diff --git a/ext/js/dom/dom-data-binder.js b/ext/js/dom/dom-data-binder.js
index 811982a342..ccce7633b3 100644
--- a/ext/js/dom/dom-data-binder.js
+++ b/ext/js/dom/dom-data-binder.js
@@ -175,18 +175,18 @@ export class DOMDataBinder {
         const metadata = this._createElementMetadata(element);
         if (typeof metadata === 'undefined') { return void 0; }
         const type = this._getNormalizedElementType(element);
+        const eventType = this._getEventType(element);
         /** @type {import('dom-data-binder').ElementObserver<T>} */
         const observer = {
             element,
             type,
             value: null,
             hasValue: false,
+            eventType,
             onChange: null,
             metadata,
         };
         observer.onChange = this._onElementChange.bind(this, observer);
-
-        const eventType = type === 'contenteditable' ? 'focusout' : 'change';
         element.addEventListener(eventType, observer.onChange, false);
 
         void this._updateTasks.enqueue(observer, {all: false});
@@ -200,7 +200,7 @@ export class DOMDataBinder {
      */
     _removeObserver(element, observer) {
         if (observer.onChange === null) { return; }
-        element.removeEventListener('change', observer.onChange, false);
+        element.removeEventListener(observer.eventType, observer.onChange, false);
         observer.onChange = null;
     }
 
@@ -285,12 +285,24 @@ export class DOMDataBinder {
         return null;
     }
 
+
+    /**
+     * @param {Element} element
+     * @returns {import('dom-data-binder').EventType}
+     */
+    _getEventType(element) {
+        if (this._isContentEditable(element)) {
+            return 'focusout';
+        }
+        return 'change';
+    }
+
     /**
      * @param {Element} element
      * @returns {import('dom-data-binder').NormalizedElementType}
      */
     _getNormalizedElementType(element) {
-        if (element instanceof HTMLElement && element.isContentEditable) {
+        if (this._isContentEditable(element)) {
             return 'contenteditable';
         }
         switch (element.nodeName.toUpperCase()) {
@@ -314,4 +326,12 @@ export class DOMDataBinder {
         }
         return null;
     }
+
+    /**
+     * @param {Element} element
+     * @returns {boolean}
+     */
+    _isContentEditable(element) {
+        return element instanceof HTMLElement && element.isContentEditable;
+    }
 }
diff --git a/ext/js/language/translator.js b/ext/js/language/translator.js
index 1ddfca54ec..4b5a8ef834 100644
--- a/ext/js/language/translator.js
+++ b/ext/js/language/translator.js
@@ -1777,7 +1777,7 @@ export class Translator {
         let score = Number.MIN_SAFE_INTEGER;
         let dictionaryIndex = Number.MAX_SAFE_INTEGER;
         let dictionaryPriority = Number.MIN_SAFE_INTEGER;
-        const dictionaryAlias = "";
+        const dictionaryAlias = '';
         let maxOriginalTextLength = 0;
         let isPrimary = false;
         /** @type {import('dictionary').TermDefinition[]} */
diff --git a/types/ext/dom-data-binder.d.ts b/types/ext/dom-data-binder.d.ts
index a58351ff02..3883dd5f1a 100644
--- a/types/ext/dom-data-binder.d.ts
+++ b/types/ext/dom-data-binder.d.ts
@@ -43,6 +43,7 @@ export type ElementObserver<T = unknown> = {
     type: NormalizedElementType;
     value: unknown;
     hasValue: boolean;
+    eventType: string;
     onChange: null | (() => void);
     metadata: T;
 };
@@ -55,6 +56,8 @@ export type SettingChangedEvent = CustomEvent<SettingChangedEventData>;
 
 export type NormalizedElementType = 'textarea' | 'select' | 'text' | 'checkbox' | 'number' | 'contenteditable' | null;
 
+export type EventType = 'change' | 'focusout'
+
 export type UpdateTaskValue = {all: boolean};
 
 export type AssignTaskValue = {value: ValueType};