Need help with the technical side of creating the Estonian translation

[MinuteNewt]

Hello peeps. I really like Typora and I thought I'd translate it into Estonian. The problem is that I have no idea how Github works. I was able to fork the repo (I have no idea what that means) but got stuck at creating the folder and copying the files to it.

Okay, I think I figured out the folder-creating part. Am I supposed to create the folders (Copy path) and then manually copy the code in, say Front.strings? Or not? As far as I know the asterisk means that all the files with the extension .string will be copied (I'm referring to the instructions), so does this mean I don't have to do things by hand?

Help a noob out, I really want to translate this piece of software. Cheers.

[NeoGalaxy]

I guess you should copy Base.lproj into et-EE.lproj (et meaning Estonian and EE meaning Estonia, cf. the locale indentifiers), and then edit the three files by giving the translation in Estonian of the sentences. For example, the following line :
"Resize Table" = "Resize Table";
Should be replaced by :
"Resize Table" = "Tabeli suuruse muutmine";
Or something like that (I don't know any Estonian, so I used google translate).

You can also just create the folder et-EE.lproj and then manually copy each on the three files and edit them

I hope I helped you, and wish you good luck !