Merge pull request #262 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/acknowledgements.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Kredity a poděkování
-sidebar_position: 5
+sidebar_position: 3
 ---
 
 Náš vývojový tým by rád poděkoval vývojářům softwaru třetích stran, který používáme v AdGuard DNS, našim skvělým beta testerům a dalším zapojeným uživatelům, jejichž pomoc při hledání a odstraňování všech chyb, překládání AdGuard DNS a moderování našich komunit je neocenitelná.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/create-dns-stamp.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Jak vytvořit vlastní razítko DNS pro zabezpečený DNS
+- - -
+title: Jak vytvořit vlastní razítko DNS pro zabezpečený DNS
+
+sidebar_position: 4
+- - -
 
 Tento průvodce vám ukáže, jak vytvořit vlastní razítko DNS pro zabezpečený DNS. Zabezpečený DNS je služba, která zvyšuje bezpečnost a soukromí na internetu šifrováním dotazů DNS. Tím se zabrání tomu, aby vaše dotazy zachytily nebo zmanipulovaly zákeřné subjekty.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/structured-dns-errors.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Strukturované chyby DNS (SDE)
+sidebar_position: 5
+---
+
+Vydáním AdGuard DNS v2.10 se AdGuard stal prvním veřejným DNS řešitelem, který implementoval podporu [_Strukturované chyby DNS_ (SDE)](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-dnsop-structured-dns-error/09/), aktualizaci [RFC 8914](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8914/). Tato funkce umožňuje DNS serverům poskytovat podrobné informace o blokovaných webových stránkách přímo v odpovědi DNS a nespoléhat se na obecné zprávy prohlížeče. V tomto článku vysvětlíme, co jsou _Strukturované chyby DNS_ a jak fungují.
+
+## Co jsou strukturované chyby DNS
+
+Pokud je požadavek na reklamní nebo sledovací doménu zablokován, může se stát, že se na webových stránkách zobrazí prázdná místa nebo si uživatel ani nevšimne, že došlo k DNS filtrování. Pokud je však celá webová stránka zablokována na úrovni DNS, uživatel se na ni vůbec nedostane. Při pokusu o přístup na blokovanou webovou stránku se může v prohlížeči zobrazit obecná chyba "Tento web není dostupný".
+
+!["This site can't be reached" error](https://cdn.adtidy.org/content/blog/dns/dns_error.png)
+
+Takové chyby nevysvětlují, co se stalo a proč. Uživatelé jsou proto zmateni, proč jsou webové stránky nedostupné, a často se domnívají, že jejich připojení k internetu nebo řešitel DNS je nefunkční.
+
+Pro objasnění by DNS servery mohly uživatele přesměrovat na vlastní stránku s vysvětlením. Webové stránky HTTPS (což je většina webových stránek) však vyžadují samostatný certifikát.
+
+![Certificate error](https://cdn.adtidy.org/content/blog/dns/certificate_error.png?1)
+
+Existuje jednodušší řešení: [Strukturované chyby DNS (SDE)](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-dnsop-structured-dns-error/09/). Koncept SDE vychází ze základu [_Rozšířené chyby DNS_ (RFC 8914)](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8914/), které zavedly možnost zahrnout do odpovědí DNS další informace o chybách. Návrh SDE jde v tomto směru ještě dál a používá [I-JSON](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7493) (omezený profil JSON) k formátování informací způsobem, který mohou prohlížeče a klientské aplikace snadno analyzovat.
+
+Údaje SDE jsou obsaženy v poli `EXTRA-TEXT` odpovědi DNS. Obsahují:
+
+- `j` (justification): Důvod blokování
+- `c` (contact): Kontaktní informace pro dotazy, pokud byla stránka omylem zablokována
+- `o` (organization): Organizace odpovědná za filtrování DNS v tomto případě (nepovinné)
+- `s` (suberror): Kód dílčí chyby pro toto konkrétní filtrování DNS (nepovinné)
+
+Takový systém zvyšuje transparentnost mezi službami DNS a uživateli.
+
+### Co je potřeba k implementaci Strukturovaných chyb DNS
+
+Ačkoli AdGuard DNS implementoval podporu pro Strukturované chyby DNS, prohlížeče v současné době nativně nepodporují analýzu a zobrazení dat SDE. Aby se uživatelům v prohlížečích zobrazovala podrobná vysvětlení blokování webových stránek, musí vývojáři prohlížečů přijmout a podporovat návrh specifikace SDE.
+
+### Demo rozšíření AdGuard DNS pro SDE
+
+Pro ukázku fungování Strukturovaných chyb DNS, vyvinul AdGuard DNS ukázkové rozšíření prohlížeče, které ukazuje, jak by _Strukturované chyby DNS_ mohly fungovat, kdyby je prohlížeče podporovaly. Pokud se pokusíte navštívit webovou stránku blokovanou AdGuard DNS s tímto rozšířením, zobrazí se stránka s podrobným vysvětlením a informacemi poskytnutými prostřednictvím SDE, jako je důvod blokování, kontaktní údaje a odpovědná organizace.
+
+![Explanation page](https://cdn.adtidy.org/blog/new/jlkdbaccess_blocked.png)
+
+Rozšíření můžete nainstalovat z [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/oeinmjfnchfhaabhchfjkbdpmgeageen) or from [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/dns-sde-extension/).
+
+Pokud chcete zjistit, jak to vypadá na úrovni DNS, můžete použít příkaz `dig` a ve výstupu vyhledat `EDE`.
+
+```text
+% dig @94.140.14.14 'ad.doubleclick.net' A IN +ednsopt=15:0000
+
+...
+
+;; OPT PSEUDOSECTION:
+; EDNS: version: 0, flags:; udp: 1232
+; EDE: 17 (Filtered): ({"j":"Filtered by AdGuard DNS","o":"AdGuard DNS","c":["mailto:[email protected]"]})
+;; QUESTION SECTION:
+;ad.doubleclick.net.  IN A
+
+...
+```

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'Jak pořídit snímek obrazovky'
-sidebar_position: 4
+sidebar_position: 2
 ---
 
 Snímek obrazovky je zachycení obrazovky počítače nebo mobilního zařízení, které lze získat pomocí standardních nástrojů nebo speciálního programu/aplikace.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'Aktualizace databáze znalostí'
-sidebar_position: 3
+sidebar_position: 1
 ---
 
 Cílem této databáze znalostí je poskytnout všem nejaktuálnější informace o všech druzích témat souvisejících s AdGuardDNS. Věci se však neustále mění a někdy už článek neodráží aktuální stav věcí — není nás tolik, abychom mohli sledovat každou informaci a aktualizovat ji podle toho, když jsou vydány nové verze.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/private-dns/connect-devices/other-options/linked-ip.md

@@ -5,9 +5,7 @@ sidebar_position: 3
 
 ## Co jsou propojené IP adresy a proč jsou užitečné
 
-Ne všechna zařízení mohou podporovat šifrované protokoly DNS. V takovém případě by uživatelé měli zvážit nastavení nešifrovaného DNS.
-
-Můžete použít **propojenou IP adresu**: v tomto nastavení bude služba zohledňovat všechny standardní dotazy DNS přicházející z této IP adresy a pro toto konkrétní zařízení. Jediným požadavkem na propojenou IP adresu je, že se musí jednat o rezidenční IP adresu.
+Ne všechna zařízení podporují šifrované protokoly DNS. V takovém případě byste měli zvážit nastavení nešifrovaného DNS. Můžete například použít **propojenou IP adresu**. Jediným požadavkem na propojenou IP adresu je, že se musí jednat o rezidenční IP adresu.
 
 :::note
 
@@ -26,12 +24,12 @@ Následující pokyny vysvětlují, jak se k zařízení připojit pomocí **pro
 1. Otevřete hlavní panel.
 2. Přidejte nové zařízení nebo otevřete nastavení dříve připojeného zařízení.
 3. Přejděte na _Použít adresy DNS serverů_.
-4. Otevřete _Běžné adresy DNS serveru_ a připojte propojenou IP.
+4. Otevřete _Adresy běžného DNS serveru_ a připojte propojenou IP.
    ![Linked IP \*border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/new_dns/connect/linked_step4.png)
 
 ## Dynamický DNS: Proč je užitečný
 
-Při každém připojení zařízení k síti získá novou dynamickou IP adresu. Když se zařízení odpojí, server DHCP znovu přidělí IP adresy zbývajícím zařízením. To znamená, že dynamické IP adresy se mohou často a nepředvídatelně měnit. Proto je nutné aktualizovat nastavení při každém restartu zařízení nebo při změně sítě.
+Při každém připojení zařízení k síti získá novou dynamickou IP adresu. Když se zařízení odpojí, server DHCP může uvolněnou adresu IP přidělit jinému zařízení v síti. To znamená, že dynamické IP adresy se často a nepředvídatelně mění. Proto je nutné aktualizovat nastavení při každém restartu zařízení nebo při změně sítě.
 
 Chcete-li automaticky aktualizovat propojenou IP adresu, můžete použít DNS. AdGuard DNS pravidelně kontroluje IP adresu vaší domény DDNS a propojuje ji s vaším serverem.
 
@@ -57,7 +55,7 @@ Takto nebudete muset ručně aktualizovat přidruženou IP adresu při každé j
 
 Hotovo, úspěšně jste nastavili DDNS!
 
-## Automatizace propojené aktualizace IP pomocí skriptu
+## Automatizace aktualizace propojené IP pomocí skriptu
 
 ### Ve Windows
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/private-dns/server-and-settings/access.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Toto nastavení umožňuje určit, kteří klienti mohou používat váš server
 
 ### Blokovaní klienti
 
-Zde můžete zobrazit seznam klientů, kteří nemají povoleno používat váš server DNS. Můžete zablokovat přístup ke všem klientům a používat pouze vybrané klienty. Za tímto účelem přidejte dvě adresy mezi zakázané klienty: `0.0.0.0.0/0` a `::/0`. Poté v poli _Povolení klienti_ zadejte adresy, které mohou přistupovat k serveru.
+Zde můžete zobrazit seznam klientů, kteří nemají povoleno používat váš server DNS. Můžete zablokovat přístup ke všem klientům a používat pouze vybrané klienty. Za tímto účelem přidejte dvě adresy mezi zakázané klienty: `0.0.0.0/0` a `::/0`. Poté v poli _Povolení klienti_ zadejte adresy, které mohou přistupovat k serveru.
 
 :::note Důležité
 

i18n/da/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/acknowledgements.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Tilskrivninger og Anerkendelser
-sidebar_position: 5
+sidebar_position: 3
 ---
 
 Vores udviklerteam vil gerne takke udviklerne af den tredjepartssoftware, vi anvender i AdGuard DNS, vores fantastiske betatestere og andre engagerede brugere, hvis hjælp til at finde og eliminere alle fejlene, oversætte AdGuard DNS og moderere vores fællesskaber er uvurderlig.

i18n/da/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/create-dns-stamp.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Sådan opretter eget DNS-stempel til Sikker DNS
+- - -
+title: Sådan opretter et eget DNS-stempel til Sikker DNS
+
+sidebar_position: 4
+- - -
 
 Denne guide viser dig, hvordan et eget DNS-stempel til sikker DNS oprettes. Sikker DNS er en tjeneste, der forbedrer internetsikkerhed og fortrolighed ved at kryptere DNS-forespørgslerne. Dette forhindrer forespørgslerne i at blive opsnappet eller manipuleret af ondsindede aktører.
 

i18n/da/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/structured-dns-errors.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Structured DNS Errors (SDE)
+sidebar_position: 5
+---
+
+AdGuard er med udgivelsen af AdGuard DNS v2.10 blevet den første offentlige DNS-opløser, der implementerer understøttelse af [_Structured DNS Errors_ (SDE)](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-dnsop-structured-dns-error/09/), en opdatering til [RFC 8914](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8914/). Denne funktion tillader DNS-servere at give detaljeret information om blokerede websteder direkte i DNS-svaret, i stedet for at være afhængige af generiske webbrowserbeskeder. I denne artikel forklarer vi, hvad _Structured DNS Errors_ er, og hvordan de fungerer.
+
+## Hvad Structured DNS Errors er
+
+Når en forespørgsel til et reklame- eller trackingdomæne blokeres, kan brugeren se tomme pladser på et websted eller måske endda ikke bemærke, at DNS-filtrering er sket. Blokeres et helt websted imidlertid på DNS-niveau, vil brugeren være helt ude af stand til at tilgå siden. Når et blokeret websted forsøges tilgået, kan brugeren se en generisk "Dette websted kan ikke nås"-fejl vist af webbrowseren.
+
+!["Dette websted kan ikke nås"-fejl](https://cdn.adtidy.org/content/blog/dns/dns_error.png)
+
+Sådanne fejl forklarer ikke, hvad der skete, og hvorfor. Dette efterlader brugere forvirrede over, hvorfor et websted er utilgængeligt, hvilket ofte får dem til at antage, at deres internetforbindelse eller DNS-opløser er i stykker.
+
+For at præcisere dette, kan DNS-servere omdirigere brugere til deres egen side med en forklaring. HTTPS-websteder (hvilket udgør flertallet af websteder) ville imidlertid kræve et særskilt certifikat.
+
+![Certifikatfejl](https://cdn.adtidy.org/content/blog/dns/certificate_error.png?1)
+
+Der er en enklere løsning: [Structured DNS Errors (SDE)](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-dnsop-structured-dns-error/09/). Konceptet SDE bygger på grundlaget for [_Extended DNS Errors_ (RFC 8914)](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8914/), der introducerede muligheden for at inkludere yderligere fejlinformation i DNS-svar. Udkastet til SDE tager dette et skridt videre brug af [I-JSON](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7493) (JSON-profil med restriktioner) til at formatere informationen på en måde, som webbrowsere og klientapplikationer nemt kan fortolke.
+
+SDE-dataen er inkluderet i feltet `EXTRA-TEXT` i DNS-svaret. Det indeholder:
+
+- `j` (justifikation): Årsag til blokering
+- `c` (kontakt): Kontaktoplysninger til forespørgsler, hvis siden blev blokeret ved en fejl
+- `o` (organisation): Organisation ansvarlig for DNS-filtrering i dette tilfælde (valgfri)
+- `s` (underfejl): Fejlkoden for denne specifikke DNS-filtrering (valgfri)
+
+Et sådant system forbedrer transparensen mellem DNS-tjenester og brugere.
+
+### Hvad der kræves for at implementere Structured DNS Errors
+
+Selvom AdGuard DNS har implementeret understøttelse af Structured DNS Errors, understøtter webbrowsere p.t. ikke indbygget fortolkning og visning af SDE-data. For at brugere kan se detaljerede forklaringer i deres webbrowsere, når et websted er blokeret, skal webbrowserudviklere adoptere og understøtte SDE-udkastspecifikationen.
+
+### AdGuard DNS-demoudvidelse til SDE
+
+For at vise, hvordan Structured DNS Errors fungerer, har AdGuard DNS udviklet en demo-webbrowserudvidelse, der viser, hvordan _Structured DNS Errors_ kunne fungere, hvis webbrowsere understøttede dem. Forsøger man at besøge et websted, der er blokeret af AdGuard DNS med denne udvidelse aktiveret, vil man se en detaljeret forklaringsside med de oplysninger, som gives via SDE, såsom blokeringsårsag, kontaktoplysninger og ansvarlig organisation.
+
+![Forklaringsside](https://cdn.adtidy.org/blog/new/jlkdbaccess_blocked.png)
+
+Man kan installere udvidelsen via [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/oeinmjfnchfhaabhchfjkbdpmgeageen) or from [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/dns-sde-extension/).
+
+Vil man vide, hvordan det ser ud på DNS-niveau, kan kommandoen `dig` bruges til at lede efter `EDE` i outputtet.
+
+```text
+% dig @94.140.14.14 'ad.doubleclick.net' A IN +ednsopt=15:0000
+
+...
+
+;; OPT PSEUDOSECTION:
+; EDNS: version: 0, flags:; udp: 1232
+; EDE: 17 (Filtered): ({"j":"Filtered by AdGuard DNS","o":"AdGuard DNS","c":["mailto:[email protected]"]})
+;; QUESTION SECTION:
+;ad.doubleclick.net.  IN A
+
+...
+```

i18n/da/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'Sådan tages et skærmfoto'
-sidebar_position: 4
+sidebar_position: 2
 ---
 
 Et skærmfoto er en optagelse af enhedens skærm, som kan fås ved at bruge standardværktøjer eller et særligt program/app.

i18n/da/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'Opdatering af Vidensbase'
-sidebar_position: 3
+sidebar_position: 1
 ---
 
 Målet med denne vidensbase er at give alle den mest opdaterede information om alle slags AdGuard DNS-relaterede emner. Tingene ændrer sig dog konstant, og nogle gange afspejler en artikel ikke længere tingenes aktuelle tilstand — der er simpelthen ikke så mange af os til at holder øje med hver eneste bit af information og opdaterer det i alle nye versionsudgivelser.

i18n/da/docusaurus-plugin-content-docs/current/private-dns/connect-devices/mobile-and-desktop/linux.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Man kan læse mere om dette i den [relaterede artikel](/dns-client/overview/).
 Man kan opsætte Private AdGuard DNS vha. AdGuard VPN CLI (kommandolinjegrænseflade). For at komme i gang med AdGuard VPN CLI skal man bruge Terminal.
 
 1. Installér AdGuard VPN CLI ved at følge [denne vejledning](https://adguard-vpn.com/kb/adguard-vpn-for-linux/installation/).
-2. Gå til [indstillinger](https://adguard-vpn.com/kb/adguard-vpn-for-linux/settings/).
+2. Gå til [Indstillinger](https://adguard-vpn.com/kb/adguard-vpn-for-linux/settings/).
 3. For at indstille en bestemt DNS-server, brug kommandoen: `adguardvpn-cli config set-dns <server_address>`, hvor `<server_address>` er adressen på den private server.
 4. Aktivér DNS-indstillingerne ved at indtaste `adguardvpn-cli config set-system-dns on`.