diff --git a/pages/fundamentals/index.ar.md b/pages/fundamentals/index.ar.md
new file mode 100644
index 00000000000..63cd31c25be
--- /dev/null
+++ b/pages/fundamentals/index.ar.md
@@ -0,0 +1,252 @@
+---
+# Translation instructions are after the "#" character in this first section. They are comments that do not show up in the web page. You do not need to translate the instructions after "#".
+# In this first section, do not translate the words before a colon. For example, do not translate "title:". Do translate the text after "title:"
+title:  مقدمة إلي إمكانية الوصول
+lang: ar
+last_updated: 2024-11-07
+
+translation:
+  last_updated: 2024-11-07  # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle) 2019-07-16 (with month in the middle)
+  status: outdated
+
+translators:   #Add one -name: line for every translator
+- name: "ماجدة أحمد"
+
+github:
+  label: wai-accessibility-intro
+
+permalink: /fundamentals/accessibility-intro/ar   # Add the language shortcode to the end; for example /fundamentals/accessibility-intro/ar
+ref: /fundamentals/accessibility-intro/   # Do not change this
+
+changelog: /fundamentals/accessibility-intro/changelog/ # Do not change this
+
+# In the footer below:
+# Translate the other words below, including "Date:" and "Editor:"
+# Translate the Working Group name. Leave the Working Group acronym in English.
+# Do not change the dates in the footer below.
+footer: >
+  <p>.أول نشر في فبراير 2005</p>
+  <p><strong>النشر:</strong> <a href="https://www.w3.org/People/Shawn/">Shawn Lawton Henry</a>.</p>
+  <p>تم التطوير من قبل مجموعة عمل التعليم والتوعية(<a href="https://www.w3.org/WAI/EO/">EOWG</a>).</p>
+---
+
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="2" title="ملخص" class="full" %}
+{:/}
+
+عندما يتم تصميم مواقع الويب وأدوات الويب وترميزها بشكل صحيح، يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة استخدامها. ومع ذلك، يتم حاليا تطوير العديد من المواقع والأدوات مع حواجز الوصول يجعلها صعبة أو مستحيلة الاستخدام على بعض الأشخاص. 
+ 
+إن إمكانية الوصول  تفيد الأفراد والشركات والمجتمع. معايير الويب الدولية تحدد ما هو مطلوب لإمكانية الوصول.
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+{::nomarkdown}
+{% include_cached toc.html type="start" title="محتويات الصفحة" class="full" %}
+{:/}
+
+<ul>
+<li><a href="#context">إمكانية الوصول في السياق</a></li>
+<li><a href="#what">ما هي إمكانية الوصول إلى الويب</a></li>
+<li><a href="#important">أهمية إمكانية الوصول للأفراد، والأعمال، والمجتمع</a></li>
+<li><a href="#making">إتاحة الوصول للويب</a></li>
+<li><a href="#evaluate">التحقق من إمكانية الوصول</a></li>
+<li><a href="#examples">أمثلة</a></li>
+<li><a href="#more-info">للمزيد من المعلومات</a></li>
+</ul>
+
+<span class="box-h box-h-simple box-h-full">الموارد ذات الصلة</span><br>
+{% include video-link.html title="مقدمة فيديو إلى إمكانية الوصول ومعايير W3C (4 دقائق)" href="https://www.w3.org/WAI/videos/standards-and-benefits.html" src="/content-images/intro-accessibility/video-still-accessibility-intro-16-9.jpg" %}
+
+{::nomarkdown}
+{% include_cached toc.html type="end" %}
+{:/}
+
+## إمكانية الوصول في السياق {#context}
+
+<blockquote class="pull">
+  <p>قوة الويب في شموليته.<br />
+     وصول الجميع بغض النظر عن الإعاقة يعد جانبًا أساسيًا.</p>
+  <footer><cite>تيم بيرنرز لي، مدير W3C ومخترع شبكة الويب العالمية</cite></footer>
+</blockquote>
+
+تم تصميم الويب أساسَا ليعمل من أجل جميع الأشخاص، بغض النظر عن أجهزتهم أو برامجهم أو لغتهم أو موقعهم أو قدرتهم. عندما يحقق الويب هذا الهدف  يصبح متاحًا للأشخاص ذوي نطاق واسع من القدرات في السمع والحركة والبصر والإدراك.
+
+وهكذا،  يتغير تأثير الإعاقة بشكل جذري على الويب لأن الويب يزيل الحواجز التي تواجه كثير من الأشخاص في التواصل والتفاعل في العالم المادي. مع ذلك، عندما تكون مواقع الويب والتطبيقات والتقنيات والأدوات مصممة بشكل سيء، فإنها تخلق حواجز تعيق المستخدمين من استخدام الويب.
+
+**تعد إمكانية الوصول ضرورية للمطورين والمؤسسات الذين يرغبون في إنشاء مواقع ويب وأدوات ويب عالية الجودة  دون استبعاد الأشخاص من استخدام منتجاتهم وخدماتهم.**
+
+## ما هي إمكانية الوصول إلى الويب {#what}
+
+إمكانية الوصول على الويب تعني أن المواقع الإلكترونية والأدوات والتقنيات مصممة ومطورة بحيث يمكن للأشخاص ذوي الإعاقات استخدامها. بشكل أكثر تحديدًا، يمكن للأشخاص:
+
+-   الإدراك، والفهم، والتنقل، والتفاعل مع الويب
+-   المساهمة في الويب
+
+تشمل إمكانية الوصول جميع الإعاقات التي تؤثر على الوصول إلى الويب بما في ذلك:
+
+-   السمعية
+-   الإدراكية
+-   العصبية
+-   الحركية
+-   النطقية
+-   البصرية
+
+إمكانية الوصول تفيد أيضًا الأشخاص من غير ذوي الإعاقة، على سبيل المثال:
+
+-   الأشخاص الذين يستخدمون الهواتف المحمولة والساعات الذكية وأجهزة التلفزيون الذكية والأجهزة الأخرى ذات الشاشات الصغيرة وطرق الإدخال المختلفة إلخ.
+-   الأشخاص الأكبر سنًا الذين تتغير قدراتهم بسبب الشيخوخة
+-   الأشخاص الذين يعانون من "إعاقات مؤقتة" مثل كسر في الذراع أو نظارات مفقودة 
+-   الأشخاص ذوي "القيود الظرفية" كما هو الحال في ضوء الشمس الساطع أو في بيئة حيث لا يمكن الاستماع إلى الصوت
+-   الأشخاص الذين يستخدمون اتصال إنترنت بطيء، أو الذين لديهم عرض نطاق ترددي محدود أو مكلف
+
+
+للحصول على فيديو مدته 7 دقائق مع أمثلة عن مدى أهمية إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة وفوائدها للجميع في ظروف متنوعة، أنظر:<br>
+{% include video-link.html title="فيديو حول منظور إمكانية الوصول على الويب (يوتوب)" href="https://www.youtube.com/watch?v=3f31oufqFSM" src="/content-images/intro-accessibility/video-still-accessibility-perspectives-16-9.jpg" %}
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="3" title="مزيد من المعلومات حول ما هي إمكانية الوصول " class="simple aside" %}
+{:/}
+
+-   إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن تأثير الإعاقات المختلفة على استخدام الويب  وقراءة سيناريوهات الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يستخدمون الويب، راجع  [[كيف يستخدم الأشخاص ذوو الإعاقة الويب]](/people-use-web/).
+-  إذا كنت ترغب في الحصول على المزيد من الأمثلة عن المزايا للآخرين، مع روابط إلى WCAG (إرشادات إمكانية الوصول إلى محتويات الويب) التي تدعم الأمثلة، راجع [[تجارب الويب المشتركة: الحواجز المشتركة  لمستخدمي الأجهزة المحمولة والأشخاص ذوي الإعاقة]](/standards-guidelines/shared-experiences/)  والأرشيف [إمكانية الوصول تفيد الأشخاص ذوي الإعاقات  ومن دونها](https://www.w3.org/WAI/business-case/archive/soc#groups).
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+##  أهمية إمكانية الوصول للأفراد، والأعمال، والمجتمع {#important}
+
+يعد الويب مصدرًا متزايد الأهمية في العديد من جوانب الحياة: التعليم والتوظيف والإدارة والتجارة والرعاية الصحية والترفيه وأكثر من ذلك. من الضروري أن يكون الويب متاحًا لتوفير تكافؤ الوصول وتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي القدرات المتنوعة. يُعرّف الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك الويب، بأنه حق أساسي من حقوق الإنسان في اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (UN CRPD).
+
+يوفر الويب إمكانية  غير مسبوقة للوصول إلى المعلومات والتفاعل للعديد من الأشخاص ذوي الإعاقة. أي أن حواجز الوصول إلى الوسائط المطبوعة والصوتية والبصرية يمكن التغلب عليها بشكل أسهل بكثير من خلال تقنيات الويب.
+
+إمكانية الوصول تدعم الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم مثل:
+
+-   كبار السن
+-   الناس في المناطق القروية
+-   الناس في البلدان النامية
+
+**هناك أيضًا مصلحة تجارية قوية لإمكانية الوصول.**  كما هو موضح في الفقرة السابقة، يعمل التصميم السهل الوصول على تحسين تجربة المستخدمين  بشكل عام ورضاهم، لا سيما في ظروف متنوعة عبر أجهزة مختلفة وكذلك للمستخدمين الأقدم. يمكن لإمكانية الوصول أن تعمل على تعزيز شعارك التجاري وتحفيز الابتكار وتوسيع السوق.
+
+إمكانية الوصول **مطلوبة بموجب القانون** في العديد من الحالات.
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="3" title="مزيد من المعلومات حول أهمية إمكانية الوصول" class="simple aside" %}
+{:/}
+
+-   معلومات عامة عن المزايا في الأعمال في [[المصلحة التجارية لإمكانية الوصول الرقمي]](/business-case/).
+-  إرشادات حول كيفية تحديد المتطلبات القانونية موجودة في المورد المؤرشف  [العوامل القانونية والسياسة](https://www.w3.org/WAI/business-case/archive/pol).
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+## إتاحة الوصول للويب {#making}
+
+تعتمد إمكانية الوصول على العديد من المكونات التي تعمل معًا، بما في ذلك تقنيات الويب ومتصفحات الويب و \"وكلاء المستخدم\"  وأدوات التأليف ومواقع الويب.
+
+تقوم مبادرة إمكانية الوصول (WAI)  لدى W3C بتطوير المواصفات التقنية والإرشادات والتقنيات والموارد الداعمة التي تصف حلول إمكانية الوصول. وتعتبر هذه معايير دولية لإمكانية الوصول؛ على سبيل المثال، <abbr title="إرشادات الوصول إلى محتويات الويب (WCAG)">WCAG</abbr> 2.0 هي أيضًا معيار <abbr title="منظمة المعايير الدولية">ISO</abbr>:‏ ISO / <abbr title="اللجنة الكهرتقنية الدولية">IEC</abbr> 40500.
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="3" title="مزيد من المعلومات عن إتاحة الوصول للويب" class="simple aside" %}
+{:/}
+
+-   لمعرفة المزيد عن كيفية عمل هذه الجوانب معًا في إمكانية الوصول [[المكونات الأساسية لإمكانية الوصول على الويب]](/fundamentals/components/).
+-  تم تقديم إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG)  وإرشادات إمكانية الوصول إلى أدوات التأليف (ATAG)  و ARIA لتطبيقات الويب الغنية القابلة للوصول، وغيرها من الموارد المهمة في [[نظرة عامة على معايير إمكانية الوصول  من W3C]](/standards-guidelines/).
+-   لتعلم المزيد حول كيفية قيام W3C WAI بتطوير المواد من خلال المشاركة الدولية متعددة الأطراف وكيف يمكنك المساهمة، راجع  [[عن W3C WAI]](/about/) و [[والمشاركة في WAI]](/get-involved/).
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+### إتاحة الوصول لموقعك {#website}
+
+العديد من جوانب إمكانية الوصول سهلة الفهم والتنفيذ. بعض حلول إمكانية الوصول أكثر تعقيدًا وتتطلب مزيداً من المعرفة لتنفيذها.
+
+من الأكثر كفاءة وفعالية دمج إمكانية الوصول من البداية في المشاريع، حتى لا تضطر للرجوع وإعادة العمل لاحقًا.
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="3" title="لمعرفة المزيد عن إتاحة الوصول لموقعك" class="simple aside" %}
+{:/}
+
+-   للحصول على مقدمة لمتطلبات إمكانية الوصول والمعايير الدولية، راجع [[مبادئ إمكانية الوصول]](/fundamentals/accessibility-principles/).
+-    لفهم بعض تحديات إمكانية الوصول الشائعة من خلال اختبار عملي، راجع  [[الاختبارات البسيطة: المراجعة الأولية لإمكانية الوصول على الويب]](/test-evaluate/preliminary/).
+-   للإطلاع على بعض الاعتبارات الأساسية المتعلقة بالتصميم والكتابة والتطوير لأجل إمكانية الوصول، انظر [[ تلميحات للبدء]](/tips/).
+-  عندما تكون مستعدًا لمعرفة المزيد عن التطوير والتصميم، فربما تستخدم موارد مثل:
+    -   [كيفية التوافق مع WCAG (مرجع سريع)](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/)
+    -   [البرامج التعليمية في إمكانية الوصول](https://www.w3.org/WAI/tutorials/)
+-   للحصول على الاعتبارات  التنظيمية وإدارة المشاريع، راجع  [[تخطيط إمكانية الوصول وإدارتها]](/planning-and-managing/).<br>
+    إذا كنت بحاجة إلى إجراء إصلاحات سريعة الآن، فراجع  [[طرق الإصلاحات المؤقتة]](/planning/interim-repairs/).
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+	
+## التحقق من إمكانية الوصول {#evaluate}
+
+عند تطوير موقع ويب أو إعادة تصميمه، قم بالتحقق من إمكانية الوصول مبكراً وعلى مدار عملية التطوير لتحديد مشكلات إمكانية الوصول مبكرًا ، عندما يكون من السهل معالجتها. خطوات بسيطة مثل تغيير الإعدادات في المتصفح يمكن أن تساعدك على تقييم بعض الجوانب. لكن التقييم الشامل لتحديد ما إذا كان موقع الويب يستوفي جميع إرشادات إمكانية الوصول يتطلب مزيدًا من الجهد.
+
+هناك أدوات تقييم تساعد في التقييم. ومع ذلك لا يمكن لأي أداة بمفردها تحديد ما إذا كان الموقع  يلتزم بإرشادات إمكانية الوصول. يتطلب الأمر تقييمًا بشريًا متمرسًا لتحديد ما إذا كان الموقع قابلًا للوصول.
+
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="3" title="مزيد من المعلومات عن التحقق من إمكانية الوصول" class="simple aside" %}
+{:/}
+
+-    تم وصف الموارد التي تساعد في التحقق من إمكانية الوصول في [[نظرة عامة على تقييم إمكانية الوصول]](/test-evaluate/).
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+{% include excol.html type="start" id="أمثلة" %}
+
+## أمثلة
+
+{% include excol.html type="middle" %}
+
+### نص بديل للصور
+
+![صورة مع ترميز HTML النص البديل img alt='Web Accessibility Initiative logo'](https://www.w3.org/WAI/intro/alt-logo.png){:.right}
+
+يجب أن تتضمن الصور *[نصًا بديلًا معادلًا](https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/text-equiv.html)* (alt text) في الترميز او الشفرة.
+
+إذا لم يتم توفير نص بديل للصور، فالوصول إلى معلومات الصورة  سيكون غير ممكن مثلا للأشخاص الذين لا يمكنهم رؤية واستخدام قارئ الشاشة الذي يقرأ المعلومات بصوت عالٍ على إحدى الصفحات، بما في ذلك النص البديل للصورة المرئية.
+
+عند تقديم نص بديل معادل تكون المعلومات متاحة للأشخاص المكفوفين، وكذلك للأشخاص الذين يقومون بإيقاف تشغيل الصور (في المناطق مثلا ذات النطاق الترددي المكلف أو المنخفض). كما أنها متاحة للتقنيات التي لا يمكنها رؤية الصور مثل محركات البحث.
+
+### مدخلات لوحة المفاتيح
+
+![ماوس شطبت](https://www.w3.org/WAI/intro/no-mouse.png){:.left width="67" height="45"}
+
+لا يمكن لبعض الأشخاص استخدام الماوس، بما في ذلك العديد من المستخدمين الأكبر سنا ممن لديهم تحكم محدود في المحركات الدقيقة. الموقع الإلكتروني القابل للوصول لا يعتمد على الماوس ويجعل [جميع الوظائف متاحة من لوحة المفاتيح](https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/keyboard-operation.html). عندئذ يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة استخدام [التقنيات المساعدة](/planning/involving-users/#at) التي تقلد لوحة المفاتيح مثل إدخال الصوت.
+
+### نصوص للصوت
+
+[![مثال النسخ](https://www.w3.org/WAI/intro/transcript.png){:.right width="251" height="254"}](https://www.w3.org/WAI/highlights/200606wcag2interview.html)
+
+مثلما لا تتوفر الصور للأشخاص الذين لا يستطيعون مشاهدتها، فإن الملفات الصوتية غير متاحة للأشخاص الذين لا يستطيعون سماعها. إن توفير نسخة نصية يجعل المعلومات الصوتية في متناول الأشخاص الذين يعانون من الصمم أو ضعاف السمع،  بالإضافة إلى محركات البحث والتقنيات الأخرى التي لا يمكنها السماع.
+
+من السهل وغير المكلف نسبيًا لمواقع الويب أن توفر النصوص. هناك أيضًا  [خدمات النسخ](http://www.uiaccess.com/transcripts/transcript_services.html) لتي تنشئ نسخ نصية بتنسيق HTML.
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="3" title="مزيد من الأمثلة" class="simple aside" %}
+{:/} 
+
+-   [[نصائح للبدء]](/tips/)
+-   [[الاختبارات البسيطة: نظرة أولية على إمكانية الوصول]](/test-evaluate/preliminary/)
+-   {% include video-link.html class="small inline" title=" منظور إمكانية الوصول على الويب &mdash;  مقاطع الفيديو والوصف" href="/perspective-videos/" src="/content-images/intro-accessibility/video-still-accessibility-perspectives-16-9.jpg" %}
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+{% include excol.html type="end" %}
+
+## للمزيد من المعلومات {#more-info}
+
+يوفر W3C WAI مجموعة كبيرة من الموارد حول الجوانب المختلفة لـ[معايير](/standards-guidelines/) إمكانية الوصول على الويب و[التعليم](/teach-advocate/) و[الاختبار / التقييم](/test-evaluate/) و[إدارة المشروع والسياسة](/planning/). نحن نشجعك على استكشاف هذا الموقع أو الإطلاع على قائمة [موارد WAI](https://www.w3.org/WAI/Resources/).
+**[[أساسيات إمكانية الوصول الرقمية - دورة مجانية]](/courses/foundations-course/)** تقدم الأساس الذي تحتاجه لجعل تقنيتك الرقمية قابلة للوصول.