Add double-tap support for Jasco 14318 via "Basic CC event on Endpoint 0"

[nmpu]

I currently use the following automations to control a secondary switch by double-tap up/down on a Jasco 14318. This required a manual Z-Wave group association for the hub.

alias: Bath1 Shower On
trigger:
  - platform: device
    device_id: 99a2268aeb554c812f8d42141688b566
    domain: zwave_js
    type: zwave_js.value_updated.value
    command_class: 32
    property: currentValue
    to: 255
action:
  - service: switch.turn_on
    target:
      entity_id: switch.bath1_shower
mode: single

alias: Bath1 Shower Off
trigger:
  - platform: device
    device_id: 99a2268aeb554c812f8d42141688b566
    domain: zwave_js
    type: zwave_js.value_updated.value
    command_class: 32
    property: currentValue
    to: 0
action:
  - service: switch.turn_off
    target:
      entity_id: switch.bath1_shower
mode: single

The above worked fine initially, but now fails with the following error:

Error setting up trigger Bath1 Shower On
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/device_automation/trigger.py", line 64, in async_attach_trigger
    return await platform.async_attach_trigger(hass, config, action, trigger_info)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/zwave_js/device_trigger.py", line 453, in async_attach_trigger
    return await trigger.async_attach_trigger(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/zwave_js/trigger.py", line 45, in async_attach_trigger
    return await platform.async_attach_trigger(hass, config, action, trigger_info)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/zwave_js/triggers/value_updated.py", line 205, in async_attach_trigger
    _create_zwave_listeners()
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/zwave_js/triggers/value_updated.py", line 187, in _create_zwave_listeners
    value = node.values[value_id]
            ~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^
KeyError: '58-32-0-currentValue'

It's not clear why 58-32-0-currentValue intermittently goes AWOL. 58 is the 14318 node. When it's broken, I see a similar error in the Home Assistant YAML editor which prevents me from saving.

Other similar-era switches have built-in support for "Basic CC event on Endpoint 0". Can this same functionality be enabled for the Jasco 14318? Otherwise, I'll need to pursue a formal bug report for the above error.

[robertsLando]

@nmpu you should open that issue on HA core repository https://github.com/home-assistant/core/issues/new/choose

Unfortunately I don't have any control on that side, sorry