vms.txt

20 EHCI=2.0 (EHCI)
30 nec XHCI=3.0 (nec XHCI)
30 qemu XHCI=3.0 (qemu XHCI)
9p Mode=Modo 9p
Advanced tuning options=Opciones de ajuste avanzadas
Allocation=Asignado
and if using graphics device passthrough it too needs UEFI=y si quiere acceder directamente (passthrough) a una tarjeta gráfica, ésta también necesita soporte UEFI
Are you sure=Estás seguro
Array must be started to view Virtual Machines=El Array debe estar **Iniciado** para ver las Máquinas Virtuales
Autostart=Auto-Iniciar
Back=Atrás
Base Image=Imagen Base
Block Devices=Dispositivos en Bloque
Boot Order=Orden de Booteo
Boot order=Orden de Booteo
Bus=Bus
Capacity=Capacidad
CD1 ISO Image=Imagen ISO CD1
CD2 ISO Image=Imagen ISO CD2
Change Icon=Cambiar icono
Check free space=Consultar espacio libre
Cleanup=Limpiar
Click and Select cdrom image to install operating system=Haga clic y seleccione la imagen para instalar el SO
Config Folder=Carpeta de Configuración
Clock Offset=Desplazamiento de los reloj
Clocks Offset=Desplazamiento de los relojes
Clone=Clonar
Clocks=Relojes
Copy Paste Domain XML Configuration Here=Copiar y Pegar Aquí el Archivo de Configuración XML
CPU Mode=Modo de CPU
CPUs=CPUs
Create=Crear
Creating=Creando
DateTime=Date/Time
define if migratable=definir si es migrable
define Multifunctiion Support=definir Soporte Multifunción
define OS boot options=especifique las opciones de arranque del sistema operativo
define the amount memory=especifique la cantidad de memoria
define the maximum amount of memory=especifique la cantidad máxima de memoria
define type of cpu presented to this vm=especifique el tipo de CPU para esta máquina virtual
Description=Descripción
description of virtual machine=descripción de la máquina virtual
Disk devices=Dispositivos de disco
Disk devicesVolume=Dispositivos de disco/Volumen
Download Folder=Carpeta de descarga
Download, Click and Select virtio drivers image=Descargar, haga clic y seleccione la imagen de los controladores VirtIO
Downloading=Descargando
Edit VM after clone=Editar VM después de clonar
eg=ej.
Eject CD Drive=Extraer disco CD
Emulated=Emulado
Enable USB boot=Activar USB boot
ETA=ETA
Extracting=Extrayendo
Folder to save the LibreELEC image to=Carpeta para guardar la imagen de LibreELEC
Folder to save the OpenELEC image to=Carpeta para guardar la imagen de OpenELEC
Form View=Vista de formulario
free=libre
Graphics Card=Tarjeta Gráfica
Graphics ROM BIOS=BIOS de la Gráfica
Graphics=Gráficos
Guest agent not installed=Agente invitado no instalado
Guest not running or guest agent not installed=El invitado no se está ejecutando o el agente invitado no está instalado
Guest not running=El invitado no se está ejecutando
Host Passthrough=Acceso Directo al Host
Hyperv tweaks for Windows=Ajustes de Hyper-V para Windows
Hyper-V=Hyper-V
i440fx will work for most=i440fx proporciona la mayor compatibilidad
Icon=Icono
Initial=Inicial
Insert CD=Insertar CD
Insert=Insertar
Interfaces=Interfaces
Invalid storage path=Directorio de almacenamiento no valido
Invalid VM to edit=VM a editar inválida
IP Address=Dirección IP
ISO Image=Imagen ISO
ISO storage path doesnt exist, please create the user share or empty folder first=La ruta de almacenamiento ISO no existe, por favor cree primero el recurso compartido del usuario (o carpeta vacía)
ISO storage path doesnt exist=No existe la ruta para imágenes ISO
ISO storage path was empty=La ruta para imágenes ISO está vacía
keyboard for VM Console=teclado para consola
keyboard for VNC=Teclado para VNC
LibreELEC Version=Versión de LibreELEC
LibreELEC=LibreELEC
Libvirt Service failed to start=No se pudo iniciar el servicio libvirt
Location of virtual machine files=Ubicación de los archivos de la máquina virtual
Lock sortable items=Bloquear elementos ordenables
Logical CPUs=CPUs lógicas
Machine=Máquina
Manual=Manual
Max=Máxima
MD5 verification failed, your download is incomplete or corrupted=La verificación de MD5 ha fallado, la descarga está incompleta o corrupta
Migratable=Migrable
Mode=Modo
mount tag inside vm=etiqueta de montaje dentro de la vm
Multifunction=Multifunción
My Workstation=Mi Estación de Trabajo
name of mount tag inside vm=nombre de la etiqueta de montaje dentro de la vm
Name of virtual machine=Nombre de la máquina virtual
Network Bridge=Puente de Red
Network MAC=Dirección MAC
Network Model=Modelo
Network Source=Fuente de red
New VM=Nueva VM
No CD image inserted in to drive=No hay ninguna imagen de CD insertada en la unidad
No CD image inserted into drive=No hay ninguna imagen de CD insertada en la unidad
No Virtual Machines installed=No hay ninguna Máquina Virtual definida
None available=Ninguno disponible
Not enough free space, need at least=No hay espacio disponible suficiente, se necesita al menos
Not running=No se está ejecutando
Not set=No establecido
OpenELEC Version=Versión de OpenELEC
OpenELEC=OpenELEC
Optional=Opcional
OS Install CDRom Bus=Bus CDRom de Instalación del SO
OS Install ISO=ISO de Instalación del SO
Other PCI Devices=Otros Dispositivos PCI
Override Storage Location=Anular Ubicación de Almacenamiento
Overwrite=Sobrescribir
OVMF requires a UEFI-compatable OS=OVMF requiere un SO compatible con UEFI
OVMF TPM=OVMF TPM
OVMF=OVMF
Parent=Padre
password for VM Console=contraseña para la consola de la VM
password for VNC=contraseña para VNC
path of Unraid share=ruta de Unraid a la carpeta compartida
path on Unraid share to save LibreELEC settings=ruta de Unraid para guardar los ajustes de LibreELEC
path on Unraid share to save OpenELEC settings=ruta de Unraid para guardar los ajustes de OpenELEC
Path to ROM BIOS file=Ruta al archivo ROM BIOS
Pivot=Pivotar
Please choose a folder the LibreELEC image will download to=Por favor, elija una carpeta para la descargar la imagen de LibreELEC
Please choose a folder the OpenELEC image will download to=Por favor, elija una carpeta para la descargar la imagen de OpenELEC
Pop-up Blocker is enabled Please add this site to your exception list=¡Bloqueadas las ventajas emergentes! Agregue este sitio a su lista de excepciones
port for virtual console=puerto para la terminal virtual
Prefix=Prefijo
Present=Presente
Primary=1er
protocol for virtual console=protocolo para la terminal virtual
Q35 for a newer machine model with PCIE=Q35 es para máquinas recientes con PCIe
QEMU Command Line=Línea de comandos QEMU
QEMU64=QEMU64
random mac, you can supply your own=mac aleatoria, puede proporcionar la suya
re-generate random mac address=re-generar una dirección mac aleatoria
Remove LibreELEC image=Eliminar imagen de LibreELEC
Remove Images=Eliminar Imágenes
Remove Meta=Eliminar Meta
Remove OpenELEC image=Eliminar imagen de OpenELEC
Remove this LibreELEC file=Eliminar este archivo de LibreELEC
Remove this OpenELEC file=Eliminar este archivo de OpenELEC
Requires guest agent installed=Requiere agente invitado instalado
Requires guest running=Requiere invitado ejecutándose
SeaBIOS will work for most=SeaBIOS proporciona la mayor compatibilidad
SeaBIOS=SeaBIOS
Select ISO image=Seleccione la imagen ISO
Select ISO=Seleccione la ISO
Select ISOs for CDROMs=Seleccione la ISO para CDROMs
Select the BIOS=Seleccione la BIOS
Select the LibreELEC version to use=Seleccione la versión de LibreELEC a usar
Select the machine model=Seleccione el modelo de la máquina
Select the OpenELEC version to use=Seleccione la versión de OpenELEC a usar
Select the USB Controller to emulate=Seleccione el controlador USB a emular
Select=Seleccionar
Separate sub-folder and image will be created based on Name=Se creará por separado una sub-carpeta con la imagen basada en el nombre
Serial=Número de serie
shares=compartido
Snapshot Name=Nombre de la Instantánea
Snapshot=Instantánea
Snapshots=Instantáneas
Some OSes wont support USB3=Algunos sistemas operativos no soportan USB3
Sound Card=Tarjeta de Sonido
Specify a ISO storage path first=Especifique primero la ruta de almacenamiento de la ISO
Start All=Iniciar todas
Start Cloned VM=Iniciar VM Clonada
Start VM after creation=Iniciar VM tras crearla
Stop All=Detener todas
Tickpolicy=Política de Ticks
Timer Source=Fuente del Temporizador
Toggle VM autostart=Cambiar inicio automático de VM
Top Image=Imagen Superior
type of storage image=tipo de imagen de almacenamiento
Unknown action=Acción desconocida
Unknown version=Versión desconocida
Unlock sortable items=Desbloquear elementos ordenables
Unraid Mount tag=Etiqueta de montaje
Unraid Mount Tag=Etiqueta de montaje de Unraid
Unraid Share Mode=Modo compartido de Unraid
Unraid Share=Carpeta de Unraid
Unraid Source Path=Ruta de origen de Unraid
Updating=Actualizando
USB Controller=Controlador USB
USB Devices=Dispositivos USB
vDisk Bus=vDisk - Bus
vDisk Location=vDisk - Ruta
vDisk Size=vDisk - Tamaño
vDisk Type=vDisk - Tipo
vDisks vCDs=vDisks / vCDs
vDisks=vDisks
Verifying=Verificando
video for VM Console=vídeo para la consola de la VM
video for VNC=video para VNC
VirtIO Drivers CDRom Bus=Bus CDRom de Controladores VirtIO
VirtIO Drivers ISO=ISO de Controladores VirtIO
Virtiofs Mode=Modo de Virtuofs
Virtual Machines=Máquinas Virtuales
Virtual=Virtual
VM Being Cloned=VM Clonándose
VM Clone=Clon de la VM
VM Console AutoPort=AutoPort de la terminal
VM Console enable Copypaste=Activar Copiar/Pegar en la terminal
VM Console Keyboard=Teclado de la terminal
VM Console Password=Contraseña de la terminal
VM Console Port=Puerto de la terminal
VM Console Protocol=Protocolo de la terminal
VM Console Video Driver=Controlador de la gráfica
VM Console WS Port=Puerto de la terminal WS
VM creation error=Error al crear la VM
VM image deletion error=Error al eliminar la VM
VM Name=Nombre de la VM
VNC Keyboard=Teclado VNC
VNC Password=Contraseña VNC
VNC Video Driver=Controlador de Vídeo VNC
VNC=VNC
Warning removing Snapshots can break the chain=Advertencia: eliminar instantáneas puede romper la cadena
Wasnt able to stop the process=No fue posible detener el proceso
Windows 7XP=Windows 7/XP
Windows 82012, newer Linux distros=Windows 82012, distribuciones Linux recientes
wsport for virtual console=wsport para la terminal virtual
XML View=Vista XML