diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 153d211ca53..90ff429836b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-11 18:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-31 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-12 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/fi/>\n"
@@ -12141,22 +12141,16 @@ msgid "Calendar on input"
 msgstr "Kalenteri syötettäessä"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1599
-#, fuzzy
-#| msgid "on the previous day"
 msgid "On the previous day"
-msgstr "edellisenä päivänä"
+msgstr "Edellisenä päivänä"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1600
-#, fuzzy
-#| msgid "on the next day"
 msgid "On the next day"
-msgstr "seuraavana päivänä"
+msgstr "Seuraavana päivänä"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1601
-#, fuzzy
-#| msgid "only on leap years"
 msgid "Only on leap years"
-msgstr "vain karkausvuosina"
+msgstr "Vain karkausvuosina"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1608
 msgid ""
@@ -20164,6 +20158,8 @@ msgid ""
 "Please wait for backup in progress.\n"
 "Gramps will close when complete."
 msgstr ""
+"Odota, varmuuskopiointi käynnissä.\n"
+"Gramps sulkeutuu, kun se on valmis."
 
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:1291 ../gramps/gui/viewmanager.py:1295
 msgid "Autobackup..."