XboxUI is the rendering engine / framework that is used to display windows in SystemOS. The framework is located in system.xvd => C:\Windows\XboxUI.
Generally incompatible due to lack of win32kfull.sys. SystemOS instead uses win32kmin.sys like Windows IoT. Win32kmin lacks windowing support.