Re-arranging field guide items does not reflect new order in translations

[goplayoutside3]

Reported by a project owner on Talk: https://www.zooniverse.org/talk/18/3401502

I recently re-arranged and added to my project's field guide. Apparently re-arranging did not re-arrange the accompanying translations. So instead, I need to also copy and paste and adjust all translations, which is rather burdensome. If you simply add or move a field guide sections, I'd hope translations would auto move as well, unless there were specific content changes. Thanks for any help.

I can confirm the bug by creating a field guide with three items, adding text as French translations, rearranging the item order, and producing the screenshot below: