Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Subjective pronoun translations? #204

Open
SwedishBarbarossa opened this issue Sep 9, 2021 · 0 comments
Open

Subjective pronoun translations? #204

SwedishBarbarossa opened this issue Sep 9, 2021 · 0 comments

Comments

@SwedishBarbarossa
Copy link
Contributor

In implementing this package I have noticed three things.

  1. All questions imply an omitted subjective pronoun at the start of the question. For English this would be "I", Norwegian "Jeg".
  2. This subjective pronoun is not included in the package anywhere (as far as I can see). Presenting the questions without it can be confusing, and since there are many translations it takes some work to find them for each and implement separately.
  3. The package is overall very smooth to use. Good job!

I would presume translated pronouns exist in the "downstream" repositories. In my opinion it would make sense if they were brought down to this level, which would also spare me some work.

I would suggest putting it in getInfo().languages[ i ].pronoun

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant