[zos-tso] Refactor methods for issuing TSO commands

[t1m0thyj]

Update the following methods on the Tso class:

• start_tso_session - deprecate and replace with start
• end_tso_session - deprecate and replace with stop
• send_tso_message - deprecate and replace with send
• issue_command - keep but update return type

The return types of the new methods should be dataclasses:

• start -> StartTsoResponse

{
      servletKey: 'ibmuser-813-aamyaamn',
      queueID: '13369436',
      sessionID: '0x32D',
      ver: '0100',
      tsoData: [Array],
      reused: false,
      timeout: false
}

• end_tso_session -> StopTsoResponse

{
      servletKey: 'ibmuser-813-aamyaamn',
      ver: '0100',
      reused: false,
      timeout: false
}

• send -> TsoDataResponse

{
      servletKey: 'ibmuser-813-aamyaamn',
      ver: '0100',
      tsoData: [Array],
      reused: false,
      timeout: false
}

• issue_command -> IssueTsoResponse

{
    startResponse: StartTsoResponse,
    zosmfResponse: TsoDataResponse[],
    stopResponse: StopTsoResponse,
    commandResponse: string[]
}

[github-actions]

Thank you for raising this enhancement request.
The community has 90 days to vote on it.
If the enhancement receives at least 5 upvotes, it is added to our development backlog.
If it receives fewer votes, the issue is closed.

[t1m0thyj]

Resolved in #322