i18n

Sistema de Tradução

Para facilitar o processo de tradução e revisão, adotamos o sistema Transifex. Ele é um sistema online, que através de uma aplicação cliente, se comunica com o projeto e gerencia os arquivos YAML de tradução.

Documentação oficial do cliente

http://docs.transifex.com/developer/client/

Comandos básicos do sistema Transifex

• Para obter os arquivos de tradução: tx pull

  • Principais opções:

    -a : obter todos os arquivos de tradução
    -f : forçar
    -l : especificar o idioma a ser obtido (padrão: todos)
    -r : especificar o recurso a ser obtido (padrão: todos)
    

  • Exemplos:

    tx pull -a
    tx pull -a -f
    tx pull -l en_US
    tx pull -l en_US -r doorkeeper
    

• Para submeter arquivos de tradução: tx push

  • Principais opções:

    -s : enviar arquivo fonte
    -t : enviar arquivos de tradução
    -f : forçar envio
    -l : especificar o idioma a ser obtido (padrão: todos)
    -r : especificar o recurso a ser obtido (padrão: todos)