Per-generation repetition avoidance in choices

[mootpointer]

It would be good to ensure that if we have a series of tokens which may be used several times within the generation of a grammar that we avoid repetition, or at least aim to space it out.

This could be implemented as a layer on top of weighted choices (#2), by reducing the weights of choices by some factor as we use them.