Update README.md

README.md

@@ -1,3 +1,4 @@
+*English version below.*
 # À propos
 Ce dépot Git regorge de ressources en matière de schémas de câblage
 et de schémas de composantes (moteurs, contrôleurs et composantes
@@ -6,19 +7,25 @@ librairie de composantes KiCad et d'un schéma (dans Eeschema) pour
 l'année en cours.
 
 # Convention de versionnement
-`MAJEUR.mineur` (par exemple, `0.8` est la 8<sup>e</sup> ébauche de l'année
+`MAJEUR.MINEUR` (par exemple, `0.8` est la 8<sup>e</sup> ébauche de l'année
 et `1.7` est la 7<sup>e</sup> révision de la 1<sup>re</sup> version
-de l'année), ce qui est équivalent à SemVer sans l'info de correctifs.
+de l'année), ce qui est équivalent à [SemVer](https://semver.org/lang/fr/)
+sans l'info de `CORRECTIF`.
 
-Les noms de tags GitHub sont `ANNÉE.MAJEUR.mineur` (par exemple,
-`2024.1.7` est la version `1.7` de l'année 2024).
+Les noms de tags GitHub sont de la forme `ANNÉE.MAJEUR.MINEUR`
+(par exemple, `2024.1.7` est la version `1.7` de l'année 2024).
+
+## Définition d'une année
+Les années utilisées sont les années de saison FRC. Par exemple, l'année
+2024 va de la pré-saison (fin 2023) au championnat 2024.
 
 # Contributions
 Si vous avez vos propres schémas de composantes, il nous fera plaisir
-que vous les ajoutiez à la librairie `FRC_Components`!
+que vous les ajoutiez à la librairie `FRC_Components`! Basez-vous sur
+les composantes existantes pour avoir des exemples!
 
 # Langues
-La librairie de composantes est en anglais, afin de permettre son
+La librairie de composantes est en anglais, en raison, notamment, de son
 universalité à travers la communauté FRC, et les schémas d'ASTRO sont
 en français pour faciliter leur lisibilité au sein de l'équipe. Il est
 souhaité que vos additions à la librairie de composantes soient faites
@@ -27,10 +34,48 @@ PR afin que nous puissions les traduire. Merci de votre compréhension!
 
 # Comment voir les années précédentes?
 Regardez les commits/tags précédents, car le schéma (pas la librairie
-de composantes) repart à neuf à cha
+de composantes) repart à neuf à chaque année!
+
+**Partagé avec ❤️ par**
+
+<img src="logo.png" alt="Logo ASTRO" width="200" />
 
 # English
 ## About
 This Git repository is full of resources for FRC wiring and components
 schematics. It is composed of a KiCad component library and a (Eeschema)
 schematic for the current year.
+
+## Versioning convention
+`MAJOR.MINOR`, (for example, `0.8` is the 8<sup>th</sup> draft of the
+year and `1.7` is the 7<sup>th</sup> revision of the 1<sup>st</sup>
+version of the year), which is equivalent to [SemVer](https://semver.org)
+without the `PATCH`info.
+
+GitHub tag names are form `YEAR.MAJOR.MINOR` (for example, `2024.1.7` is
+version `1.7` of the year 2024).
+
+### Definition of a year
+The years used are the FRC season years. For examples, year 2024 goes
+from pre-season (end of 2023) to the 2024 championship.
+
+## Contributing
+If you have your own component schematics, we will be pleased if
+you add them to the `FRC_Components` library! Use the existing
+components as templates/examples!
+
+## Languages
+The component library is in English, given, notably, its universality
+within the FRC community, and ASTRO's schematics are in French to
+facilitate their legibility within the team. It is desired that your
+additions to the component library be made in English; if that isn't
+the case, please mention it in your PR so we can translate them.
+Thank you for your understanding!
+
+## How to check previous years' schematics
+Look at past commits/tags, as the schematic (not the component library)
+gets a fresh start every year!
+
+**Shared with ❤️ by**
+
+<img src="logo.png" alt="ASTRO logo" width="200" />