Merge pull request #148 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Po dokončení se vlevo zobrazí několik karet:
 
 ## Nastavení
 
-Na této kartě je shromážděno několik důležitých nastavení. Zde můžete vybrat DNS server, který chcete používat, přidat nebo odebrat ikonu AdGuard VPN z kontextové nabídky prohlížeče, zablokovat WebRTC, změnit motiv rozšíření a povolit AdGuardu shromažďovat anonymizovaná hlášení o pádech a technické údaje.
+Na této kartě je shromážděno několik důležitých nastavení. Here you can choose a DNS server to use, add or remove the AdGuard VPN icon from the browser’s context menu, block WebRTC, change the extension's theme, and allow AdGuard to gather anonymous crash reports and technical data.
 
 ### Výběr DNS serveru
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Po shromáždění záznamů je třeba je předat našemu vývojovému týmu. K
 
     ![Console *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/ff_console.png)
 
-1. Klikněte na *Uložit všechny zprávy do souboru*
+1. Click *Save all Messages to File*
 
     ![Uložit *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save-to-file.png)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md

@@ -31,11 +31,11 @@ Udělali jsme vše pro to, abychom vám usnadnili správu seznamů výjimek web
 
 ### Seznamy výjimek
 
-#### Pro webové stránky
-
 Seznamy výjimek vám umožňují spravovat připojení VPN pro konkrétní webové stránky a aplikace. Do sekce *Výjimky* se dostanete klepnutím na druhou ikonu zleva ve spodní části obrazovky. Do sekce *Výjimky* se dostanete klepnutím na druhou ikonu zleva ve spodní části obrazovky.
 
-Existují dva režimy: v *Obecném režimu* jsou vyloučeny webové stránky ze seznamu výjimek a v *Selektivním režimu* jsou to jen ty, kde AdGuard VPN funguje.
+By default, AdGuard VPN works for all websites and apps except those added to exclusions, but you can easily switch to the other mode.
+
+#### Pro webové stránky
 
 Domény (např. `google.com`) nebo subdomény (např. `*.google.com`) webových stránek můžete do *Výjimek* přidat třemi způsoby: zadejte je ručně v aplikaci nebo přímo z prohlížeče kliknutím na tlačítko *Sdílet* a výběrem AdGuard VPN v otevřeném seznamu níže, nebo z vestavěných seznamů služeb rozdělených podle kategorií.
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Další užitečnou funkcí je *Import/Export výjimek*. K dosažení cíle vedo
 
 #### Pro aplikace
 
-Jak jsme uvedli výše, do výjimek lze snadno přidat nejen webové stránky. Vyberte, pro které aplikace potřebujete AdGuard VPN a pro které ne. Ve výchozím nastavení funguje AdGuard VPN pro všechny aplikace, ale můžete snadno přepnout do jiného režimu.
+Jak jsme uvedli výše, do výjimek lze snadno přidat nejen webové stránky. Vyberte, pro které aplikace potřebujete AdGuard VPN a pro které ne.
 
 V *Režimu integrace* můžete aplikace spravovat pouze prostřednictvím Blokátoru reklam AdGuard.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ V části *Pokročilá nastavení* najdete čtyři sekce.
 
 :::note
 
-Některé funkce AdGuard VPN jsou v *Režimu integrace* deaktivovány: DNS servery, Kill Switch, Automatická ochrana a výjimky aplikací. V aplikaci Blokátor reklam AdGuard můžete spravovat ochranu DNS a směrovat aplikace prostřednictvím proxy serveru AdGuard VPN.
+Some AdGuard VPN features are disabled in *Integrated mode*: DNS servers, Kill Switch, Auto-protection, and App exclusions. V aplikaci Blokátor reklam AdGuard můžete spravovat ochranu DNS a směrovat aplikace prostřednictvím proxy serveru AdGuard VPN.
 
 :::
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/restricted-mode.md

@@ -18,13 +18,17 @@ Problém můžete vyřešit dvěma způsoby:
     - Sedmkrát klepněte na řádek **Číslo sestavení**. Poté se zobrazí oznámení **Nyní jste vývojářem** (v případě potřeby zadejte kód pro odemčení zařízení);
     - Otevřete **Nastavení systému** → **Možnosti pro vývojáře** → přejeďte dolů a zapněte **USB ladění** → po pečlivém přečtení varování potvrďte, že je ladění povoleno v okně **Povolit ladění USB**.
 
-    :::note Pokud máte nějaké potíže nebo otázky, úplné pokyny naleznete [zde](https://developer.android.com/studio/debug/dev-options).
+    :::note
+
+    If you have any difficulties or additional questions, full instructions can be found [here](https://developer.android.com/studio/debug/dev-options).
 
     :::
 
 1. [Instalace a konfigurace](https://www.xda-developers.com/install-adb-windows-macos-linux/) ADB;
 
-    :::note Na platformě Windows mohou majitelé zařízení **Samsung** potřebovat nainstalovat [tento nástroj](https://developer.samsung.com/mobile/android-usb-driver.html).
+    :::note
+
+    On the Windows platform, **Samsung** owners may need to install [this utility](https://developer.samsung.com/mobile/android-usb-driver.html).
 
     :::
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md

@@ -11,7 +11,7 @@ AdGuard VPN má několik funkcí:
 
 - skrývá vaše skutečné místo pobytu a pomáhá vám zůstat v anonymitě
 - změní vaši IP adresu a ochrání vaše data před sledováním
-- zašifruje váš provoz, aby byl pro podvodníky nedostupný
+- encrypts your traffic and makes contents inaccessible to scammers
 - umožňuje nastavit, kde se má VPN používat a kde ne (funkce výjimek)
 
 Další výhodou AdGuard VPN pro iOS je náš vlastní VPN protokol. V porovnání s jinými protokoly VPN je velmi obtížné jej odhalit a je stabilní i při špatném připojení k internetu. O protokolu AdGuard VPN si zde můžete [přečíst více](/general/adguard-vpn-protocol).
@@ -22,7 +22,7 @@ Chcete-li používat AdGuard VPN pro iOS, musíte se nejprve přihlásit ke své
 
 Pokud ještě nemáte účet AdGuard, musíte si ho nejprve vytvořit.
 
-Používání AdGuard VPN je poměrně snadné. Na hlavní obrazovce se zobrazí tlačítko *Připojit/Odpojit* a seznam dostupných serverů. Tyto servery mají vlastní polohu (určitá země a město) a ukazatel hodnoty ping. Ping znázorňuje dobu odezvy serveru (v milisekundách). Volba serveru s pingem 22 ms znamená, že datový paket odeslaný na tento server je vrácen (znovu přijat) za 22 ms. V aplikaci AdGuard VPN si můžete vybrat z více než 50 umístění v desítkách zemí.
+Používání AdGuard VPN je poměrně snadné. Na hlavní obrazovce se zobrazí tlačítko *Připojit/Odpojit* a seznam dostupných serverů. Tyto servery mají vlastní polohu (určitá země a město) a ukazatel hodnoty ping. The ping shows the server's response time (in milliseconds). Volba serveru s pingem 22 ms znamená, že datový paket odeslaný na tento server je vrácen (znovu přijat) za 22 ms. V aplikaci AdGuard VPN si můžete vybrat z více než 50 umístění v desítkách zemí.
 
 ![Main screen and locations *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/1.png?123)
 
@@ -61,7 +61,7 @@ AdGuard VPN pro iOS může fungovat ve dvou režimech: **Obecném** a **Integrov
 
 V **Obecném režimu** je použit [protokol AdGuard VPN](/general/adguard-vpn-protocol), který poskytuje nejlepší kombinaci rychlosti a zabezpečení. V tomto režimu nebude moci AdGuard VPN fungovat spolu s [blokátorem reklam AdGuard pro iOS](https://adguard.com/kb/adguard-for-ios/overview/).
 
-V **Integrovaném** režimu bude AdGuard VPN schopna pracovat současně s blokátorem reklam AdGuard pro iOS pomocí protokolu IPSec. Tento protokol je také bezpečný, ale o něco pomalejší a snáze zjistitelný. K nastavení integrace není třeba provádět žádné další akce: stačí nainstalovat obě aplikace a přepnout do tohoto režimu.
+In **Integrated** mode, AdGuard VPN will be able to work at the same time with AdGuard Ad Blocker for iOS by using the IPSec protocol instead. Tento protokol je také bezpečný, ale o něco pomalejší a snáze zjistitelný. K nastavení integrace není třeba provádět žádné další akce: stačí nainstalovat obě aplikace a přepnout do tohoto režimu.
 
 :::note
 
@@ -85,11 +85,11 @@ Můžete si vybrat výchozí systémový, tmavý nebo světlý motiv aplikace (k
 
 ### Pokročilá nastavení
 
-V *Pokročilých nastavení* najdete dvě části — Úroveň záznamu a Diagnostické informace. Pokud jde o první možnost, nedoporučujeme zapínat rozšířenou úroveň záznamu, pokud o to nepožádá náš tým podpory. Diagnostické informace, lokálně uložené technické informace o zařízení a připojeních (IP adresa, ID, ping atd.), nám mohou být zaslány v případě technických problémů.
+V *Pokročilých nastavení* najdete dvě části — Úroveň záznamu a Diagnostické informace. Concerning the first option, it is not recommended to enable the Extended logging level unless requested by our support team. Diagnostické informace, lokálně uložené technické informace o zařízení a připojeních (IP adresa, ID, ping atd.), nám mohou být zaslány v případě technických problémů.
 
 ## Rychlé akce (k dispozici v iOS 13 nebo novějších verzích)
 
-Chcete-li k této funkci přistoupit, dotkněte se ikony aplikace, podržte ji a poté zvedněte prst. Zobrazí se seznam Rychlých akcí: Připojit/odpojit k aktuálně vybranému serveru, zvolit umístění pro výběr nového serveru. Můžete také samozřejmě přistupovat ke všem výchozím akcím, jako je odebrání aplikace nebo přesun ikony aplikace.
+Chcete-li k této funkci přistoupit, dotkněte se ikony aplikace, podržte ji a poté zvedněte prst. You'll see quick actions: Connect/Disconnect, Select location, Edit Home Screen, and Remove app.
 
 ![Quick actions *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/quick-actions.png)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md

@@ -46,7 +46,9 @@ Připravené seznamy vyloučení lze navíc přenést do jiných zařízení s n
 3. Při přenosu mezi různými zařízeními nezapomeňte odeslat soubor `.zip` do zařízení pro import. Pokud například importujete seznamy výjimek ze zařízení Mac do iPhone, nezapomeňte soubor `.zip` předem odeslat do telefonu.
 4. Otevřete AdGuard VPN v zařízení/prohlížeči, do kterého chcete importovat archiv s připravenými seznamy výjimek. Vyhledejte příslušnou sekci, klikněte na tlačítko *Importovat* a vyberte archiv. Hotovo!
 
-:::note Archivní soubory z jiných zařízení lze podobně importovat do AdGuard VPN pro macOS.
+:::note
+
+Archive files from other devices can be similarly imported to your AdGuard VPN for Mac.
 
 :::
 
@@ -68,7 +70,7 @@ Nakonec se dostáváme ke kartě Nastavení. V sekci *O programu* si můžete pr
 
 První čtyři základní funkce činí aplikaci pohodlnější a uživatelsky přívětivější, tj. *Kill Switch*, *automatické aktualizace*, *spuštění AdGuard VPN při přihlášení *a *automatické připojení při spuštění aplikace*. Navíc si můžete vybrat mezi světlým, tmavým a systémovým motivem — poslední jmenovaný motiv odpovídá motivu vašeho počítače Mac.
 
-Můžete také povolit AdGuard VPN shromažďovat a odesílat anonymizovaná hlášení o pádech aplikace, technické údaje a údaje o interakci, aby nám pomohla zlepšit naši aplikaci. V neposlední řadě můžete exportovat protokoly z vašeho Macu. To může být užitečné, pokud chcete ke zprávě na podporu připojit protokoly.
+You can also allow AdGuard VPN to gather and send anonymous crash reports, technical and interaction data in order to help us improve our app. V neposlední řadě můžete exportovat protokoly z vašeho Macu. To může být užitečné, pokud chcete ke zprávě na podporu připojit protokoly.
 
 ### DNS servery
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md

@@ -17,7 +17,9 @@ Ve výchozím nastavení používá AdGuard VPN pro macOS standardní úroveň z
 
 4. Vedle položky **Odeslat podrobné systémové informace** je zaškrtávací políčko, což znamená, že při odesílání hlášení se odesílají také protokoly.
 
-:::note Pokud je pro vás z nějakého důvodu pohodlnější poslat nám protokoly jiným způsobem, můžete je exportovat sami. Chcete-li to provést, zvolte **Nastavení** → **Obecné** → **Exportovat protokoly** v sekci **Akce** vpravo.
+:::note
+
+Pokud je pro vás z nějakého důvodu pohodlnější poslat nám protokoly jiným způsobem, můžete je exportovat sami. Chcete-li to provést, zvolte **Nastavení** → **Obecné** → **Exportovat protokoly** v sekci **Akce** vpravo.
 
 :::
 
@@ -41,7 +43,7 @@ Ve většině případů je výchozí úroveň záznamů dostatečná pro dohled
 
 :::note
 
-Pokud je pro vás z nějakého důvodu pohodlnější poslat nám protokoly jiným způsobem, můžete je exportovat sami. Chcete-li to provést, zvolte **Nastavení** → **Obecné** → **Exportovat protokoly** v sekci **Akce** vpravo.
+If for some reason it is more convenient for you to send us logs in another way, you can export them yourself. Chcete-li to provést, zvolte **Nastavení** → **Obecné** → **Exportovat protokoly** v sekci **Akce** vpravo.
 
 :::
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md

@@ -33,7 +33,9 @@ Pokud běžná odinstalace z nějakého důvodu nefunguje, můžete zkusit pokro
 
     ![Uninstall finished *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall_2.png)
 
-    :::note Další kroky proveďte pouze v případě, že provedení prvních dvou kroků z nějakého důvodu nestačilo. Důrazně doporučujeme kontaktovat náš tým podpory před použitím kroků 3.-4. pokročilého pokynu k odinstalaci.
+    :::note
+
+    Follow the next steps only if performing the first two steps wasn’t enough for some reason. Důrazně doporučujeme kontaktovat náš tým podpory před použitím kroků 3.-4. pokročilého pokynu k odinstalaci.
 
     :::