Add copy for Bi Sky design selection + free plan modal to get translation package in time

[paulopmt1]

Related to #99120

Proposed Changes

• We're anticipating strings translation. Adding [Status] String Freeze is enough to get the translation process started.

• Add new modal strings

• Add update screen strings

Testing Instructions

• Make sure we have all the strings we need

[github-actions]

Calypso Live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-131549

Jetpack Cloud live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-131549&env=jetpack

Automattic for Agencies live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-131549&env=a8c-for-agencies

[matticbot]

Here is how your PR affects size of JS and CSS bundles shipped to the user's browser:

App Entrypoints (~1897 bytes added 📈 [gzipped])

name                   parsed_size           gzip_size
entry-stepper            +101877 B  (+7.5%)   +35326 B  (+9.3%)
entry-subscriptions        +1284 B  (+0.1%)      +24 B  (+0.0%)
entry-login                 +974 B  (+0.0%)     -473 B  (-0.1%)
entry-domains-landing       +925 B  (+0.1%)     +601 B  (+0.3%)
entry-main                  +916 B  (+0.0%)     -182 B  (-0.0%)
entry-browsehappy           +873 B  (+0.4%)     +579 B  (+0.9%)

Common code that is always downloaded and parsed every time the app is loaded, no matter which route is used.

Sections (~39031 bytes removed 📉 [gzipped])

name                                parsed_size            gzip_size
link-in-bio-tld-flow                  -123949 B   (-5.4%)   -35097 B   (-5.2%)
update-design-flow                    -123913 B   (-7.8%)   -35267 B   (-7.6%)
copy-site-flow                        -113180 B  (-10.5%)   -34737 B  (-10.6%)
stepper-user-step                     -112848 B  (-43.6%)   -35846 B  (-43.4%)
entrepreneur-flow                     -112848 B  (-55.8%)   -35848 B  (-54.5%)
domain-user-transfer-flow             -112848 B  (-29.8%)   -35860 B  (-38.6%)
transferring-hosted-site-flow         -112760 B  (-42.4%)   -35843 B  (-41.1%)
plugin-bundle-flow                    -112684 B  (-22.0%)   -35104 B  (-22.0%)
newsletter-post-setup-flow            -112665 B  (-41.1%)   -35507 B  (-39.0%)
link-in-bio-post-setup-flow           -112665 B  (-41.1%)   -35507 B  (-39.0%)
write-flow                            -112660 B   (-9.3%)   -35365 B   (-9.6%)
build-flow                            -112660 B   (-9.3%)   -35374 B   (-9.6%)
import-hosted-site-flow               -112540 B   (-8.9%)   -35794 B   (-9.5%)
signup                                 -11196 B   (-3.8%)     -137 B   (-0.2%)
start-writing-flow                      -1761 B   (-6.3%)       -1 B   (-0.0%)
design-first-flow                       -1653 B   (-5.8%)       +2 B   (+0.0%)
newsletter-flow                         -1376 B   (-6.1%)      +25 B   (+0.5%)
hundred-year-plan                       -1230 B   (-0.6%)      -10 B   (-0.0%)
new-hosted-site-flow                     -672 B   (-0.4%)      -21 B   (-0.0%)
new-hosted-site-flow-user-included       -651 B   (-0.4%)      -30 B   (-0.1%)
onboarding-flow                          -645 B   (-0.3%)      +53 B   (+0.1%)
hundred-year-domain-transfer             -624 B   (-9.4%)      -33 B   (-1.8%)
google-transfer                          -624 B  (-11.1%)      -36 B   (-2.3%)
domain-transfer                          -624 B  (-11.6%)      -40 B   (-2.6%)
account                                  +583 B   (+0.1%)       +0 B
connect-domain                           -573 B   (-0.3%)      -35 B   (-0.1%)
tailored-ecommerce-flow                  -558 B   (-8.4%)      -37 B   (-1.6%)
reblogging-flow                          -510 B   (-6.8%)      +11 B   (+0.5%)
posts                                    -309 B   (-0.0%)       -6 B   (-0.0%)
home                                     -301 B   (-0.0%)    -1020 B   (-0.2%)
notification-settings                    +272 B   (+0.0%)     +409 B   (+0.2%)
a8c-for-agencies-sites                   +272 B   (+0.0%)    -1487 B   (-0.2%)
privacy                                  +247 B   (+0.0%)     +251 B   (+0.2%)
developer                                +247 B   (+0.0%)     +215 B   (+0.1%)
site-setup-wg                            +245 B   (+0.1%)      +36 B   (+0.0%)
site-setup-flow                          +245 B   (+0.1%)      +36 B   (+0.0%)
help                                     +233 B   (+0.0%)     -178 B   (-0.1%)
hundred-year-domain                      -222 B   (-0.1%)      -10 B   (-0.0%)
site-blocks                              +220 B   (+0.0%)     -235 B   (-0.1%)
a8c-for-agencies-migrations              +196 B   (+0.0%)    +1302 B   (+0.5%)
a8c-for-agencies-purchases               +128 B   (+0.0%)     +525 B   (+0.2%)
devdocs                                  -108 B   (-0.1%)      -53 B   (-0.1%)
me                                       +104 B   (+0.0%)     -251 B   (-0.2%)
theme                                    +103 B   (+0.0%)      +16 B   (+0.0%)
readymade-template-flow                  +103 B   (+0.1%)      +11 B   (+0.0%)
jetpack-cloud-partner-portal             -103 B   (-0.0%)      -32 B   (-0.0%)
jetpack-cloud-manage-pricing             -103 B   (-0.0%)      -34 B   (-0.0%)
import                                   +103 B   (+0.0%)      +23 B   (+0.0%)
assembler-first-flow                     +103 B   (+0.1%)      +11 B   (+0.0%)
themes                                   -102 B   (-0.0%)      -30 B   (-0.0%)
staging-site                             -102 B   (-0.0%)      -20 B   (-0.0%)
site-tools                               -102 B   (-0.0%)      -20 B   (-0.0%)
site-settings                            -102 B   (-0.0%)      -18 B   (-0.0%)
site-marketing                           -102 B   (-0.0%)      -17 B   (-0.0%)
settings-security                        -102 B   (-0.0%)      -18 B   (-0.0%)
settings-podcast                         -102 B   (-0.0%)      -18 B   (-0.0%)
settings-performance                     -102 B   (-0.0%)      -20 B   (-0.0%)
settings                                 -102 B   (-0.0%)      -18 B   (-0.0%)
posts-custom                             -102 B   (-0.0%)     -104 B   (-0.0%)
marketing                                -102 B   (-0.0%)      -17 B   (-0.0%)
hosting                                  -102 B   (-0.0%)      -20 B   (-0.0%)
earn                                     -102 B   (-0.0%)      -19 B   (-0.0%)
domains                                  -102 B   (-0.0%)      -19 B   (-0.0%)
activity                                 -102 B   (-0.0%)      -19 B   (-0.0%)
security                                 +100 B   (+0.0%)     -494 B   (-0.2%)
a8c-for-agencies-marketplace              +93 B   (+0.0%)    +1406 B   (+0.5%)
people                                    +77 B   (+0.0%)     +227 B   (+0.1%)
a8c-for-agencies-client                   +64 B   (+0.0%)     +245 B   (+0.1%)
site-purchases                            -26 B   (-0.0%)      +38 B   (+0.0%)
purchases                                 -26 B   (-0.0%)      +19 B   (+0.0%)
account-close                             +24 B   (+0.0%)     -416 B   (-0.2%)
media                                     -13 B   (-0.0%)      -17 B   (-0.0%)

Sections contain code specific for a given set of routes. Is downloaded and parsed only when a particular route is navigated to.

Async-loaded Components (~43210 bytes removed 📉 [gzipped])

name                                                                              parsed_size            gzip_size
async-load-calypso-my-sites-checkout-modal                                          -113232 B   (-6.9%)   -35480 B   (-7.5%)
async-load-automattic-help-center-stepper                                           -112858 B  (-11.5%)   -35458 B  (-12.2%)
async-load-signup-steps-page-picker                                                  -20392 B   (-4.8%)    -6392 B   (-4.8%)
async-load-signup-steps-new-or-existing-site                                         -20354 B  (-26.2%)    -6343 B  (-25.1%)
async-load-signup-steps-domains                                                      -20352 B   (-3.1%)    -6126 B   (-3.1%)
async-load-signup-steps-woocommerce-install                                          -20341 B  (-92.0%)    -6335 B  (-89.1%)
async-load-signup-steps-website-content                                              -20341 B   (-9.7%)    -6324 B   (-9.2%)
async-load-signup-steps-user                                                         -20341 B   (-8.4%)    -6335 B   (-8.5%)
async-load-signup-steps-store-features                                               -20341 B  (-26.4%)    -6335 B  (-25.9%)
async-load-signup-steps-starting-point                                               -20341 B  (-30.0%)    -6335 B  (-29.2%)
async-load-signup-steps-site-picker                                                  -20341 B   (-8.1%)    -6326 B   (-7.9%)
async-load-signup-steps-site-or-domain                                               -20341 B  (-28.5%)    -6327 B  (-28.0%)
async-load-signup-steps-p2-site                                                      -20341 B  (-23.8%)    -6335 B  (-23.8%)
async-load-signup-steps-p2-join-workspace                                            -20341 B  (-31.6%)    -6335 B  (-30.1%)
async-load-signup-steps-p2-details                                                   -20341 B  (-35.1%)    -6335 B  (-32.9%)
async-load-signup-steps-p2-confirm-email                                             -20341 B  (-35.1%)    -6335 B  (-33.1%)
async-load-signup-steps-p2-complete-profile                                          -20341 B  (-12.7%)    -6335 B  (-12.3%)
async-load-signup-steps-intent                                                       -20341 B  (-28.7%)    -6335 B  (-27.9%)
async-load-signup-steps-difm-site-picker                                             -20341 B   (-8.1%)    -6326 B   (-7.9%)
async-load-calypso-signup-step-wrapper                                               -20341 B  (-57.8%)    -6335 B  (-56.1%)
async-load-calypso-blocks-jitm-templates-modal                                       -20341 B  (-43.6%)    -6335 B  (-41.4%)
async-load-automattic-onboarding-src-step-container                                  -20341 B  (-71.7%)    -6335 B  (-68.1%)
async-load-signup-steps-design-picker                                                -20316 B  (-22.5%)    -6306 B  (-21.4%)
async-load-signup-steps-woocommerce-install-transfer                                 -20238 B  (-31.0%)    -6305 B  (-29.7%)
async-load-signup-steps-woocommerce-install-step-store-address                       -20238 B  (-19.8%)    -6305 B  (-18.7%)
async-load-signup-steps-woocommerce-install-step-business-info                       -20238 B  (-16.2%)    -6306 B  (-15.4%)
async-load-signup-steps-woocommerce-install-confirm                                  -20238 B  (-23.0%)    -6304 B  (-22.3%)
async-load-signup-steps-theme-selection                                              -20238 B   (-6.1%)    -6300 B   (-6.1%)
async-load-signup-steps-test-step                                                    -20238 B  (-38.5%)    -6300 B  (-36.6%)
async-load-signup-steps-social-profiles                                              -20238 B  (-34.4%)    -6301 B  (-33.0%)
async-load-signup-steps-site                                                         -20238 B  (-26.6%)    -6299 B  (-26.2%)
async-load-signup-steps-rewind-were-backing                                          -20238 B  (-37.4%)    -6298 B  (-35.5%)
async-load-signup-steps-rewind-form-creds                                            -20238 B  (-19.8%)    -6299 B  (-19.5%)
async-load-signup-steps-initial-intent                                               -20238 B  (-18.4%)    -6309 B  (-17.4%)
async-load-signup-steps-hosting-decider                                              -20238 B  (-36.6%)    -6304 B  (-34.2%)
async-load-signup-steps-emails                                                       -20238 B  (-21.6%)    -6302 B  (-21.0%)
async-load-signup-steps-creds-permission                                             -20238 B  (-23.7%)    -6300 B  (-23.0%)
async-load-signup-steps-creds-confirm                                                -20238 B  (-24.2%)    -6300 B  (-23.5%)
async-load-signup-steps-courses                                                      -20238 B  (-16.3%)    -6301 B  (-15.7%)
async-load-signup-steps-clone-start                                                  -20238 B  (-34.2%)    -6298 B  (-32.5%)
async-load-signup-steps-clone-ready                                                  -20238 B  (-23.7%)    -6299 B  (-23.8%)
async-load-signup-steps-clone-point                                                  -20238 B   (-7.2%)    -6301 B   (-8.0%)
async-load-signup-steps-clone-destination                                            -20238 B  (-31.5%)    -6299 B  (-30.8%)
async-load-signup-steps-clone-credentials                                            -20238 B  (-19.3%)    -6299 B  (-19.2%)
async-load-signup-steps-clone-cloning                                                -20238 B  (-34.4%)    -6303 B  (-32.9%)
async-load-signup-steps-site-options                                                 -20135 B  (-27.3%)    -6271 B  (-26.8%)
async-load-design-blocks                                                               -427 B   (-0.0%)     -595 B   (-0.1%)
async-load-signup-steps-plans-theme-preselected                                        -156 B   (-0.0%)      -27 B   (-0.0%)
async-load-signup-steps-plans                                                          -156 B   (-0.0%)      -27 B   (-0.0%)
async-load-design-playground                                                           +103 B   (+0.0%)      -24 B   (-0.0%)
async-load-design                                                                      +103 B   (+0.0%)      -24 B   (-0.0%)
async-load-automattic-search                                                           -103 B   (-0.3%)      -40 B   (-0.3%)
async-load-calypso-reader-sidebar                                                      -102 B   (-0.1%)      -19 B   (-0.1%)
async-load-calypso-my-sites-current-site-notice                                        -102 B   (-0.2%)      -17 B   (-0.1%)
async-load-calypso-components-web-preview-component                                    -102 B   (-0.0%)       +0 B
async-load-calypso-blocks-jitm-templates-sidebar-banner                                -102 B   (-0.2%)      -17 B   (-0.1%)
async-load-calypso-blocks-jitm-templates-notice                                        -102 B   (-0.2%)      -18 B   (-0.1%)
async-load-calypso-blocks-jitm-templates-default                                       -102 B   (-0.2%)      -19 B   (-0.1%)
async-load-calypso-blocks-jitm                                                          -78 B   (-0.1%)      -10 B   (-0.0%)
async-load-purchase-modal-wrapper                                                       -51 B   (-0.0%)      -67 B   (-0.1%)
async-load-my-sites-checkout-purchase-modal-is-eligible-for-one-click-checkou...        -51 B   (-0.0%)      -67 B   (-0.1%)
async-load-calypso-post-editor-media-modal                                              -13 B   (-0.0%)      -18 B   (-0.0%)
async-load-calypso-post-editor-editor-media-modal                                       -13 B   (-0.0%)      -18 B   (-0.0%)

React components that are loaded lazily, when a certain part of UI is displayed for the first time.

Legend

What is parsed and gzip size?

Parsed Size: Uncompressed size of the JS and CSS files. This much code needs to be parsed and stored in memory.
Gzip Size: Compressed size of the JS and CSS files. This much data needs to be downloaded over network.

Generated by performance advisor bot at iscalypsofastyet.com.

[matticbot]

This PR modifies the release build for the following Calypso Apps:

For info about this notification, see here: PCYsg-OT6-p2

• notifications
• wpcom-block-editor

To test WordPress.com changes, run install-plugin.sh $pluginSlug add/copy-for-big-sky-selection-design-and-free-plan-modal on your sandbox.

[a8ci18n]

This Pull Request is now available for translation here: https://translate.wordpress.com/deliverables/17219960

Some locales (Hebrew) have been temporarily machine-translated due to translator availability. All other translations are usually ready within a few days. Untranslated and machine-translated strings will be sent for translation next Monday and are expected to be completed by the following Friday.

Thank you @paulopmt1 for including a screenshot in the description! This is really helpful for our translators.