Docs system update and functionality addition

This release updates the doc build system, and adds methods for computing the number of segregating sites in a collection of biological sequences.