Update battle.ts

src/locales/zh_CN/battle.ts

@@ -4,17 +4,17 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "bossAppeared": "{{bossName}} 出现了。",
   "trainerAppeared": "{{trainerName}}\n想要和你对战！",
   "trainerAppearedDouble": "{{trainerName}}\n想要和你对战！",
-  "trainerSendOut": "{{trainerName}}派出了\n{{pokemonName}}!",
+  "trainerSendOut": "{{trainerName}}派出了\n{{pokemonName}}！",
   "singleWildAppeared": "一只野生的{{pokemonName}}出现了！",
   "multiWildAppeared": "野生的{{pokemonName1}}\n和{{pokemonName2}}出现了！",
-  "playerComeBack": "回来吧,{{pokemonName}}！",
+  "playerComeBack": "回来吧，{{pokemonName}}！",
   "trainerComeBack": "{{trainerName}}收回了{{pokemonName}}！",
   "playerGo": "去吧！{{pokemonName}}！",
   "trainerGo": "{{trainerName}}派出了\n{{pokemonName}}！",
   "switchQuestion": "要更换\n{{pokemonName}}吗？",
   "trainerDefeated": "你击败了\n{{trainerName}}！",
   "moneyWon": "你赢得了\n₽{{moneyAmount}}！",
-  "moneyPickedUp": "捡到了 ₽{{moneyAmount}}！",
+  "moneyPickedUp": "捡到了₽{{moneyAmount}}！",
   "pokemonCaught": "{{pokemonName}}被抓住了！",
   "addedAsAStarter": "增加了{{pokemonName}}作为\n一个新的基础宝可梦！",
   "partyFull": "你的队伍已满员。是否放生其他宝可梦\n为{{pokemonName}}腾出空间?",
@@ -29,9 +29,9 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "attackMissed": "没有命中{{pokemonNameWithAffix}}！",
   "attackHitsCount": "击中{{count}}次！",
   "rewardGain": "你获得了\n{{modifierName}}！",
-  "expGain": "{{pokemonName}}获得了 {{exp}} 点经验值！",
-  "levelUp": "{{pokemonName}}升级到 Lv.{{level}}！",
-  "learnMove": "{{pokemonName}} 学会了 {{moveName}}！",
+  "expGain": "{{pokemonName}}获得了{{exp}} 点经验值！",
+  "levelUp": "{{pokemonName}}升级到Lv.{{level}}！",
+  "learnMove": "{{pokemonName}}学会了{{moveName}}！",
   "learnMovePrompt": "{{pokemonName}}想要学习{{moveName}}。",
   "learnMoveLimitReached": "但是，{{pokemonName}}已经学会了\n四个技能",
   "learnMoveReplaceQuestion": "要忘记一个技能并学习{{moveName}}吗？",
@@ -61,27 +61,27 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "hpIsFull": "{{pokemonName}}的体力已满！",
   "skipItemQuestion": "你确定要跳过拾取道具吗？",
   "eggHatching": "咦？",
-  "stealEatBerry": "{{pokemonName}} stole and ate\n{{targetName}}'s {{berryName}}!",
+  "stealEatBerry": "{{pokemonName}}夺取并吃掉了\n{{targetName}}的{{berryName}}！",
   "ppHealBerry": "{{pokemonNameWithAffix}}用{{berryName}}\n回复了{{moveName}}的PP！",
   "hpHealBerry": "{{pokemonNameWithAffix}}用{{berryName}}\n回复了体力！",
   "ivScannerUseQuestion": "对{{pokemonName}}使用个体值扫描仪？",
   "wildPokemonWithAffix": "野生的{{pokemonName}}",
-  "foePokemonWithAffix": "对手 {{pokemonName}}",
+  "foePokemonWithAffix": "对手的{{pokemonName}}",
   "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}}使用了\n{{moveName}}！",
   "drainMessage": "{{pokemonName}}\n吸取了体力！",
   "regainHealth": "{{pokemonName}}\n回复了体力！",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}}\n倒下了！",
-  "statsAnd": "and",
-  "stats": "Stats",
-  "statRose_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的 {{stats}}提高了！",
-  "statSharplyRose_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的 {{stats}}大幅提高了！",
-  "statRoseDrastically_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的 {{stats}}极大幅提高了！",
-  "statWontGoAnyHigher_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的 {{stats}}已经无法再提高了！",
-  "statFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的 {{stats}}降低了！",
-  "statHarshlyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的 {{stats}}大幅降低了！",
-  "statSeverelyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的 {{stats}}极大幅降低了！",
-  "statWontGoAnyLower_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的 {{stats}}已经无法再降低了！",
-  "transformedIntoType": "{{pokemonName}} transformed\ninto the {{type}} type!",
+  "statsAnd": "和",
+  "stats": "能力",
+  "statRose_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}提高了！",
+  "statSharplyRose_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}大幅提高了！",
+  "statRoseDrastically_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}极大幅提高了！",
+  "statWontGoAnyHigher_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}已经无法再提高了！",
+  "statFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}降低了！",
+  "statHarshlyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}大幅降低了！",
+  "statSeverelyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}极大幅降低了！",
+  "statWontGoAnyLower_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}已经无法再降低了！",
+  "transformedIntoType": "{{pokemonName}}变成了\n{{type}}属性！",
   "ppReduced": "降低了{{targetName}}的\n{{moveName}}的PP{{reduction}}点！",
   "retryBattle": "你要从对战开始时重试么？",
   "unlockedSomething": "{{unlockedThing}}\n已解锁。",
@@ -147,5 +147,5 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "battlerTagsSaltCuredLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}\n受到了{{moveName}}的伤害！",
   "battlerTagsCursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}削减了自己的体力，\n并诅咒了{{pokemonName}}！",
   "battlerTagsCursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}\n正受到诅咒！",
-  "battlerTagsStockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} stockpiled {{stockpiledCount}}!"
+  "battlerTagsStockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}蓄力了{{stockpiledCount}}次！"
 } as const;