From 7e56677891cc5dba846ba1f374747edc940e8a48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>
Date: Tue, 22 Aug 2023 00:30:55 +0100
Subject: [PATCH] Fix trans_text keyword in xgettext

Fixes #12982.
---
 po/gramps.pot   | 2440 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/update_po.py |   11 +-
 2 files changed, 1273 insertions(+), 1178 deletions(-)

diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index 2464f631681..4921799c974 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -889,6 +889,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr ""
 
@@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr ""
 
@@ -1280,8 +1281,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1515,6 +1516,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3013,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr ""
@@ -5911,7 +5916,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6326,7 +6331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Occupation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr ""
 
@@ -6556,6 +6561,37 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6563,6 +6599,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6584,6 +6641,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -6644,16 +6705,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr ""
 
@@ -6806,7 +6870,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7400,6 +7464,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr ""
 
@@ -7552,8 +7618,8 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7569,7 +7635,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temple"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -7627,7 +7693,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -8610,19 +8676,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -8692,7 +8745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -8829,6 +8882,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9470,6 +9525,51 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr ""
@@ -9558,7 +9658,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
@@ -9776,11 +9876,29 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -9986,7 +10104,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr ""
@@ -10555,130 +10673,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
-msgid "Finnish"
+msgid "Farsi"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -10839,14 +10965,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -10955,7 +11081,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11204,14 +11330,14 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11220,13 +11346,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11236,12 +11362,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -11757,7 +11883,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -11964,7 +12090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
@@ -12029,24 +12155,24 @@ msgstr ""
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12054,15 +12180,15 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12070,54 +12196,54 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12125,57 +12251,57 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12202,31 +12328,31 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12234,11 +12360,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12246,15 +12372,15 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -12533,11 +12659,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr ""
 
@@ -12576,7 +12702,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -12645,18 +12771,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Source Citations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -12696,12 +12822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -12710,20 +12836,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12753,7 +12879,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -12792,7 +12918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -12829,11 +12955,11 @@ msgstr ""
 msgid "Notes Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -12894,7 +13020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr ""
 
@@ -12927,11 +13053,11 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12959,7 +13085,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr ""
@@ -12996,11 +13122,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -13033,7 +13159,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13067,11 +13193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr ""
 
@@ -13103,7 +13229,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13115,7 +13241,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13148,7 +13274,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13162,15 +13288,15 @@ msgstr ""
 msgid "New Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13179,18 +13305,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13198,12 +13324,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr ""
@@ -13272,17 +13398,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -13295,30 +13421,30 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr ""
@@ -13329,23 +13455,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr ""
 
@@ -13439,30 +13565,30 @@ msgstr ""
 msgid "Chil_dren"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -13470,11 +13596,11 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -13484,145 +13610,105 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13631,7 +13717,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr ""
 
@@ -13641,23 +13727,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
@@ -13695,43 +13781,43 @@ msgstr ""
 msgid "New Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr ""
@@ -13754,59 +13840,59 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -13842,24 +13928,24 @@ msgstr ""
 msgid "_Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr ""
 
@@ -13882,51 +13968,51 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -13935,29 +14021,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -13967,19 +14053,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -14022,26 +14108,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr ""
@@ -14081,11 +14167,11 @@ msgstr ""
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr ""
 
@@ -14098,7 +14184,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 
@@ -14110,25 +14196,25 @@ msgstr ""
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr ""
 
@@ -14141,21 +14227,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr ""
@@ -14169,28 +14255,28 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr ""
@@ -14273,10 +14359,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr ""
@@ -14754,7 +14836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -14825,44 +14907,44 @@ msgstr ""
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr ""
 
@@ -17250,13 +17332,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -18332,7 +18407,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr ""
@@ -20234,13 +20309,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20270,55 +20345,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr ""
@@ -20330,7 +20405,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr ""
@@ -20341,13 +20416,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20934,7 +21009,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr ""
@@ -21078,7 +21153,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr ""
@@ -24098,10 +24173,6 @@ msgstr ""
 msgid "mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr ""
@@ -24110,10 +24181,6 @@ msgstr ""
 msgid "father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr ""
@@ -24964,7 +25031,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr ""
@@ -25462,3012 +25529,3016 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -29124,6 +29195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr ""
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr ""
@@ -29283,26 +29360,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -29329,7 +29391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -29432,7 +29494,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -35187,7 +35249,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -35243,10 +35305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -35320,6 +35378,34 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -35531,657 +35617,674 @@ msgstr ""
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -36190,145 +36293,145 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -36717,15 +36820,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr ""
diff --git a/po/update_po.py b/po/update_po.py
index 5245b20b34b..5c1cd53157c 100644
--- a/po/update_po.py
+++ b/po/update_po.py
@@ -502,11 +502,12 @@ def retrieve():
     os.system(
         """%(xgettext)s -F --add-comments=Translators -j """
         """--directory=./ -d gramps -L Python """
-        """-o gramps.pot --files-from=python.txt """
-        """--debug --keyword=_ --keyword=ngettext """
-        """--keyword=_T_ --keyword=trans_text:1,2c """
-        """--keyword=_:1,2c --keyword=_T_:1,2c """
-        """--keyword=sgettext --from-code=UTF-8""" % {"xgettext": xgettextCmd}
+        """-o gramps.pot --files-from=python.txt --debug """
+        """--keyword=_ --keyword=_:1,2c """
+        """--keyword=_T_ --keyword=_T_:1,2c """
+        """--keyword=trans_text --keyword=trans_text:1,2c """
+        """--keyword=ngettext --keyword=sgettext """
+        """--from-code=UTF-8""" % {"xgettext": xgettextCmd}
     )
 
     extract_glade()