New translations

AgoraIO · Nov 13, 2024 · 1469076 · 1469076
1 parent b881e60
commit 1469076
Show file tree

Hide file tree

Showing 35 changed files with 50 additions and 50 deletions.
diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvasconfig_getrendermode.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvasconfig_getrendermode.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_canvasconfig_getrendermode">
     <title><ph keyref="GetRenderMode"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Gets the current video rendering mode setting.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Gets the current video render mode.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvasconfig_setrendermode.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvasconfig_setrendermode.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_canvasconfig_setrendermode">
     <title><ph keyref="SetRenderMode_CanvasConfig"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Sets the rendering mode of the video.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Sets the vide render mode.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_imediaplayer_switchsrc.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_imediaplayer_switchsrc.dita
@@ -34,7 +34,7 @@
                 <li>When the network is poor, the media resource to be played is switched to a media resource address with a lower bitrate.</li>
                 <li>When the network is good, the media resource to be played is switched to a media resource address with a higher bitrate.</li>
                 </ul></p>
-            <p>After calling this method, if you receive the <xref keyref="onPlayerEvent" /> callback report the <apiname keyref="PLAYER_EVENT_SWITCH_COMPLETE" /> event, the media resource switch is successful. If the switching fails, the SDK will automatically retry 3 times. If it still fails, you will receive the <xref keyref="onPlayerEvent" /> callback reporting the <apiname keyref="PLAYER_EVENT_SWITCH_ERROR" /> event indicating an error occurred during media resource switching.</p>
+            <p>After calling this method, if you receive the <xref keyref="onPlayerEvent" /> callback report the <apiname keyref="PLAYER_EVENT_SWITCH_COMPLETE" /> event, the switching is successful. If the switching fails, the SDK will automatically retry 3 times. If it still fails, you will receive the <xref keyref="onPlayerEvent" /> callback reporting the <apiname keyref="PLAYER_EVENT_SWITCH_ERROR" /> event indicating an error occurred during media resource switching.</p>
             <p props="hide">If you want to customize CDN routes for playing the media resource, call the <xref keyref="switchAgoraCDNSrc" /> method to switch media resources. Agora changes the CDN route through the self-developed scheduling center to improve the viewing user experience. If you do not need to customize CDN routes for playing the media resource, call the <xref keyref="switchSrc" /> method to switch media resources.</p>
             <note type="attention">
             <ul>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_iscameraexposuresupported.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_iscameraexposuresupported.dita
@@ -36,7 +36,7 @@
             <note type="attention">
             <ul>
                 <li props="cpp unreal bp flutter unity">This method is for Android and iOS only.</li>
-                <li id="sequence">This method must be called after the SDK triggers the<xref keyref="onLocalVideoStateChanged"/>  callback and returns the local video state as<apiname keyref="LOCAL_VIDEO_STREAM_STATE_CAPTURING"/>  (1).</li>
+                <li id="sequence">This method must be called after the SDK triggers the <xref keyref="onLocalVideoStateChanged"/> callback and returns the local video state as <apiname keyref="LOCAL_VIDEO_STREAM_STATE_CAPTURING"/> (1).</li>
                 <li>Before calling <xref keyref="setCameraExposureFactor"/>, Agora recoomends that you call this method to query whether the current camera supports adjusting the exposure value.</li>
                 <li>By calling this method, you adjust the exposure value of the currently active camera, that is, the camera specified when calling <xref keyref="setCameraCapturerConfiguration"/>.</li>
             </ul></note>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_iscamerazoomsupported.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_iscamerazoomsupported.dita
@@ -30,7 +30,7 @@
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>
-            <p>This method must be called after the SDK triggers the<xref keyref="onLocalVideoStateChanged"/>  callback and returns the local video state as<apiname keyref="LOCAL_VIDEO_STREAM_STATE_CAPTURING"/>  (1).</p>
+            <p>This method must be called after the SDK triggers the <xref keyref="onLocalVideoStateChanged"/> callback and returns the local video state as <apiname keyref="LOCAL_VIDEO_STREAM_STATE_CAPTURING"/> (1).</p>
         </section>        
         <section id="restriction" deliveryTarget="details">
             <title>Restrictions</title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setexternalmediaprojection.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setexternalmediaprojection.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_irtcengine_setexternalmediaprojection">
     <title><ph keyref="setExternalMediaProjection"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Configure <codeph>MediaProjection</codeph> outside of the SDK to capture screen video streams</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Configures <codeph>MediaProjection</codeph> outside of the SDK to capture screen video streams.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -37,7 +37,7 @@
         <section id="scenario" deliveryTarget="details">
             <title>Applicable scenarios</title>
             <p>If you are able to apply for <codeph>MediaProjection</codeph>, you can directly use your <codeph>MediaProjection</codeph> instead of the one applied for by the SDK. The following lists two applicable scenarios:<codeph></codeph><ul>
-                <li>On custom system devices, it can avoid system pop-ups (i.e. requiring user permission to capture the screen) and directly start capturing the screen video stream.</li>
+                <li>On custom system devices, it can avoid system pop-ups (such as requiring user permission to capture the screen) and directly start capturing the screen video stream.</li>
                 <li>In a screen sharing process that involves one or more sub-processes, it can help avoid errors that might occur when creating objects within these sub-processes, which could otherwise lead to failures in screen capturing.</li>
             </ul></p>
         </section>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setexternalremoteeglcontext.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setexternalremoteeglcontext.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_irtcengine_setexternalremoteeglcontext">
     <title><ph keyref="setExternalRemoteEglContext"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Set the EGL context for rendering remote video streams.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Sets the EGL context for rendering remote video streams.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions.dita
@@ -58,7 +58,7 @@
             </plentry>
             <plentry id="options">
                 <pt>options</pt>
-                <pd>The filter effect opton: <xref keyref="FilterEffectOptions" />.</pd>
+                <pd>The filter effect options. See <xref keyref="FilterEffectOptions" />.</pd>
             </plentry>
             <plentry id="type">
                 <pt props="cpp unreal bp unity rn electron flutter cs">type</pt>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setlocalrendertargetfps.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setlocalrendertargetfps.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_irtcengine_setlocalrendertargetfps">
     <title><ph keyref="setLocalRenderTargetFps"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Sets the maximum frame rate for rendering local video .</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Sets the maximum frame rate for rendering local video.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -53,7 +53,7 @@ targetFps:(int)targetFps;</codeblock>
                     <pd/>
                 </plentry>
                 <plentry id="targetfps">
-                    <pt>targetFpsç</pt>
+                    <pt>targetFps</pt>
                     <pd>The capture frame rate (fps) of the local video. Sopported values are: 1, 7, 10, 15, 24, 30, 60.<note type="caution">Set this parameter to a value lower than the actual video frame rate; otherwise, the settings do not take effect.</note></pd>
                 </plentry>
             </parml> </section>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setlowlightenhanceoptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setlowlightenhanceoptions.dita
@@ -54,7 +54,7 @@
             <ul>
                 <li>This method relies on the image enhancement dynamic library <codeph><ph keyref="clearvision"/></codeph>. If the dynamic library is deleted, the function cannot be enabled normally.</li>
                 <li>Dark light enhancement has certain requirements for equipment performance. The low-light enhancement feature has certain performance requirements on devices. If your device overheats after you enable low-light enhancement, Agora recommends modifying the low-light enhancement options to a less performance-consuming level or disabling low-light enhancement entirely.</li>
-                <li>If you want to prioritize image quality(<ph keyref="LOW_LIGHT_ENHANCE_LEVEL_HIGH_QUALITY"/>) when using the low-light enhancement function, you need to first call <xref keyref="setVideoDenoiserOptions"/> to achieve video noise reduction, the specific corresponding relationship is as follows:<ul>
+                <li>If you want to prioritize image quality (<ph keyref="LOW_LIGHT_ENHANCE_LEVEL_HIGH_QUALITY"/>) when using the low-light enhancement function, you need to first call <xref keyref="setVideoDenoiserOptions"/> to achieve video noise reduction, the specific corresponding relationship is as follows:<ul>
                         <li>When low light enhancement is set to automatic mode (<ph keyref="LOW_LIGHT_ENHANCE_AUTO"/>), video noise reduction needs to be set to prioritize image quality (<ph keyref="VIDEO_DENOISER_LEVEL_HIGH_QUALITY" />) and automatic mode (<ph keyref="VIDEO_DENOISER_AUTO" />).</li>    
                         <li>When low-light enhancement is set to manual mode (<ph keyref="LOW_LIGHT_ENHANCE_MANUAL"/>), video noise reduction needs to be set to prioritize image quality (<ph keyref="VIDEO_DENOISER_LEVEL_HIGH_QUALITY" />) and manual mode (<ph keyref="VIDEO_DENOISER_MANUAL" />).</li>    
                     </ul>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setvideodenoiseroptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setvideodenoiseroptions.dita
@@ -50,7 +50,7 @@
         </section>
         <section id="scenario" deliveryTarget="details">
             <title>Applicable scenarios</title>
-            <p>Underlit environments and low-end video capture devices can cause video images to contain significant noise, which affects video quality. In real-time interactive scenarios, video noise also consumes bitstream resources and reduces encoding efficiency during encoding.</p>
+            <p>dark environments and low-end video capture devices can cause video images to contain significant noise, which affects video quality. In real-time interactive scenarios, video noise also consumes bitstream resources and reduces encoding efficiency during encoding.</p>
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_startlocalaudiomixer.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_startlocalaudiomixer.dita
@@ -38,7 +38,7 @@
         <section id="scenario" deliveryTarget="details">
             <title>Applicable scenarios</title>
             <p>You can enable this function in the following scenarios:<ul>
-                <li>By utilizing the local image stitching feature, the associated audio streams of the mixed video streams can be simultaneously captured and published.</li>
+                <li>By utilizing the local video mixing feature, the associated audio streams of the mixed video streams can be simultaneously captured and published.</li>
                 <li>In live streaming scenarios, users can receive audio streams within the channel, mix multiple audio streams locally, and then forward the mixed audio stream to other channels.</li>
                 <li>In online classes, teachers can mix the audio from interactions with students locally and then forward the mixed audio stream to other channels.</li>
                 </ul></p>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_takesnapshot.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_takesnapshot.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_irtcengine_takesnapshot">
     <title><ph keyref="takeSnapshot" /></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Screenshots capture.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Takes a snapshot of a video stream.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_takesnapshot2.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_takesnapshot2.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_irtcengine_takesnapshot2">
     <title><ph keyref="takeSnapshot2" /></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Take a screenshot of the video at the specified observation point.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Takes a screenshot of the video at the specified observation point.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_updatelocalaudiomixerconfiguration.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_updatelocalaudiomixerconfiguration.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_irtcengine_updatelocalaudiomixerconfiguration">
     <title><ph keyref="updateLocalAudioMixerConfiguration"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Updates the configurations for mixingl audio streams locally.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Updates the configurations for mixing audio streams locally.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengineex_takesnapshotex2.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengineex_takesnapshotex2.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_irtcengineex_takesnapshotex2">
     <title><ph keyref="takeSnapshotEx2"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Get a video screenshot of the specified observation point using the connection ID.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Gets a video screenshot of the specified observation point using the connection ID.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_getconfigs.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_getconfigs.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_player_getconfigs">
     <title><ph keyref="GetConfigs_Player"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Get the current player settings.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Gets the current player settings.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_getinfo.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_getinfo.dita
@@ -45,7 +45,7 @@
             <parml>
             <plentry>
                 <pt>info</pt>
-                <pd>The information of the player and the media stream: <xref keyref="RtePlayerInfo"/>.</pd>
+                <pd>The information of the player and the media stream. See <xref keyref="RtePlayerInfo"/>.</pd>
             </plentry>
             <plentry props="cpp apple" conkeyref="SetConfigs_Rte/err">
                 <pt></pt>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_muteaudio.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_muteaudio.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_player_muteaudio">
     <title><ph keyref="MuteAudio"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Subscribe or unsubscribe to an audio stream.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Subscribes or unsubscribes to an audio stream.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -42,7 +42,7 @@
         </section>
         <section id="related" deliveryTarget="details">
             <title>Related callbacks</title>
-            <p>After successfully calling this method, the SDK triggers the <xref keyref="onPlayerInfoUpdated_PlayerObserver"/> callback to report the latest player and media stream information.</p>
+            <p>After successfully calling this method, the SDK triggers the <xref keyref="onPlayerInfoUpdated_PlayerObserver"/> callback to report the latest nformation of the player's state and media stream.</p>
         </section>
         <section id="parameters" deliveryTarget="details">
             <title>Parameters</title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_mutevideo.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_mutevideo.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_player_mutevideo">
     <title><ph keyref="MuteVideo"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Subscribe or unsubscribe to a video stream.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Subscribes or unsubscribes to a video stream.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_setconfigs.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_setconfigs.dita
@@ -30,7 +30,7 @@
                 <dd>v4.5.0</dd>
             </dlentry>
             </dl>
-            <p>You can call this method to configuer the player, such as enableing autoplay and subscribing to video streams of different resolutions and bitrate.</p>
+            <p>You can call this method to configuer the player, such as enabling autoplay and subscribing to video streams of a different resolution and bitrate.</p>
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_stop.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_player_stop.dita
@@ -30,8 +30,8 @@
                 <dd>v4.5.0</dd>
             </dlentry>
             </dl>
-            <p>After you successfully play the URL stream using <xref keyref="Play_Player"/>, call this method if you want to stop playing it. If you need to stop the playback, call <xref keyref="Pause_Player"/>.</p>
-            <p>If you fail to open the URL stream using <xref keyref="OpenWithUrl"/>, call this method before calling <apiname keyref="OpenWithUrl"/> to reopen the URL.</p>
+            <p>After you successfully play the URL stream using <xref keyref="Play_Player"/>, call this method if you want to stop playing it. If you need to pause the playback, call <xref keyref="Pause_Player"/>.</p>
+            <p>If you fail to open the URL stream using <xref keyref="OpenWithUrl"/>, call this method first, and then call <apiname keyref="OpenWithUrl"/> to reopen the URL.</p>
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_playerconfig_setautoplay.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_playerconfig_setautoplay.dita
@@ -30,7 +30,7 @@
                 <dd>v4.5.0</dd>
             </dlentry>
             </dl>
-            <p>Before you call <xref keyref="OpenWithUrl"/> to open the media stream, you can call this method to set whether to enale autoplay. The default setting is to enable autoplay.</p>
+            <p>Before you call <xref keyref="OpenWithUrl"/> to open the media stream, you can call this method to set whether to enable autoplay. The default setting is to enable autoplay.</p>
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_rte_getconfigs.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_rte_getconfigs.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_rte_getconfigs">
     <title><ph keyref="GetConfigs_Rte"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Gets the configuration information of the RTE object.</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Gets the configuration of the RTE object.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>