From 448bbe7caa5be5aeb2e8ee7a52945f45235d3945 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>
Date: Mon, 31 Jul 2023 17:55:49 +0100
Subject: [PATCH] Fix fatal errors in po files

---
 po/pt_BR.po | 2 +-
 po/ru.po    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 32a35e031fb..54b906c6983 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "Recomenda-se fortemente que se faça uma cópia de segurança.\n"
 "\n"
 "Se você ainda não fez uma cópia de segurança de sua árvore genealógica, "
-"então você deve iniciar a sua versão %(bold_start)santiga%(bold_end)s do "
+"então você deve iniciar a sua versão antiga do "
 "Gramps e %(wiki_backup_html_start)sfazer uma cópia de segurança%(html_end)s "
 "de sua árvore genealógica."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 094ee96e140..4cea0f477ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -39058,7 +39058,7 @@ msgstr "Выберите, какие настройки Вы хотите име
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
-msgstr "Умер(ла) %(month_year)s в возрасте %(age)s"
+msgstr "in %(inipth)s (%(val)s)"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
 #, fuzzy