diff --git a/lua/dyn_menu.lua b/lua/dyn_menu.lua
index 29ff145..e253b1a 100644
--- a/lua/dyn_menu.lua
+++ b/lua/dyn_menu.lua
@@ -51,13 +51,14 @@ function build_track_title(track, prefix, filename)
     if track['demux-h'] then
         h(track['demux-w'] and (track['demux-w'] .. 'x' .. track['demux-h'] or track['demux-h'] .. 'p'))
     end
-    if track['demux-fps'] then h(string.format('%.5g fps', track['demux-fps'])) end
+    if track['demux-fps'] then h(string.format('%.3g fps', track['demux-fps'])) end
     if track['audio-channels'] then h(track['audio-channels'] .. ' ch') end
     if track['demux-samplerate'] then h(string.format('%.3g kHz', track['demux-samplerate'] / 1000)) end
-    if track['demux-bitrate'] then h(string.format('%.3g kpbs', track['demux-bitrate'] / 1000)) end
-    if track.forced then h('forced') end
-    if track.external then h('external') end
+    if track['demux-bitrate'] then h(string.format('%.3g kbps', track['demux-bitrate'] / 1000)) end
     if #hints > 0 then title = string.format('%s [%s]', title, table.concat(hints, ', ')) end
+
+    if track.forced then title = title .. ' (forced)' end
+    if track.external then title = title .. ' (external)' end
     if track.default then title = title .. ' (*)' end
 
     if track.lang then title = string.format('%s\t%s', title, track.lang:upper()) end