automatically update translations

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Installation and removal
+title: Installazione e rimozione
 sidebar_position: 2
 ---
 
@@ -25,24 +25,24 @@ Se decidi di rimuovere AdGuard VPN dal tuo computer, utilizza una delle tre opzi
 
 ### Disinstallazione avanzata {#advanced}
 
-Nel caso in cui la disinstallazione regolare non funzioni per qualsiasi motivo, puoi provare a utilizzare un metodo avanzato. First of all, you need to [download the uninstaller tool](https://cdn.adtidy.org/distr/windows/Uninstall_Utility.zip) created by our developers. Estrai l'archivio in qualsiasi cartella sul tuo PC ed esegui il file **Adguard.UninstallUtility.exe**, quindi, consenti all'app di apportare modifiche al tuo dispositivo. Poi, segui le istruzioni seguenti:
+Nel caso in cui la disinstallazione regolare non funzioni per qualsiasi motivo, puoi provare a utilizzare un metodo avanzato. Prima di tutto, devi [scaricare lo strumento di disinstallazione](https://cdn.adtidy.org/distr/windows/Uninstall_Utility.zip) creato dai nostri sviluppatori. Estrai l'archivio in qualsiasi cartella sul tuo PC ed esegui il file **Adguard.UninstallUtility.exe**, quindi, consenti all'app di apportare modifiche al tuo dispositivo. Poi, segui le istruzioni seguenti:
 
-- Choose *Standard uninstall*, ***Delete AdGuard VPN*** and click *Uninstall*.
+- Scegli *Disinstallazione standard*, ***Elimina AdGuard VPN*** e clicca su *Disinstalla*.
 
-    ![Standard uninstall *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall.png)
+    ![Disinstallazione standard *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall.png)
 
-- Wait until uninstall is finished — there will be a string in the window: `[OK] Uninstall finished`
+- Attendi il termine della disinstallazione: sarà presente una stringa nella finestra: `[OK] Disinstallazione terminata`
 
-    ![Uninstall finished *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall_2.png)
+    ![Disinstallazione terminata *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall_2.png)
 
-    > Follow the next steps only if performing first two steps wasn’t enough for some reason. We strongly recommend contacting our support team before using steps 3–4 of advanced uninstall instruction.
+    > Segui i prossimi passaggi soltanto se l'esecuzione dei primi due passaggi non è stata sufficiente per qualche motivo. Consigliamo vivamente di contattare il nostro team di supporto prima di utilizzare i passaggi dal 3 al 4 delle istruzioni di disinstallazione avanzata.
 
-- Choose *Advanced uninstall*, ***Delete AdGuard VPN*** and click *Uninstall*.
+- Seleziona *Disinstallazione avanzata*, ***Elimina AdGuard VPN*** e clicca su *Disinstalla*.
 
-    ![Advanced uninstall *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/advanced_uninstall.png)
+    ![Disinstallazione avanzata *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/advanced_uninstall.png)
 
-- Wait until uninstall is finished — there will be a string in the window: `[OK] Uninstall finished`
+- Attendi il termine della disinstallazione: sarà presente una stringa nella finestra: `[OK] Disinstallazione terminata`
 
-    ![Uninstall finished *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/advanced_uninstall_2.png)
+    ![Disinstallazione terminata *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/advanced_uninstall_2.png)
 
-AdGuard is successfully uninstalled!
+AdGuard è stato disinstallato correttamente!

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md

@@ -57,27 +57,27 @@ L'errore sembra più spaventoso di quanto non sia in realtà. Infatti, questo è
 
 - Scegli una cartella d'installazione differente. È possibile che la cartella d'installazione corrente preveda delle limitazioni d'accesso. Assicurati, inoltre, di non selezionare un'unità esterna, un'unità virtuale, etc.
 
-- Uninstall AdGuard VPN using our special [uninstall tool](/adguard-vpn-for-windows/installation#advanced) and then repeat the installation.
+- Disinstalla AdGuard VPN utilizzando il nostro [strumento di disinstallazione](/adguard-vpn-for-windows/installation#advanced) speciale, quindi ripeti l'installazione.
 
-- Start and re-register Microsoft Installer service. It requires some work.
+- Avvia e registra nuovamente il servizio di Microsoft Installer. Richiede un po' di lavoro.
 
-    1. Press *Win + R* and enter ***services.msc***.
-    1. Find in the list and double click *Windows Installer*.
-    1. Hit *Start* button under *Service status* and hit *OK*. If the service status is **running**, you should click *Stop* first and then hit *Start*.
-    1. Press *Win + R*, type and enter ***msiexec /unregister*** and hit *Enter*.
-    1. Press *Win + R* again, type and enter ***msiexec /regserver*** and hit *Enter*
+    1. Premi *Win + R* e inserisci ***services.msc***.
+    1. Trovalo nell'elenco e fai doppio click su *Windows Installer*.
+    1. Clicca il pulsante *Start* in *Stato del servizio* e clicca su *OK*. Se lo stato del servizio è **in esecuzione**, devi prima cliccare su *Arresta*, quindi su *Avvia*.
+    1. Premi *Win + R*, digita e cerca ***msiexec /unregister*** e premi *Invio*.
+    1. Premi ancora *Win + R*, digita e cerca ***msiexec /regserver*** e premi *Invio*
 
-- Acquire full permissions on the drive for installation. It is possible that the error 1603 occurs because you don’t have full permissions on the file location. It's also not as easy as some of the other solutions:
+- Acquisici le autorizzazioni complete sull'unità per l'installazione. È possibile che l'errore 1603 si verifichi perché non disponi delle piene autorizzazioni sulla posizione del file. Inoltre, questa, non è facile come le altre soluzioni:
 
-    1. Open *File Explorer*, right-click the drive containing the installation location, and select *Properties*.
-    1. Go to *Security* tab and click *Edit*.
-    1. Single-click *SYSTEM* and ensure that the *Allow* box of every item in *Permissions for SYSTEM* is checked (if it is checkable). Do the same check for *Administrators*.
-    1. Click *OK* to go back to *Properties* dialog. Then click *Advanced*.
-    1. Click *Change Permissions*.
-    1. In *Permissions* tab, double-click *Administrators*.
-    1. Select *This folder, subfolders and files* for the *Applies to* field and tick all the available *Basic permissions*. After that hit *OK*.
-    1. Do the same operation above (from item 7) for *SYSTEM*.
-    1. Click *OK* all the way out. Try installing AdGuard again.
+    1. Apri *Esplora File*, clicca con il destro sull'unità contenente la posizione d'installazione e seleziona *Proprietà*.
+    1. Vai alla scheda *Sicurezza*, quindi clicca su *Modifica*.
+    1. Fai click su *SYSTEM* e assicurati che la casella *Consenti* di ogni voce in *Autorizzazioni per SYSTEM* sia spuntata (se possibile). Fai lo stesso controllo per *Amministratori*.
+    1. Clicca su *OK* per tornare alla finestra delle *Proprietà*. Quindi clicca su *Avanzate*.
+    1. Clicca su *Modifica le autorizzazioni*.
+    1. Nella scheda delle *Autorizzazioni*, fai doppio click su *Amministratori*.
+    1. Seleziona *Questa cartella, sottocartelle e file* per il campo *Applica a* e spunta tutte le *Autorizzazioni di base* disponibili. Dopodiché, clicca su *OK*.
+    1. Esegui la stessa operazione sopra (dalla voce 7) per *SYSTEM*.
+    1. Clicca su *OK* fino alla fine. Riprova a installare AdGuard.
 
 ### Errore 1618: Un'altra installazione è già in corso {#error-1618}
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Questo errore si verifica quando ci sono diverse istanze del programma d'install
 
 - Verifica se AdGuard VPN è già installato sul tuo computer. Puoi farlo premendo il tasto *Win* e digitando ***AdGuard VPN***.
 
-- Potrebbero essere presenti dei file avanzati da un'installazione precedente di AdGuard VPN. Uninstall AdGuard using our special [uninstall tool](/adguard-vpn-for-windows/installation#advanced) and then repeat the installation.
+- Potrebbero essere presenti dei file avanzati da un'installazione precedente di AdGuard VPN. Disinstalla AdGuard utilizzando il nostro [strumento di disinstallazione](/adguard-vpn-for-windows/installation#advanced) speciale, quindi ripeti l'installazione.
 
 ### Altri errori {#other}
 

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-protocol.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 ---
-title: 'How AdGuard VPN protocol works'
+title: 'Come funziona il protocollo di AdGuard VPN'
 sidebar_position: 4
 ---
 
-Our protocol is used by [all AdGuard VPN mobile and desktop applications](https://adguard-vpn.com/welcome.html). Download any of our products and use it knowing that your data is protected in the most secure way.
+Il nostro protocollo è utilizzato da [tutte le applicazioni mobili e desktop di AdGuard VPN](https://adguard-vpn.com/welcome.html). Scarica uno qualsiasi dei nostri prodotti e utilizzalo sapendo che i tuoi dati sono protetti nel modo più sicuro.
 
-## Why we developed the AdGuard VPN protocol
+## Perché abbiamo sviluppato il protocollo di AdGuard VPN
 
-For years, we were concentrating on developing all flavors of ad blocking apps and browser extensions. And in 2019 we resolved to develop our own VPN service, seemingly out of nowhere. When in reality, there were a few reasons that prompted us to do so.
+Per anni, ci siamo concentrati sullo sviluppo di tutti i tipi di app di blocco degli annunci ed estensioni per browser. E, nel 2019, abbiamo deciso di sviluppare il nostro servizio VPN, apparentemente all'improvviso. Quando in realtà, c'erano alcuni motivi che ci hanno spinto a farlo.
 
-- AdGuard mobile apps had compatibility issues with VPN apps. Normally, two VPN-based mobile apps can't work together: in rare cases on iOS, and never on Android. As AdGuard ad blocker apps use local VPN to filter network traffic, using them alongside any VPN app would be out of the question. That's why we saw the development of an in-house VPN as the only feasible solution that could guarantee compatibility: after we apply some magic, the two apps are able to work together as one VPN service.
-- Secondly, VPN seemed more than relevant to our philosophy and priorities. Our primary goal is to protect users' privacy, and this is exactly what VPNs are for.
-- Finally, over the years of developing AdGuard software, we have become experts in filtering network traffic. This allowed us to bring in something new instead of becoming another wishy-washy VPN.
+- Le app mobili di AdGuard avevano problemi di compatibilità con le app VPN. Normalmente, due app mobili basate sulla VPN non possono funzionare contemporaneamente: in casi rari su iOS, e mai su Android. Poiché le app di blocco degli annunci di AdGuard utilizzano la VPN locale per filtrare il traffico di rete, utilizzarle insieme a qualsiasi app VPN sarebbe fuori discussione. Ecco perché abbiamo ritenuto lo sviluppo di una VPN interna come l'unica soluzione fattibile che potesse garantire la compatibilità: dopo aver applicato un po' di magia, le due app riescono a funzionare in contemporanea, come un unico servizio VPN.
+- Secondo, la VPN sembrava più che rilevante per la nostra filosofia e le nostre priorità. Il nostro obiettivo principale è proteggere la privacy degli utenti e, questo, è esattamente ciò a cui servono le VPN.
+- Infine, negli anni di sviluppo del software di AdGuard, siamo diventati esperti nel filtraggio del traffico di rete. Ciò ci ha consentito di introdurre qualcosa di nuovo, invece di diventare l'ennesima VPN ambigua.
 
-From the outset, we decided that AdGuard VPN would have one key difference from its competitors — we shall develop and deploy an in-house VPN protocol which would not force users to choose between security and speed.
+Dall'inizio, abbiamo deciso che AdGuard VPN avrebbe presentato una differenza fondamentale dai suoi concorrenti: avremmo sviluppato e distribuito un protocollo VPN interno che non avrebbe forzato gli utenti a scegliere tra sicurezza e velocità.
 
-## Disadvantages of popular VPN protocols
+## Svantaggi dei protocolli VPN popolari
 
-We developed the AdGuard VPN protocol seeing the disadvantages of popular VPN protocols (OpenVPN, WireGuard, IPSec, etc.):
+Abbiamo sviluppato il protocollo di AdGuard VPN vedendo gli svantaggi dei protocolli VPN popolari (OpenVPN, WireGuard, IPSec, etc.):
 
-- They can be easily detected and blocked on the network level.
-- If you try to "hide" them, the performance will drop.
+- Sono fcilmente rilevabili e bloccabili al livello della rete.
+- Se provi a "nasconderli", le prestazioni caleranno.
 
-To "conceal" the use of VPN, the data flow is often "wrapped" in a TCP connection, and sometimes it is additionally encrypted to make the traffic look like a normal website connection. Unfortunately, this approach has a disadvantage – due to the use of TCP, there is a need for additional confirmation of delivery.
+Per "nascondere" l'utilizzo della VPN, il flusso di dati viene spesso "avvolto" in una connessione TCP e, talvolta, è crittografato ulteriormente per far sembrare il traffico una connessione normale a un sito web. Sfortunatamente, questo approccio presenta uno svantaggio: a causa dell'utilizzo della TCP, esiste il bisogno di una conferma aggiuntiva della consegna.
 
-Using any popular VPN protocol, we are always facing a trade-off: fast but easy to detect vs. slow.
+Utilizzando qualsiasi protocollo VPN popolare, ci troviamo sempre di fronte a un compromesso: veloce ma facile da rilevare, rispetto che lento.
 
-## What's great about AdGuard VPN protocol
+## Cosa c'è di fantastico nel protocollo di AdGuard VPN
 
-- It's *nearly impossible to distinguish from normal HTTPS traffic*, that is, the connection to the AdGuard VPN server looks exactly the same as the connection to a normal website.
-- For encryption we use **HTTPS (TLS)**, which copes with this task perfectly. It is the most popular encryption method in the world, and the libraries that implement it are constantly audited for security.
+- È *quasi impossibile distinguerlo dal traffico HTTPS norrmale*, ossia, la connessione al server di AdGuard VPN ha lo stesso aspetto della connessione a un normale sito web.
+- Per la crittografia utilizziamo **HTTPS (TLS)**, che assolve perfettamente questa mansione. È il metodo crittografico più popolare al mondo e le librerie che lo implementano sono controllate costantemente per la sicurezza.
 
-Some existing VPN protocols also handle the encryption task, and they (and thus, the fact of using a VPN) are hard to detect. But this usually comes at the price of reduced speed. This is not our case, thanks to several solutions.
+Alcuni protocolli VPN esistenti, inoltre, gestiscono l'attività crittografica ed essi (e quindi, l'utilizzo di una VPN) sono difficili da rilevare. Ma, ciò, solitamente avviene al prezzo di una velocità ridotta. Questo non è il nostro caso, grazie a svariate soluzioni.
 
-- We use the **HTTP/2 transport protocol**, which makes it virtually impossible to detect AdGuard VPN protocol while maintaining high speed.
-- Unlike others, AdGuard VPN protocol *operates with data and not with packets*. This means that AdGuard VPN establishes a separate "tunnel" for each connection, each HTTP/2 stream corresponds to one connection. AdGuard VPN transfers data through this tunnel. This allows us to speed up the operation by saving on confirmation packets, because we can buffer the data of several packets into one before sending it to the VPN server (or from the server to the client). And the fewer packets, the fewer confirmations are needed.
+- Utilizziamo il **protocollo di trasporto HTTP/2**, che rende virtualmente impossibile rilevare il protocollo di AdGuard VPN mantenendo un'alta velocità.
+- A differenza di altri, il protocollo di AdGuard VPN *opera con i dati e non con i pacchetti*. Ciò significa che AdGuard VPN stabilisce un "tunnel" separato per ogni connessione, ogni flusso HTTP/2 corrisponde a una singola connessione. AdGuard VPN trasferisce i dati attraverso questo tunnel. Ciò ci consente di velocizzare l'operazione risparmiando sui pacchetti di conferma, perché possiamo bufferizzare i dati di svariati pacchetti in un singolo pacchetto, prima di inviarlo al server VPN (o dal server al client). Meno pacchetti ci sono, minori conferme sono necessarie.

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/dns-leaks.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'What is a DNS leak'
+title: 'Cos''è una fuga di dati DNS'
 sidebar_position: 9
 ---
 
@@ -31,12 +31,12 @@ E, nel caso di AdGuard DNS, ti "fonderai" con 50 milioni di utenti, quindi, ness
 
 Esistono molti server DNS pubblici popolari, di [fornitori DNS ben noti](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers). Alcuni di essi possono soltanto svolgere i propri compiti diretti, fornendo gli indirizzi IP dei domini richiesti; altri, possono fare di più.
 
-For example, AdGuard DNS removes ads and protects your device from being tracked, and AdGuard DNS Family Protection combines AdGuard DNS features with Safe search and Parental control.
+Ad esempio, AdGuard DNS rimuove gli annunci e protegge il tuo dispositivo dal tracciamento e AdGuard DNS Protezione Famiglia combina le funzionalità di AdGuard DNS con la Ricerca sicura e il Controllo genitori.
 
 Puoi selezionare qualsiasi server DNS e configurarlo su AdGuard VPN:
 
-- in AdGuard VPN for Windows: *Settings* → *App settings* → *DNS servers*
-- in AdGuard VPN for Mac: *Settings* → *App settings* → *DNS servers*
+- su AdGuard VPN per Windows: *Impostazioni* → *Impostazioni app* → *Server DNS*
+- su AdGuard VPN per Mac: *Impostazioni* → *Impostazioni app* → *Server DNS*
 - su AdGuard VPN per Android: *Impostazioni* (icona dell'ingranaggio) → *Impostazioni app* → *Server DNS*
-- in AdGuard VPN for iOS: *Settings* (gear icon) → *App settings* → *DNS server*
-- in AdGuard VPN Browser extension: the hamburger menu icon → *Settings* → *DNS server*
+- su AdGuard VPN per iOS: *Impostazioni* (icona dell'ingranaggio) → *Impostazioni app* → *Server DNS*
+- sull'estensione AdGuard VPN Browser: l'icona del menu hamburgr → *Impostazioni* → *Server DNS*

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/free-vs-unlimited.md

@@ -15,11 +15,11 @@ Puoi utilizzare AdGuard VPN gratuitamente, ma poi ci saranno alcune restrizioni:
 
 Allo stesso tempo puoi acquistare un abbonamento per ottenere una versione illimitata dell'app. Un abbonamento permette di avere più vantaggi rispetto a un account gratuito:
 
-- 10 simultaneously connected devices
+- 10 dispositivi connessi simultaneamente
 - Traffico illimitato
 - Nessun limite di velocità
 - Tutte le 50+ posizioni sono disponibili
 - Streaming sicuro
 - Nessun blocco della porta 25
 
-To use all the advantages, consider [purchasing a subscription](/general/subscription).
+Per utilizzare tutti i vantaggi, considera l'[acquisto di un abbonamento](/general/subscription).