BE Fix Contact Serializer and Nested contact route for create action

[CCirbo]

Refactored the contact serializer to add company info if we have a company name when creating a contact.
Added tests for the contacts controller new business logic for the new nested contact routes.
Added missing nested contact route for create action.

Refactoring of ContactsController to make skinny has been moved to ticket #58