Merge pull request #234 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md

@@ -13,18 +13,21 @@ Pokud potřebujete VPN pro jednu nebo více aplikací, nastavte AdGuard VPN tak,
 ![Instruction. Part 1](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on1_en.jpg)
 
 1. Stáhněte si [aplikaci *Zkratky*](https://apps.apple.com/us/app/shortcuts/id915249334) z App Store a přejděte do sekce *Automatizace* klepnutím na ikonu hodin ve spodní části obrazovky.
-2. Klepněte na tlačítko *Vytvořit osobní automatizaci*, poté vyhledejte *aplikaci* v otevřeném seznamu a klepněte na ni.
-3. V dalším okně se ujistěte, že je vybrána možnost *Je otevřeno*, a poté klepnutím na *Vybrat* vyberte aplikaci.
+1. Klepněte na tlačítko *Vytvořit osobní automatizaci*, poté vyhledejte *aplikaci* v otevřeném seznamu a klepněte na ni.
+1. V dalším okně se ujistěte, že je vybrána možnost *Je otevřeno*, a poté klepnutím na *Vybrat* vyberte aplikaci.
 
-![Instruction. Part 2](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on2_en.jpg)
-4. Začněte zadávat název aplikace, (v našem případě je to Twitter) a vyberte ji. Klepněte na *Hotovo* a poté klepněte na *Další* v pravém horním rohu obrazovky. V otevřeném okně klepněte na *Přidat akci*.
+    ![Instruction. Part 2](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on2_en.jpg)
+
+1. Začněte zadávat název aplikace, (v našem případě je to Twitter) a vyberte ji. Klepněte na *Hotovo* a poté klepněte na *Další* v pravém horním rohu obrazovky. V otevřeném okně klepněte na *Přidat akci*.
 
 ![Instruction. Part 3](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on3_en.jpg)
-5. Začněte zadávat “AdGuard VPN” a vyberte aplikaci AdGuard VPN. V novém okně klepněte na *Nastavit připojení VPN*.
 
-![Instruction. Part 4](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on4_en.jpg)
-6. Ujistěte se, že v proměnných je uvedeno *Zapnout* Připojení VPN *Zapnuto* a klepněte na *Další*.
-7. V dalším okně přesuňte posuvník vedle možnosti *Zeptat se před spuštěním* do neaktivní polohy. Potvrďte svou volbu a klepněte na *Hotovo*.
+1. Začněte zadávat “AdGuard VPN” a vyberte aplikaci AdGuard VPN. V novém okně klepněte na *Nastavit připojení VPN*.
+
+    ![Instruction. Part 4](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on4_en.jpg)
+
+1. Ujistěte se, že je v proměnných uvedeno *Zapnout* připojení VPN *Zapnuto*, a klepněte na *Další*.
+1. V dalším okně přesuňte posuvník vedle možnosti *Zeptat se před spuštěním* do neaktivní polohy. Potvrďte svou volbu a klepněte na *Hotovo*.
 
 Nyní máte nový scénář: AdGuard VPN se automaticky zapne při spuštění aplikace Twitter. Nyní je třeba vytvořit další příkaz, který zajistí automatické vypnutí AdGuard VPN při zavření aplikace.
 
@@ -33,14 +36,16 @@ Nyní máte nový scénář: AdGuard VPN se automaticky zapne při spuštění a
 ![Instruction. Part 1](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off1_en.jpg)
 
 1. Ve stejné aplikaci *Zkratky* začněte vytvářet novou automatizaci: klepněte na *Automatizace* → *Vytvořit osobní automatizaci* → *Aplikace*.
-2. Ujistěte se, že je vybrána možnost *Je zavřeno*, a zrušte zaškrtnutí políčka pod sousední možností. Poté klepněte na *Vybrat*.
+1. Ujistěte se, že je vybráno *Je zavřeno*, a zrušte zaškrtnutí políčka u sousední možnosti. Poté klepněte na *Vybrat*.
+
+    ![Instruction. Part 2](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off2_en.jpg)
+
+1. Začněte zadávat *Twitter* a vyberte aplikaci. Poté klepněte na *Done* v pravém horním rohu obrazovky. Klepněte na *Přidat akci* a vyberte možnost AdGuard VPN.
 
-![Instruction. Part 2](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off2_en.jpg)
-3. Začněte zadávat *Twitter* a vyberte aplikaci. Poté klepněte na *Hotovo* v pravém horním rohu obrazovky. Klepněte na *Přidat akci* a vyberte AdGuard VPN.
+    ![Instruction. Part 3](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off3_en.jpg)
 
-![Instruction. Part 3](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off3_en.jpg)
-4. V novém okně klepněte na *Nastavit připojení VPN*.
-5. Poté klepněte na slovo *Zapnout*, aby se změnilo na slovo *Vypnout*, poté klepněte na *Další* v pravém horním rohu obrazovky.
-6. Vypněte možnost *Zeptat se před spuštěním* a potvrďte svůj výběr. Poté klepněte na *Hotovo* v pravém horním rohu obrazovky a proces dokončete.
+1. V novém okně klepněte na *Nastavit připojení VPN*.
+1. Poté klepněte na slovo *Zapnout*, aby se změnilo na slovo *Vypnout*, poté klepněte na *Další* v pravém horním rohu obrazovky.
+1. Vypněte možnost *Zeptat se před spuštěním* a potvrďte svůj výběr. Poté klepněte na *Hotovo* v pravém horním rohu obrazovky a proces dokončete.
 
 Hotovo! AdGuard VPN bude nyní na vašem zařízení aktivována pokaždé, když otevřete aplikaci Twitter, a deaktivována, když ji zavřete. Stejný postup můžete zopakovat pro jakoukoli jinou aplikaci.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/feedback.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Pokud chcete podpořit zavedení nové funkce nebo opravu chyby, můžete pro to
 
    `adguardvpn-cli export-logs`
 
-   The logs will be downloaded by default to the application folder, the path to the logs will be written in the console.
+   Protokoly budou ve výchozím nastavení staženy do složky aplikace, cesta k protokolům bude zapsána v konzoli.
 
 4. Odešlete soubor se záznamem na <[email protected]>. Uveďte čas chyby a připojte odkaz na problém nebo jeho číslo na GitHubu (zobrazuje se jako #číslo vedle názvu). Soubor se záznamem můžete také nahrát na Disk Google a odeslat jej na <[email protected]>. Přiložte odkaz na soubor do svého problému na GitHubu.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/installation.md

@@ -27,7 +27,7 @@ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardVPNCLI/master/sc
 
 V případě potřeby zadejte heslo správce.
 
-Stisknutím `y` odsouhlasíte propojení binárního souboru s `usr/local/bin` a počkáte na dokončení instalace.
+Stisknutím `y` odsouhlasíte propojení binárního souboru s `/usr/local/bin` a počkáte na dokončení instalace.
 
 :::note
 Podpis můžete ověřit pomocí nástroje `gpg`, abyste prokázali, že se jedná o oficiální verzi AdGuard VPN. [Více na GitHubu](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardVPNCLI?tab=readme-ov-file#verify-releases)

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/asuswrt-merlin.md

@@ -41,7 +41,9 @@ Výchozí IP adresa pro většinu routerů je `192.168.1.1` nebo `192.168.0.1
 
 2. Vyhledejte položku _výchozí_. IP adresa vedle ní je IP adresa vašeho routeru.
 
-## 2) Ujistěte se zda jsou na routeru povoleny vlastní skripty SSH a JFFS
+<!-- comment -->
+
+## 2. Ujistěte se zda jsou na routeru povoleny vlastní skripty SSH a JFFS
 
 Nejprve se ujistěte, že je na routeru povolen přístup SSH. Toto nastavení se obvykle nachází ve webovém rozhraní routeru. K nastavení pravidel směrování se použijí vlastní skripty JFFS.
 
@@ -57,7 +59,9 @@ Nejprve se ujistěte, že je na routeru povolen přístup SSH. Toto nastavení s
 
 6. Klikněte na _Použít_ v dolní části stránky.
 
-## 3) Připojte se k routeru pomocí klienta SSH
+<!-- comment -->
+
+## 3. Připojte se k routeru pomocí klienta SSH
 
 Budete potřebovat klienta SSH. Většina systémů Linux a macOS je dodávána s předinstalovaným klientem SSH. V systému Windows můžete použít prostředí PowerShell, integrovaného klienta SSH v systému Windows 10/11 nebo aplikaci třetí strany, například PuTTY.
 
@@ -85,6 +89,8 @@ Budete potřebovat klienta SSH. Většina systémů Linux a macOS je dodávána
 
 4. Na výzvu zadejte heslo routeru. Přihlašovací jméno a heslo SSH jsou stejné jako přihlašovací údaje správce.
 
+<!-- comment -->
+
 ### PuTTY (Windows starší než 10)
 
 1. Stáhněte a nainstalujte PuTTY z [oficiální stránky](https://www.putty.org/).
@@ -94,7 +100,9 @@ Budete potřebovat klienta SSH. Většina systémů Linux a macOS je dodávána
 5. Klikněte na _Otevřít_.
 6. Když se otevře okno Terminal, zadejte přihlašovací údaje routeru. Přihlašovací jméno a heslo SSH jsou stejné jako přihlašovací údaje správce.
 
-## 4) Nainstalujte Entware pomocí SSH
+<!-- comment -->
+
+## 4. Nainstalujte Entware pomocí SSH
 
 Po přihlášení do klienta SSH můžete pomocí různých příkazů komunikovat s operačním systémem routeru založeným na Linuxu. Chcete-li pokračovat, musíte nainstalovat aplikaci Entware OPKG Manager. Umožňuje instalovat softwarové balíčky třetích stran, které rozšiřují možnosti routeru. Pokud jej již máte nainstalovaný, přejděte k dalšímu kroku.
 
@@ -176,7 +184,7 @@ export HOME=/opt/home/admin
 modprobe tun
 ```
 
-## 6. Nastavte AdGuard CLI
+## 6. Nastavte AdGuard VPN CLI
 
 1. Přihlaste se ke svému účtu
 
@@ -190,7 +198,7 @@ modprobe tun
    adguardvpn-cli login
    ```
 
-2. Připojení k VPN
+2. Připojte se k VPN
 
    Vyberte si umístění serveru VPN, které nejlépe vyhovuje vašim potřebám.
 
@@ -218,11 +226,11 @@ modprobe tun
 
    AdGuard VPN vybere nejrychlejší dostupné umístění a zapamatuje si ho pro budoucí rychlá připojení.
 
-   Na dotaz "Chcete nastavit výchozí trasy v režimu TUN?" zadejte `yes`.
+   Na dotaz "Chcete nastavit výchozí trasy v režimu TUN?" zadejte `yes`
 
    AdGuard VPN CLI vytvoří rozhraní tun0 pro tunel VPN.
 
-3. Úprava nastavení
+3. Upravte nastavení
 
    Získejte seznam všech dostupných příkazů AdGuard VPN a přizpůsobte klienta VPN svým potřebám.
 
@@ -232,7 +240,9 @@ modprobe tun
    adguardvpn-cli --help-all
    ```
 
-## 7) Nastavení pravidel brány firewall a automatického spuštění AdGuard VPN
+<!-- comment -->
+
+## 7. Nastavení pravidel brány firewall a automatického spuštění AdGuard VPN
 
 Tímto krokem nakonfigurujete pravidla brány firewall na routeru Asuswrt-Merlin pro směrování provozu skrze AdGuard VPN.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/keenetic.md

@@ -49,7 +49,9 @@ Výchozí IP adresa pro většinu routerů je `192.168.1.1` nebo `192.168.0.1
 
 2. Vyhledejte položku _výchozí_. IP adresa vedle ní je IP adresa vašeho routeru.
 
-## 3) Připojte se k routeru pomocí klienta SSH
+<!-- comment -->
+
+## 3. Připojte se k routeru pomocí klienta SSH
 
 Budete potřebovat klienta SSH. Většina systémů Linux a macOS je dodávána s předinstalovaným klientem SSH. V systému Windows můžete použít prostředí PowerShell, integrovaného klienta SSH v systému Windows 10/11 nebo aplikaci třetí strany, například PuTTY.
 
@@ -77,6 +79,8 @@ Budete potřebovat klienta SSH. Většina systémů Linux a macOS je dodávána
 
 4. Na výzvu zadejte heslo routeru. Výchozí uživatelské jméno je `root` a výchozí heslo je `keenetic`.
 
+<!-- comment -->
+
 ### PuTTY (Windows 8 a starší)
 
 1. Stáhněte a nainstalujte PuTTY z [oficiální stránky](https://www.putty.org/).
@@ -167,7 +171,7 @@ ln -s /opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli /opt/bin
    adguardvpn-cli login
    ```
 
-2. Připojení k VPN
+2. Připojte se k VPN
 
    U routerů Keenetic nezapomeňte před připojením importovat certifikát SSL a vybrat složku pro uživatelský adresář spuštěním tohoto příkazu:
 
@@ -204,7 +208,7 @@ ln -s /opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli /opt/bin
 
    AdGuard VPN vybere umístění s nejnižší odezvou a zapamatuje si ho pro budoucí rychlá připojení.
 
-3. Úprava nastavení
+3. Upravte nastavení
 
    Získejte seznam všech dostupných příkazů AdGuard VPN a přizpůsobte klienta VPN svým potřebám.
 
@@ -216,7 +220,7 @@ ln -s /opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli /opt/bin
 
 4. Na dotaz "Chcete nastavit výchozí trasy v režimu TUN?" zadejte `yes`
 
-AdGuard VPN CLI vytvoří rozhraní tun0 pro tunel VPN
+AdGuard VPN CLI vytvoří rozhraní tun0 pro tunel VPN.
 
 ## 7. Nastavte pravidla brány firewall pro aplikace
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/openwrt.md

@@ -53,7 +53,9 @@ Výchozí IP adresa pro většinu routerů je `192.168.1.1` nebo `192.168.0.1
 
 2. Vyhledejte položku _výchozí_. IP adresa vedle ní je IP adresa vašeho routeru.
 
-## 3) Připojte se k routeru pomocí klienta SSH
+<!-- comment -->
+
+## 3. Připojte se k routeru pomocí klienta SSH
 
 Většina systémů Linux a macOS je dodávána s předinstalovaným klientem SSH. V systému Windows můžete použít prostředí PowerShell, integrovaného klienta SSH v systému Windows 10/11 nebo aplikaci třetí strany, například PuTTY.
 
@@ -81,6 +83,8 @@ Většina systémů Linux a macOS je dodávána s předinstalovaným klientem SS
 
 4. Na výzvu zadejte heslo routeru. Výchozí heslo pro OpenWrt je obvykle prázdné (stačí stisknout Enter), ale heslo byste měli nastavit během počátečního nastavení.
 
+<!-- comment -->
+
 ### PuTTY (Windows)
 
 1. Stáhněte a nainstalujte PuTTY z [oficiální stránky](https://www.putty.org/).
@@ -95,7 +99,9 @@ Většina systémů Linux a macOS je dodávána s předinstalovaným klientem SS
 
 6. Po otevření okna Terminalu se přihlaste. Výchozí uživatelské jméno je `root` a výchozí heslo je `keenetic`.
 
-## 4) Základní příkazy SSH
+<!-- comment -->
+
+## 4. Základní příkazy SSH
 
 Po přihlášení můžete pomocí různých příkazů komunikovat s operačním systémem routeru založeným na Linuxu.
 
@@ -133,7 +139,7 @@ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardVPNCLI/master/sc
 
    Poznámka: Pokud se nepodařilo propojit binární soubor s '/usr/local/bin', použijte pro spuštění všech příkazů úplnou cestu k souboru. Např. `/opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli login`
 
-2. Připojení k VPN
+2. Připojte se k VPN
 
    Vyberte si umístění serveru VPN, které nejlépe vyhovuje vašim potřebám.
 
@@ -161,7 +167,7 @@ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardVPNCLI/master/sc
 
    AdGuard VPN vybere nejrychlejší dostupné umístění a zapamatuje si ho pro budoucí rychlá připojení.
 
-3. Úprava nastavení
+3. Upravte nastavení
 
    Získejte seznam všech dostupných příkazů AdGuard VPN a přizpůsobte klienta VPN svým potřebám.
 
@@ -173,7 +179,9 @@ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardVPNCLI/master/sc
 
    AdGuard VPN CLI vytvoří rozhraní tun0 pro tunel VPN.
 
-## 6) Nastavte pravidla brány firewall pro aplikace
+<!-- comment -->
+
+## 6. Nastavte pravidla brány firewall pro aplikace
 
 Můžete to provést ve webovém rozhraní nebo v příkazovém řádku. Níže uvedené kroky popisují nastavení pomocí příkazového řádku SSH.
 
@@ -228,7 +236,9 @@ Můžete to provést ve webovém rozhraní nebo v příkazovém řádku. Níže
    /etc/init.d/firewall reload
    ```
 
-## 7) Nastavte automatické spouštění pro AdGuard VPN CLI
+<!-- comment -->
+
+## 7. Nastavte automatické spouštění pro AdGuard VPN CLI
 
 Chcete-li po restartu routeru automaticky spustit AdGuard VPN CLI, vytvořte soubor v `…/etc/init.d/adguardvpn`.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/settings.md

@@ -144,12 +144,12 @@ adguardvpn-cli config set-debug-logging on
 
 Po exportu protokolů toto nastavení zakažte.
 
-## Show notificatoins
+## Zobrazení oznámení
 
-The setting is responsible for the appearance of system notifications when AdGuard VPN is turned on/off or waiting for reconnection, for example:
+Toto nastavení je zodpovědné za zobrazení systémových oznámení například při zapnutí/vypnutí AdGuard VPN nebo při čekání na opětovné připojení:
 
-- A user turns VPN on — the _VPN connected_ notification appears.
-- A user turns VPN off — the \*VPN disconnected notification appears.
-- A user is waiting for the VPN connection to be recovered — the _Waiting for connection_ notification appears.
+- Uživatel zapne VPN — objeví se oznámení _VPN připojena_.
+- Uživatel vypne VPN — objeví se oznámení _VPN odpojena_.
+- Uživatel čeká na obnovení připojení VPN — objeví se oznámení _Čekání na připojení_.
 
   adguardvpn-cli config set-show-notifications on

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Někdy vás náš tým podpory může požádat o zaslání záznamů trasován
 
 1. Otevřete konzoli (na úvodním panelu zadejte `cmd`).
 
-1. Spusťte aplikaci příkazem `C:\"Program Files (x86)"\AdGuardVpn\AdGuardVpnSvc.exe /trace`, pokud používáte 64bitový systém Windows a `C:\"Program Files"\AdGuardVpn\AdGuardVpnSvc.exe /trace`, pokud používáte 32bitový systém.
+1. Spusťte aplikaci příkazem `C:\"Program Files (x86)"\AdGuardVpn\AdGuardVpn.exe /trace`, pokud používáte 64bitový systém Windows a `C:\"Program Files"\AdGuardVpn\AdGuardVpn.exe /trace`, pokud používáte 32bitový systém.
 
 1. Znovu reprodukujte problém. Důrazně doporučujeme zaznamenat přesný čas, kdy jste problém reprodukovali: pomůže to našemu týmu podpory najít příslušné záznamy v protokolu a rychleji problém vyřešit.