fix: requirements/common_requirements.txt to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed by pinning transitive dependencies:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1055461
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1055462
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1059090
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1080635
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1080654
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1081494
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1081501
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1081502
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1082329
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1082750
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1090584
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1090586
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1090587
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1090588
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1292150
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1292151
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1316216
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-1319443
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-2329135
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-2331901
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-2331905
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-2331907
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-2397241
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-3113875
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-3113876
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-574573
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-574574
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-574575
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-574576
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PILLOW-574577
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-SETUPTOOLS-3180412