diff --git a/WordPress/src/main/res/values-ar/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 642bfb2bdafd..501aa4dd127d 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1637,6 +1637,8 @@ Language: ar
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">امنح قصتك عنواناً</string>
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">ابدأ بالاختيار من بين مجموعة متنوعة من تخطيطات الصفحات المعدَّة سابقًا. أو ما عليك سوى البدء بصفحة فارغة.</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">اضغط على إنشاء ⁦%1$s⁩. ⁦%2$s⁩ بعدها، حدِّد &lt;b&gt;مقالة&lt;/b&gt;</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">إنشاء مقالة، صفحة أو قصة</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">إنشاء مقالة أو قصة</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">اختيار تخطيط</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">مقالة قصة</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">الاختيار من الجهاز</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-cs/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1e0239453493..19638a164fe4 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1277,6 +1277,8 @@ Language: cs_CZ
     <string name="mlp_create_page">Vytvořit stránku</string>
     <string name="mlp_create_blank_page">Vytvořit prázdnou stránku</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Klepněte na %1$s Vytvořit. %2$s Poté vyberte &lt;b&gt;Blogový příspěvek&lt;/b&gt;</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Vytvořte příspěvek, stránku nebo příběh</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Vytvořte příspěvek nebo příběh</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Dejte svému příběhu název</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Vyberte rozložení</string>
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Začněte výběrem z široké škály předem připravených rozvržení stránky. Nebo jen začněte s prázdnou stránkou.</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-de/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-de/strings.xml
index 200e010b42dc..da14aa40701d 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1647,6 +1647,8 @@ Language: de
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Beginne mit der Auswahl eines der vielen vorgefertigten Seitenlayouts. Oder beginne einfach mit einer leeren Seite.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Layout auswählen</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Gib deiner Website einen Titel</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Erstelle einen Beitrag oder eine Story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Erstelle einen Beitrag, eine Seite oder eine Story</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Tippe auf %1$s Erstellen. %2$s Wähle anschließend &lt;b&gt;Blogbeitrag&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Von Gerät auswählen</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Story-Beitrag</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 3a43098d60c6..e253f968a6af 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -1522,6 +1522,8 @@ Language: en_CA
     <string name="mlp_create_page">Create page</string>
     <string name="mlp_create_blank_page">Create blank page</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Give your story a title</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Create a post or story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Create a post, page or story</string>
     <string name="sound_button_alt">Sound</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Choose a layout</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Choose from device</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index bb4a53585532..ea6819237929 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1647,6 +1647,8 @@ Language: en_GB
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Get started by choosing from a wide variety of pre-made page layouts. Or just start with a blank page.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Choose a layout</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Give your story a title</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Create a post or story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Create a post, page, or story</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Tap %1$s Create. %2$s Then select &lt;b&gt;Blog post&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Choose from device</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Story post</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index a4a2f28c5910..2ed9aff1d3a7 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,8 @@ Language: es_CO
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Empieza eligiendo entre una amplia variedad de diseños de página prefabricados. O simplemente empieza con una página en blanco.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Elegir un diseño</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Pon un título a tu historia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Crear una entrada o historia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Crear una entrada, página o historia</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Toca crear %1$s. %2$s Después selecciona &lt;b&gt;Entrada del blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Elegir el dispositivo</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Entrada de la historia</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index b3303ae73586..26db0840fb49 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -301,6 +301,8 @@ Language: es_MX
     <string name="label_retry_icon">Reintentar</string>
     <string name="label_frame_image">Diapositiva</string>
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Empieza eligiendo entre una amplia variedad de layouts de página prefabricados. O simplemente empieza con una página en blanco.</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Crear una entrada, página o historia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Crear una entrada o historia</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Elegir un layout</string>
     <string name="error_media_quota_exceeded">Cuota de almacenamiento superada</string>
     <string name="error_media_quota_exceeded_toast">No se puede subir el archivo.\nSe ha superado la cuota de almacenamiento.</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
index b04380fa64a0..75de249d1f48 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
@@ -1057,6 +1057,8 @@ Language: es_VE
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Empieza eligiendo entre una amplia variedad de diseños de página prefabricados. O simplemente empieza con una página en blanco.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Elegir un diseño</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Pon un título a tu historia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Crear una entrada o historia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Crear una entrada, página o historia</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Toca crear %1$s. %2$s Después selecciona &lt;b&gt;Entrada del blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Elegir el dispositivo</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Entrada de la historia</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-es/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-es/strings.xml
index cac2b11d1ffe..f79c3e242fd1 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1647,6 +1647,8 @@ Language: es
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Empieza eligiendo entre una amplia variedad de diseños de página prefabricados. O simplemente empieza con una página en blanco.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Elegir un diseño</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Pon un título a tu historia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Crear una entrada o historia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Crear una entrada, página o historia</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Toca crear %1$s. %2$s Después selecciona &lt;b&gt;Entrada del blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Elegir el dispositivo</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Entrada de la historia</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ff40156d7d73..615f9f653cf2 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1638,6 +1638,8 @@ Language: fr
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Commencez en choisissant parmi une large variété de mises en page prédéfinies. Ou commencez simplement avec une page vide.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Choisissez une mise en page</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Donnez un titre à votre story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Créez un article ou une story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Créez un article, une page ou une story</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Appuyez sur %1$s Créer. %2$s Puis sélectionnez &lt;b&gt;Article de blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Choisir depuis l’appareil</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Publication de story</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ff40156d7d73..615f9f653cf2 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1638,6 +1638,8 @@ Language: fr
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Commencez en choisissant parmi une large variété de mises en page prédéfinies. Ou commencez simplement avec une page vide.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Choisissez une mise en page</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Donnez un titre à votre story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Créez un article ou une story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Créez un article, une page ou une story</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Appuyez sur %1$s Créer. %2$s Puis sélectionnez &lt;b&gt;Article de blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Choisir depuis l’appareil</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Publication de story</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-he/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-he/strings.xml
index 2e8f4723eb1e..61011558b6bd 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -1638,6 +1638,8 @@ Language: he_IL
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">ניתן להתחיל באמצעות בחירה ממגוון רחב של פריסות עמוד שהוכנו מראש. או פשוט להתחיל מעמוד ריק.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">יש לבחור פריסה</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">להגדיר שם לסטורי</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">ליצור פוסט או סטורי</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">ליצור פוסט, עמוד או סטורי</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">יש להקיש על ⁦%1$s⁩ כדי ליצור. ⁦%2$s⁩ לאחר מכן, יש לבחור &lt;b&gt;פוסט בבלוג&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">לבחור מהמכשיר</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">פוסט של סטורי</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-id/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-id/strings.xml
index d7987e20d1a9..f90160b5f1c4 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -1636,6 +1636,8 @@ Language: id
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Mulai dengan memilih satu tata letak halaman yang siap digunakan. Atau mulai dengan halaman kosong.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Pilih tata letak</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Beri judul pada cerita Anda</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Buat pos atau cerita</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Buat pos, halaman, atau cerita</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Ketuk %1$s Buat. %2$s Lalu pilih &lt;b&gt;Pos blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Pilih dari perangkat</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Pos cerita</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-it/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-it/strings.xml
index a5ed93600588..2866cd31be0b 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1639,6 +1639,8 @@ Language: it
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Inizia scegliendo tra un\'ampia varietà di layout di pagina già pronti. Altrimenti, inizia semplicemente con una pagina bianca.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Scegli un layout</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Dai un titolo alla tua storia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Crea un articolo o una storia</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Crea un articolo, una pagina o una storia</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Tocca %1$s Crea. %2$s Quindi, seleziona &lt;b&gt;Articolo del blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Scegli da dispositivo</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Articolo della storia</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b375e39629fe..e6da0a74d286 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1640,6 +1640,8 @@ Language: ja_JP
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">事前に用意されたさまざまなページレイアウトを選ぶところから始めましょう。 空白ページから始めることもできます。</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">レイアウトを選択</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">ストーリーにタイトルを付ける</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">投稿またはストーリーを作成</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">投稿、ページ、ストーリーを作成</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">「%1$s 作成」をタップします。%2$s 次に「&lt;b&gt;ブログ投稿&lt;/b&gt;」を選択します</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">端末から選択</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">ストーリー投稿</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-kmr/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-kmr/strings.xml
index 5c8ba621beb7..d7da36e0ea39 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-kmr/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-kmr/strings.xml
@@ -243,6 +243,8 @@ Language: ku_TR
     <string name="mlp_create_page">Rûpelekê biafirîne</string>
     <string name="mlp_create_blank_page">Rûpeleke vala biafirîne</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Sernavekî bide çîroka xwe</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Şandî an jî çîrokekê biafirîne</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Şandî, rûpel an jî çîrokekê biafirîne</string>
     <string name="capture_button_alt">Bigire</string>
     <string name="label_share_to">Parve bike bi:</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Li %1$s Biafirîne\'yê bitikîne. %2$s Piştre&lt;b&gt;Şandiya Blogê&lt;/b&gt; hilbijêre</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-ko/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f4d882a52bd3..eeeed9de8160 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1640,6 +1640,8 @@ Language: ko_KR
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">넓고 다양한 이전에 만들어진 페이지 레이아웃에서 선택하여 시작하세요. 또는 빈 페이지로 시작하세요.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">레이아웃을 선택하기</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">스토리에 제목을 부여하기</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">글 또는 스토리 만들기</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">글, 페이지 또는 스토리를 만들기</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">%1$s 만들기를 %2$s탭하세요. 다음 &lt;b&gt;블로그 글&lt;/b&gt;을 선택하세요</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">장치에서 선택하기</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">스토리 글</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-lv/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 86c3496bf9c6..510ba17617b7 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1401,6 +1401,8 @@ Language: lv
     <string name="dialog_discard_story_ok_button">Izmest</string>
     <string name="story_saving_untitled">Bez nosaukuma</string>
     <string name="dialog_discard_errored_page_message">Šis slaids vēl nav saglabāts. Dzēšot šo slaidu, tiks zaudēti visi veiktie labojumi.</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Izveidojiet ziņu, lapu vai stāstu</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Izveidojiet ziņu vai stāstu</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Piešķiriet savam stāstam nosaukumu</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Izvēlieties izkārtojumu</string>
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Sāciet, izvēloties no dažādiem iepriekš sagatavotiem lapu izkārtojumiem. Vai vienkārši sāciet ar tukšu lapu.</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-nb/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b0f615e6b892..a7389b3f594e 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -444,6 +444,8 @@ Language: nb_NO
     <string name="mlp_create_blank_page">Lag tom side</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Velg et oppsett</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Gi din fortelling en tittel</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Lag et innlegg eller en fortelling</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Lag et innlegg, en side eller fortelling</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Trykk %1$s Lag. %2$s Velg så &lt;b&gt;blogginnlegg&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Velg fra enheten</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Fortelling</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-nl/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ab7429b21af0..14ea6ae758e2 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1551,6 +1551,8 @@ Language: nl
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Ga aan de slag door te kiezen uit een breed scala aan vooraf gemaakte pagina lay-outs. Of begin gewoon met een lege pagina.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Kies een lay-out</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Geef je verhaal een titel</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Maak een bericht of verhaal</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Maak een bericht, pagina of verhaal</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Tik op %1$s Maken. %2$s Selecteer vervolgens &lt;b&gt;Blog bericht&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Kies van welk apparaat</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Verhaal plaatsen</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-pl/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e8d492963f9f..967a55eb1722 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1046,6 +1046,8 @@ Language: pl
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Stuknij %1$s Utwórz. %2$s Następnie wybierz &lt;b&gt;Wpis na blogu&lt;/b&gt;</string>
     <string name="label_share_to">Udostępnij na</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Nadaj tytuł swojej relacji</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Utwórz wpis lub relację</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Utwórz wpis, stronę lub relację</string>
     <string name="label_control_saving">Zapisywanie</string>
     <string name="label_saved_icon">Zapisano</string>
     <string name="label_control_retry">Spróbuj ponownie</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f4cae94d762a..72cf4a82473b 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1464,6 +1464,8 @@ Language: pt_BR
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Comece escolhendo entre uma grande variedade de modelos prontos ou crie uma página vazia.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Escolher um modelo</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Adicione um título para seu story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Criar um post ou story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Criar um post, página ou story</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Toque em %1$s Criar. %2$s Então selecione  &lt;b&gt;Post do blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Escolher no dispositivo</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Story</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-ro/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 0831b3bdc953..0f0b91690665 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1647,6 +1647,8 @@ Language: ro
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Începe și alege dintr-o mare varietate de aranjamente gata pregătite. Sau începe cu o pagină goală.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Alege un aranjament</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Dă-i un titlu narațiunii tale</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Creează un articol sau o narațiune</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Creează un articol, o pagină sau o narațiune</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Atinge Creează %1$s. %2$s Apoi selectează &lt;b&gt;Articol blog&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Alege de pe dispozitiv</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Articol narațiune</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-ru/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 06366ced4bbd..8cee038e2ae8 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1646,6 +1646,8 @@ Language: ru
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Начните с выбора заранее подготовленных вариантов макета, или начните с пустой страницы.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Выберите макет</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Назовите вашу историю</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Создать запись или страницу</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Создать запись, страницу или историю</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Нажмите %1$s Создать. %2$s Затем выберите &lt;b&gt;Запись блога&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Выбрать с устройства</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">История</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-sq/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-sq/strings.xml
index d47d09b0086d..955e824a26a3 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1639,6 +1639,8 @@ Language: sq_AL
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Nisjani duke zgjedhur nga një larmi e madhe skemash të parapërgatitura faqesh. Ose thjesht fillojani me një faqe të zbrazët.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Zgjidhni një skemë</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Jepini një titull shkrimit tuaj</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Krijoni një postim ose një shkrim</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Krijoni një postim, faqe ose shkrim</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Prekni %1$s Krijoni. %2$s Mandej përzgjidhni &lt;b&gt;Postim blogu&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Zgjidhni nga pajisje</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Postim shkrimi</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-sr/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3b111bc76c3a..a874ccb11db5 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -315,7 +315,9 @@ Language: sr_RS
     <string name="label_frame_selected_border">одабрано</string>
     <string name="label_frame_unselected_border">није одабрано</string>
     <string name="mlp_create_page">Напарвити страницу</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Направити чланак или причу</string>
     <string name="mlp_create_blank_page">Направити празну страницу</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Направите чланак, страницу или причу</string>
     <string name="label_frame_image">Слајд</string>
     <string name="label_retry_icon">Покушај поново</string>
     <string name="label_saved_icon">Сачувано</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-sv/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 59544b022526..5ad57821a415 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1647,6 +1647,8 @@ Language: sv_SE
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Kom igång genom att välja någon av alla förberedda sidlayouter. Eller börja helt enkelt med en tom sida.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Välj en layout</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Ge din berättelse en rubrik</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Skapa ett inlägg eller en berättelse</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Skapa ett inlägg, en sida eller en berättelse</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Tryck på %1$s Skapa. %2$s Välj sedan &lt;b&gt;Blogginlägg&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Välj från enheten</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Berättelseinlägg</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-tr/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6edb79f13819..517589cbade6 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1642,6 +1642,8 @@ Language: tr
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Önceden hazırlanmış çeşitli sayfa düzenleri arasından seçim yaparak başlayın. Veya boş bir sayfayla başlayın.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Bir düzen seç</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Öykünüze bir başlık koyun</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Bir yazı veya öykü oluştur</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Bir yazı, sayfa veya öykü oluştur</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">%1$s Oluştur\'a dokunun. %2$s Ardından &lt;b&gt;Blog yayını&lt;/b&gt;\'nı seçin</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Cihazdan seç</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Öykü yayını</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-vi/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 8d1d630d4084..e9c32c91323f 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1016,6 +1016,8 @@ Language: vi_VN
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">Bắt đầu bằng cách chọn một trong những bố cục cho sẵn. Hoặc tạo một trang trống.</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">Chọn bố cục</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">Đặt tựa đề story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">Tạo bài viết hoặc story</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">Tạo bài viết, trang hoặc story</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">Nhấn %1$s Tạo. %2$s Chọn tiếp &lt;b&gt;Bài viết&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">Chọn từ thiết bị</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">Story</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8f9c983ed81d..f4f90044216c 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1636,6 +1636,8 @@ Language: zh_CN
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">从种类繁多的预设页面布局中选择心仪的布局，开始打造自己的页面。 或者，您也可以从一个空白页面开始。</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">选择布局</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">为您的故事设定标题</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">创建文章或故事</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">创建文章、页面或故事</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">轻点%1$s创建。 %2$s 然后选择&lt;b&gt;博文&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">从设备中选择</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">故事文章</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index a0164af8b89b..f48ba9ec9670 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1639,6 +1639,8 @@ Language: zh_TW
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">首先請從各種預先製作的頁面版面配置挑選。 或從空白頁面開始也可以。</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">選擇版面配置</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">新增故事標題</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">建立文章或限時動態</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">建立文章、頁面或限時動態</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">點選 %1$s「建立」。 %2$s 然後選取&lt;b&gt;「網誌文章」&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">從裝置中選擇</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">故事文章</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a0164af8b89b..f48ba9ec9670 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1639,6 +1639,8 @@ Language: zh_TW
     <string name="mlp_choose_layout_subtitle">首先請從各種預先製作的頁面版面配置挑選。 或從空白頁面開始也可以。</string>
     <string name="mlp_choose_layout_title">選擇版面配置</string>
     <string name="prepublishing_nudges_story_title_hint">新增故事標題</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_contributors_stories_enabled">建立文章或限時動態</string>
+    <string name="create_post_page_fab_tooltip_stories_enabled">建立文章、頁面或限時動態</string>
     <string name="quick_start_dialog_create_new_post_message_short">點選 %1$s「建立」。 %2$s 然後選取&lt;b&gt;「網誌文章」&lt;/b&gt;</string>
     <string name="photo_picker_choose_file">從裝置中選擇</string>
     <string name="my_site_bottom_sheet_add_story">故事文章</string>