: considerar todas las alertas)"

msgid ""
"Activate APIs: Check if the Cloud Asset API is enabled, activate it if "
"necessary, and wait for it to become accessible."
msgstr ""

msgid "Activate Changes Scheduler"
msgstr "Activar el programador de cambios"

Expand Down Expand Up @@ -3492,10 +3478,6 @@ msgstr "Activación de"
msgid "Activation"
msgstr "Activación"

#, fuzzy, python-format
msgid "Activation (%s)"
msgstr "Activación"

#, python-format
msgid ""
"Activation blocked.<br>%s is currently activating changes on this site."
Expand Down Expand Up @@ -7148,11 +7130,6 @@ msgid ""
"(not email)."
msgstr ""

msgid ""
"Assign permissions to the app: Grant necessary access rights, assigning the "
"\"Reader\" role."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Assign plan/test result to piggyback host"
msgstr "Traducción de nombres de host para los hosts piggybacked"
Expand All @@ -7173,6 +7150,14 @@ msgstr ""
msgid "Assign services to the following cluster:"
msgstr "Asigna los servicios al siguiente clúster:"

msgid ""
"Assign the built-in role \"Reader\" to the app in the Access control (IAM). "
"Additionally add the application permissions \"Directory.Read.All\" and "
"\"User.Read.All\" to the app if resources available through the Graph API "
"will be monitored. These resources include \"Users in Entra ID\", \"Entra "
"Connect Sync\", \"App Registrations\"."
msgstr ""

msgid "Assign this object to a specific customer."
msgstr "Asigna este objeto a un cliente específico."

Expand Down Expand Up @@ -8874,10 +8859,6 @@ msgstr "Puerto Backend"
msgid "Backends"
msgstr "Backends"

#, python-format
msgid "Background Job %s already running"
msgstr "El trabajo en segundo plano %s ya se está ejecutando"

msgid "Background in status color and label"
msgstr "Fondo en color de estado y etiqueta"

Expand Down Expand Up @@ -15564,13 +15545,21 @@ msgstr "Creación de latencia de la conferencia"
msgid "Create SLA"
msgstr "Crear SLA"

msgid ""
"Create a Service Account in \"IAM & Admin\" and assign the roles "
"\"Monitoring Viewer\" and \"Cloud Asset Viewer\" to this account."
msgstr ""

msgid ""
"Create a child node for each service on the specified hosts that is not "
"contained in any other node of the aggregation."
msgstr ""
"Crea un nodo hijo para cada servicio en los hosts especificados que no esté "
"contenido en ningún otro nodo de la agregación."

msgid "Create a client secret for the app and note it down."
msgstr ""

msgid "Create a copy"
msgstr "Crear una copia"

Expand Down Expand Up @@ -15602,6 +15591,11 @@ msgstr "Crear una copia de este usuario"
msgid "Create a new event for each incident - never merge"
msgstr "Crear un nuevo evento para cada incidente - nunca fusionar"

msgid ""
"Create a new key in json format for the service account and download the "
"created file."
msgstr ""

msgid "Create a notification"
msgstr "Crear una notificación"

Expand Down Expand Up @@ -15675,11 +15669,6 @@ msgstr "Crear un servicio adicional para las solicitudes de IO Stats"
msgid "Create additional service for system wait"
msgstr "Crear un servicio adicional para la espera del sistema"

msgid ""
"Create an Azure app for Checkmk: Register the app in Azure Active Directory "
"and note down the Application ID."
msgstr ""

msgid "Create an annotation for this period"
msgstr "Crear una anotación para este periodo"

Expand Down Expand Up @@ -15726,12 +15715,6 @@ msgstr "Crear hosts en"
msgid "Create hosts in"
msgstr "Crear hosts en"

msgid ""
"Create key: Generate a key for the service account to access monitoring and "
"asset data, ensuring it's in JSON format. Copy JSON object including the "
"curly brackets and store to use it below."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Create new %s"
msgstr "Crear nuevo %s"
Expand Down Expand Up @@ -15840,12 +15823,6 @@ msgstr "Cree los siguientes grupos de interfaces"
msgid "Create topic"
msgstr "Crear tema"

msgid ""
"Create user: Navigate to IAM & Admin, select Service Accounts, create a new "
"service account with a descriptive name, assign roles (Monitoring Viewer and "
"Cloud Asset Viewer), and finalize the creation."
msgstr ""

msgid "Create users only on login"
msgstr "Crear usuarios sólo al iniciar sesión"

Expand Down Expand Up @@ -16768,10 +16745,6 @@ msgstr "Coincidencia"
msgid "DCD Manager: Fetching piggyback hosts from site \"%s\""
msgstr "Fase 1.1: Obtención del sitio \"%s\""

#, fuzzy
msgid "DCD Work State"
msgstr "peor estado"

#, fuzzy
msgid "DCD batch history"
msgstr "Historial de búsqueda"
Expand Down Expand Up @@ -19495,10 +19468,6 @@ msgstr "Mostrar etiquetas de servicios descubiertos"
msgid "Discovery"
msgstr "Descubrimiento"

#, fuzzy, python-format
msgid "Discovery (%s)"
msgstr "Descubrimiento"

msgid "Discovery Output"
msgstr "Salida del descubrimiento"

Expand Down Expand Up @@ -22808,6 +22777,10 @@ msgstr "Entidad ID"
msgid "Entity level used to create Checkmk piggyback hosts"
msgstr "Nivel de entidad utilizado para crear hosts piggyback de Checkmk"

#, fuzzy
msgid "Entra Connect Sync"
msgstr "Sincronizar la conexión AD"

msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

Expand Down Expand Up @@ -26229,11 +26202,6 @@ msgstr "Generar"
msgid "Generate REST API specification"
msgstr "Especificación del SLA"

msgid ""
"Generate a key for the app: Create a Secret key in the app settings and note "
"it down."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Generate backup codes"
msgstr "Regenerar los códigos de seguridad"
Expand Down Expand Up @@ -33931,10 +33899,6 @@ msgstr "Expansión inicial de las agregaciones"
msgid "Initial scheduling"
msgstr "Programación inicial"

#, fuzzy
msgid "Initialized"
msgstr "Inicialización de"

msgid "Initialized GIT for Checkmk"
msgstr "Inicialización de GIT para Checkmk"

Expand Down Expand Up @@ -37864,6 +37828,11 @@ msgid "Log hits for rules in log of Event Console"
msgstr ""
"Registro de aciertos para las reglas en el registro de la Consola de Eventos"

msgid ""
"Log in to the Google Cloud Console, select the project to monitor and note "
"down the Project ID either from the dashboard or project settings."
msgstr ""

msgid "Log latency"
msgstr "Latencia del registro"

Expand Down Expand Up @@ -50448,10 +50417,6 @@ msgstr "Procesos"
msgid "Processes performance data"
msgstr "Procesa los datos de rendimiento"

#, fuzzy, python-format
msgid "Processing (%s)"
msgstr "Procesando el primer sitio %s"

#, python-format
msgid "Processing first site %s"
msgstr "Procesando el primer sitio %s"
Expand Down Expand Up @@ -51925,6 +51890,11 @@ msgstr ""
"incluso si no es un contacto para el host en cuestión. Tenga en cuenta que "
"estos agentes pueden contener información confidencial, como contraseñas."

msgid ""
"Register an app in Entra ID. Note down the Directory (tenant) ID, "
"Application (client) ID as well as the used Subscription ID."
msgstr ""

msgid "Register an authentication device before generating backup codes."
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -53518,11 +53488,6 @@ msgstr ""
"Recuperar información de procesos mediante WMI (Windows Management "
"Instrumentation)"

msgid ""
"Retrieve required information: Gather Subscription ID, Tenant ID, Client ID, "
"and the Client secret from Azure."
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

Expand Down Expand Up @@ -53576,13 +53541,15 @@ msgid ""
msgstr ""

msgid ""
"Return to Checkmk: Define a unique Azure account name, and use the "
"Subscription ID, Tenant ID, Client ID, and the Client secret below."
"Return to Checkmk, define a unique configuration name, and use the Project "
"ID as well as the raw output of the JSON file for the key below."
msgstr ""

msgid ""
"Return to Checkmk: Define a unique GCP account name, and use the Project ID "
"and JSON object below."
"Return to Checkmk, define a unique configuration name, and use the "
"Subscription ID, Tenant ID, Client ID, and the Client secret below. Please "
"note that the Subscription ID is not needed if only monitoring resources "
"through the Graph API."
msgstr ""

msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -79036,8 +79003,9 @@ msgstr "Los usuarios pueden cambiar este atributo en su configuración personal"
msgid "Users can only login from one client at a time"
msgstr "Los usuarios sólo pueden conectarse desde un cliente a la vez"

msgid "Users in the Active Directory"
msgstr "Usuarios en el Directorio Activo"
#, fuzzy
msgid "Users in Entra ID"
msgstr "Interfaz de usuario"

msgid "Users listed here are still allowed to modify things."
msgstr "Los usuarios que aparecen aquí todavía pueden modificar cosas."
Expand Down Expand Up @@ -80113,6 +80081,11 @@ msgstr "Verificar la respuesta"
msgid "Verify server certificate"
msgstr "Verificar el certificado del servidor"

msgid ""
"Verify that the \"Cloud Asset API\" on \"APIs & Serivces\" is activated. It "
"may take some minutes until the API is accessible."
msgstr ""

msgid "Verify the Livestatus server certificate using the local site CA"
msgstr ""
"Verifique el certificado del servidor Livestatus utilizando la CA del sitio "
Expand Down Expand Up @@ -80644,10 +80617,6 @@ msgstr "Esperar a que el otro haya terminado"
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#, fuzzy, python-format
msgid "Waiting (%s)"
msgstr "Esperando"

msgid "Waiting connections"
msgstr "Conexiones en espera"

Expand Down Expand Up @@ -87310,6 +87279,37 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
msgid "⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed"
msgstr "Usar SSL para la conexión."

#, fuzzy, python-format
#~ msgid "Activation (%s)"
#~ msgstr "Activación"

#, python-format
#~ msgid "Background Job %s already running"
#~ msgstr "El trabajo en segundo plano %s ya se está ejecutando"

#, fuzzy
#~ msgid "DCD Work State"
#~ msgstr "peor estado"

#, fuzzy, python-format
#~ msgid "Discovery (%s)"
#~ msgstr "Descubrimiento"

#, fuzzy
#~ msgid "Initialized"
#~ msgstr "Inicialización de"

#, fuzzy, python-format
#~ msgid "Processing (%s)"
#~ msgstr "Procesando el primer sitio %s"

#~ msgid "Users in the Active Directory"
#~ msgstr "Usuarios en el Directorio Activo"

#, fuzzy, python-format
#~ msgid "Waiting (%s)"
#~ msgstr "Esperando"

#, python-format
#~ msgid "Another host renaming job is already running: %s"
#~ msgstr "Ya se está ejecutando otro trabajo de renombramiento de host: %s"
Expand Down
Loading

0 comments on commit 8028618

Please sign in to comment.