Merge pull request #135 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md

@@ -90,7 +90,7 @@ Chcete-li k této funkci přistoupit, dotkněte se ikony aplikace, podržte ji a
 
 ## Podpora
 
-Úspěch uživatelů je pro nás prioritou. V aplikaci proto najdete řadu pomocných funkcí (stiskněte tlačítko *Nastavení* vpravo dole a poté *Podpora*): můžete si prohlédnout sekci FAQ, nahlásit chybu, zanechat zpětnou vazbu, diskutovat o svých problémech a návrzích na našem fóru, na sociálních sítích nebo na GitHubu, hodnotit AdGuard VPN pro iOS v App Store a exportovat protokoly.
+There is a variety of helping features in the app (press the *Settings* button at the bottom right and then *Support*): you can see the FAQ section, report a bug, leave feedback, discuss your problems and suggestions in social networks or on GitHub, rate AdGuard VPN for iOS in the App Store and export logs.
 
 ![Support *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/support.png)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/hide-my-email.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Jak používat funkci Skrýt můj e-mail
+sidebar_position: 5
+---
+
+Funkce *Skrýt můj e-mail* je skvělý nástroj, jak udržet vaši skutečnou e-mailovou adresu v soukromí při registraci na weby a aplikace, které používají Apple ID, jako je AdGuard pro iOS. Můžete to používat i pro soukromou korespondenci a spravovat všechny příchozí zprávy stejně jako u běžného e-mailového účtu. Tímto způsobem můžete chránit své soukromí a udržet svou skutečnou e-mailovou adresu skrytou před zvědavci.
+
+:::note
+
+Funkce je dostupná pouze pro iOS 15 a vyšší a vyžaduje předplatné iCloud+.
+
+:::
+
+Chcete-li tuto funkci použít, jděte do *Nastavení* → [Vaše jméno] → *iCloud* → *Skrýt můj e-mail* a postupujte podle pokynů na obrazovce.
+
+Můžete si vygenerovat jedinečnou a náhodnou e-mailovou adresu, která přeposílá příchozí zprávy na vaši skutečnou adresu. Mohlo by to vypadat takto: [email protected]. Počet e-mailů, které lze vytvořit, není výslovně omezen. Můžete je rozdělit do kategorií pomocí štítků a každý z nich použít k jinému účelu: k registraci, přijímání newsletterů atd. Apple zajišťuje, že obsah zpráv, které procházejí službou *Skrýt můj e-mail* není kontrolován, s výjimkou standardního filtrování spamu.
+
+Funkce *Skrýt můj e-mail* je dostupná také v aplikaci Apple Mail. Chcete-li odeslat e-mail bez zveřejnění své skutečné e-mailové adresy, jednoduše při psaní zprávy vyberte *Skrýt můj e-mail* v poli *Od*.
+
+Podobně funguje služba *Ochrana e-mailu* od DuckDuckGo. Získáte e-mailovou adresu `@duck.com` a můžete vytvářet e-mailové aliasy pro registrace a newslettery. Pokud tyto aliasy začnou přitahovat příliš mnoho spamu, lze je snadno odstranit.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md

@@ -99,7 +99,7 @@ AdGuard VPN šifruje nejen provoz vašich prohlížečů, ale také ostatních a
 
 ### O programu
 
-Na kartě **O programu** najdete informace o aktuální verzi AdGuard VPN pro Windows, tlačítko pro aktualizaci a odkazy na webové stránky AdGuardu, fórum, smlouvu EULA a zásady ochrany osobních údajů.
+The **About** tab provides information about the current version of AdGuard VPN for Windows, an update button, and links to the AdGuard VPN website, EULA, and Privacy policy.
 
 ### Účet
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/vpn-issues.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: 'How to use AdGuard VPN in countries with Internet restrictions'
+sidebar_position: 10
+---
+
+In certain regions, such as China, Iran, and Russia, users might have problems connecting to AdGuard VPN. Here are the options that might help.
+
+## Accessing AdGuard VPN’s website
+
+If adguard-vpn.com is not accessible, try using the [mirror website](https://adguardvpn-help.com/).
+
+:::info
+
+To avoid potential phishing or malicious websites, only follow mirror links provided in this Knowledge base or by the AdGuard VPN support team.
+
+:::
+
+## Downloading the app
+
+### AdGuard VPN for iOS
+
+If don't see AdGuard VPN in your App Store, try changing the country or region in your Apple ID settings:
+
+1. Open the App Store and tap your profile picture.
+1. Tap your name, then tap *Country/Region*.
+1. Tap *Change Country or Region*.
+1. Select a country, then accept the terms and conditions.
+
+[Alternative ways](https://support.apple.com/en-us/HT201389)
+
+After changing the region, [install AdGuard VPN](https://apps.apple.com/us/app/adguard-vpn-unlimited-fast/id1525373602).
+
+### AdGuard VPN for Android
+
+If you have problems with Google Play, download the APK file from [AdGuard VPN's mirror website](https://adguardvpn-help.com/android/overview.html).
+
+### AdGuard VPN for Mac
+
+Download the installation file from [AdGuard VPN's mirror website](https://adguardvpn-help.com/windows/overview.html).
+
+### AdGuard VPN for Windows
+
+Download the installation file from [AdGuard VPN's mirror website](https://adguardvpn-help.com/mac/overview.html).
+
+## Other useful tips
+
+- Always make sure that you are using the latest version of AdGuard VPN, as updates typically include vital fixes and enhancements.
+
+- Use AdGuard VPN’s full-fledged apps instead of browser extensions for a more robust and stable connection.
+
+- If you encounter problems connecting to a particular location, try connecting to another one. If all locations fail to respond, restart the app to refresh the server list.
+
+- Try switching between mobile data and Wi-Fi: the problem may be network-specific.
+
+- If you use AdGuard VPN alongside AdGuard Ad Blocker on mobile, ensure that the *General* or *VPN* operating mode is selected in the app settings.
+
+- If you have connectivity issues, do not enable *Use QUIC* in *Advanced settings*.
+
+If all else fails, don't hesitate to reach out to our support team at [email protected] for further assistance.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/why-adguard-vpn.md

@@ -21,13 +21,13 @@ V některých situacích není třeba, aby byla VPN aktivní: např. při objedn
 
 AdGuard VPN **můžete aktivovat selektivně** — pouze pro určité webové stránky nebo aplikace. Tato možnost je určena těm, kteří používají službu VPN pouze ve specifických situacích: aby mohli vstoupit na blokované webové stránky, používat aplikace nebo sledovat televizní pořady, které nejsou v jejich zemi dostupné, nebo aby při návštěvě některých webových stránek nezveřejňovali svá data. Zapnutí VPN v selektivním režimu také pomáhá šetřit provoz VPN.
 
-If you prefer absolute anonymity in most cases, you can activate AdGuard VPN **everywhere except for the excluded websites or apps**. Just add your food delivery apps and utility payment websites to Exclusions — for them, VPN will be off.
+Pokud dáváte ve většině případů přednost absolutní anonymitě, můžete si aktivovat AdGuard VPN **všude kromě vyloučených webů nebo aplikací**. Stačí přidat aplikace pro doručování jídla a weby pro platby za veřejné služby do Výjimek — pro ně bude VPN vypnutá.
 
-## 3. Block ads and trackers with a DNS server
+## 3. Blokování reklam a slídičů skrze DNS server
 
-Relying on the DNS server provided by your ISP by default is not safe: your ISP most likely has access to your browsing history. With the AdGuard VPN app, you can choose a secure and encrypted DNS server from [known DNS providers](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/), such as AdGuard DNS, Cisco, Cloudflare, Google, or Quad9, or even add your own DNS server.
+Spoléhat se na DNS server poskytovaný ve výchozím nastavení poskytovatelem internetu není bezpečné: poskytovatel internetu má pravděpodobně přístup k historii vašeho prohlížení. S aplikací AdGuard VPN si můžete vybrat zabezpečený a šifrovaný DNS server od [známých poskytovatelů DNS](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/), jako jsou AdGuard DNS, Cisco, Cloudflare, Google nebo Quad9, případně si můžete přidat vlastní DNS server.
 
-We recommend using an AdGuard DNS server: it blocks ads and trackers and protects your device from malware.
+Doporučujeme používat server AdGuard DNS: blokuje reklamy, slídiče a chrání vaše zařízení před malwarem.
 
 ![DNS servers](https://cdn.adtidy.org/blog/new/lkarpag_dns_screen_en.png)
 
@@ -39,15 +39,15 @@ Další funkcí, kterou se AdGuard VPN odlišuje od ostatních, je možnost výb
 
 :::note
 
-To access all VPN server locations, you need to purchase an AdGuard VPN subscription.
+Pro přístup ke všem umístěním VPN serverů si musíte zakoupit předplatné AdGuard VPN.
 
 :::
 
 ## 5. Integrace s blokátorem reklam AdGuard
 
 U desktopových aplikací a rozšíření prohlížeče je to samozřejmé — málokdy dochází ke konfliktům mezi aplikacemi, s výjimkou antivirů a dalšího podobně zaměřeného softwaru.
 
-With mobile devices, hovewer, it’s not that simple. In the vast majority of cases, two VPN-based apps will not work together. Both in Android and iOS, there are limitations that prevent it.
+U mobilních zařízení to tak jednoduché není. V naprosté většině případů nebudou dvě aplikace VPN fungovat společně. V Androidu i v iOS existují omezení, která tomu brání.
 
 ![Integrated mode](https://cdn.adguard.com/content/blog/articles/adguard-vpn/integration-en.png)
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Podařilo se nám však najít řešení, jak spřátelit AdGuard VPN a blokáto
 
 :::caution
 
-The QUIC protocol is rather new and may be unstable. We cannot guarantee its complete reliability for every case.
+Protokol QUIC je poměrně nový a může být nestabilní. Nemůžeme zaručit jeho úplnou spolehlivost pro každý případ.
 
 :::
 
@@ -69,25 +69,25 @@ The QUIC protocol is rather new and may be unstable. We cannot guarantee its com
 
 Kill Switch je nezbytný, pokud například často používáte mobilní síť nebo se připojujete k veřejným sítím Wi-Fi v nákupních centrech, kavárnách, v metru nebo na letišti. Z jednoduchého důvodu — pokud VPN náhle přestane fungovat a připojení se stane nezabezpečeným, je pravděpodobné, že vaše citlivé informace budou vystaveny podvodníkům nebo kyberzločincům.
 
-If for some reason your VPN connection is interrupted, Kill Switch will automatically disconnect you from the Internet, keeping attackers away from seizing your information.
+Pokud dojde z nějakého důvodu k přerušení připojení k síti VPN, Kill Switch automaticky odpojí internetové připojení a zabrání tak útočníkům zmocnit se vašich informací.
 
 ## 8. Automatická ochrana
 
-Tato funkce byla vyvinuta speciálně pro nezabezpečené sítě. If you enable Auto-protection, you won't ever forget to enable VPN when visiting public places. Pokud zavítáte do kavárny a připojíte se k místní síti Wi-Fi, budete automaticky připojeni k AdGuard VPN.
+Tato funkce byla vyvinuta speciálně pro nezabezpečené sítě. Pokud povolíte automatickou ochranu, nikdy nezapomenete zapnout VPN při návštěvě veřejných míst. Pokud zavítáte do kavárny a připojíte se k místní síti Wi-Fi, budete automaticky připojeni k AdGuard VPN.
 
-:::note Compatibility
+:::note Kompatibilita
 
-Auto-protection is available in AdGuard VPN for iOS and Android.
+Automatická ochrana je k dispozici v AdGuard VPN pro iOS a Android.
 
 :::
 
 ## 9. Souběžná připojení
 
-With an AdGuard VPN subscription, you can connect up to ten devices *simultaneously*.
+S předplatným AdGuard VPN můžete připojit až deset zařízení *současně*.
 
-Někteří poskytovatelé VPN umožňují přihlášení ke své službě pouze na *maximálně deseti zařízeních*. With AdGuard VPN, *it doesn't matter* on how many devices you log in to your AdGuard account, but you can have ten VPN connections enabled at the same time.
+Někteří poskytovatelé VPN umožňují přihlášení ke své službě pouze na *maximálně deseti zařízeních*. S AdGuard VPN *neexistuje žádný limit* pro počet zařízení, která mohou být přihlášena k vašemu účtu, ale současně můžete mít povoleno deset připojení VPN.
 
-Those who don’t have a subscription, can use AdGuard VPN on *two devices simultaneously*, which gives us another trump card to play against competitors: most free VPN services only allow you to use one device at a time.
+Ti, kteří nemají předplatné, mohou AdGuard VPN používat na *dvou zařízeních současně*, což nám dává další trumf proti konkurenci: většina bezplatných služeb VPN umožňuje používat vždy jen jedno zařízení.
 
 ## 10. Bezpečné streamování
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md

@@ -11,14 +11,10 @@ Chcete-li se stát beta testerem AdGuard VPN, potřebujete pouze několik věcí
 
 ### Jak nahlásit chybu
 
-Představme si, že se to stalo — objevili jste chybu. Nebo se jen chcete podělit o svůj nápad s vývojáři? Každopádně existuje několik způsobů, jak nám dát vědět:
+Představme si, že se to stalo — objevili jste chybu. Nebo se jen chcete podělit o svůj nápad s vývojáři? Let us know: go to [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/), find a suitable repository, create a new issue there, and describe the bug/feature request in detail.
 
-- Přejděte na [forum.adguard.com](https://forum.adguard.com) a založte tam nové vlákno (nebo najděte stávající) v [kategorii 'Beta testování'](https://forum.adguard.com/index.php?categories/48/). Nejprve si přečtěte [pravidla fóra](https://forum.adguard.com/index.php?threads/14859/).
+The above method is the most preferred, but you can use others if necessary:
 
-- Přejděte na [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/) a najděte vhodný repozitář. Vytvořte tam nový problém a podrobně popište chybu nebo požadavek na funkci.
+- Find us on various social media platforms, like [Facebook](https://www.facebook.com/AdguardEn/), [Reddit](https://www.reddit.com/r/Adguard/), etc. However, this is not the most efficient way to discuss technical matters.
 
-Dvě výše uvedené metody jsou nejvhodnější, ale v případě potřeby můžete použít i jiné:
-
-- Najdete nás na různých platformách sociálních médií, např. [Facebook](https://www.facebook.com/AdguardEn/), [Reddit](https://www.reddit.com/r/Adguard/) atd. To však není nejefektivnější způsob, jak diskutovat o technických záležitostech.
-
-- Pošlete e-mail našemu týmu podpory z karty Podpora v aplikaci nebo napište přímo na adresu [[email protected]](mailto:[email protected]).
+- Email our support team from the Support tab in the app or write directly to [[email protected]](mailto:[email protected]).