diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f308eb3faaa..5235750f555 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/hr/>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
@@ -11363,7 +11363,7 @@ msgstr "Španjolski"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Farsi"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
@@ -11379,7 +11379,7 @@ msgstr "Keltski"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galicijski"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
@@ -31157,7 +31157,7 @@ msgstr "Par s najvećom starosnom razlikom"
 #: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
 #, python-format
 msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-msgstr "„%(callname)s” (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
@@ -38544,7 +38544,7 @@ msgid ""
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 "Kopiraj i umetni ovu vrijednost u preglednik.\n"
-"Usluga „Google karte” mora biti odabrana."
+"Kartografska usluga Google mora biti odabrana."
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
@@ -38571,34 +38571,24 @@ msgstr ""
 "kartama …"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
-#, fuzzy
-#| msgid "Google maps API key"
 msgid "Stamen maps API key"
-msgstr "API ključ za Google karte"
+msgstr "API ključ za Stamen karte"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The API key used for the Google maps.\n"
-#| "This key is mandatory and must be valid"
 msgid ""
 "The API key used for the Stamen maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr ""
-"API ključ korišten za Google karte.\n"
+"API ključ koji se koristi za Stamen karte.\n"
 "Ovaj ključ je obavezan i mora biti ispravan"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
-#| "The Google maps service must be selected."
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Stamen maps service must be selected."
 msgstr ""
 "Kopiraj i umetni ovu vrijednost u preglednik.\n"
-"Usluga „Google karte” mora biti odabrana."
+"Kartografska usluga Stamen mora biti odabrana."
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format