diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 06a9d9eeadb..3a90c754e65 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/fi/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../Gramps/gramps\n"
@@ -783,10 +783,10 @@ msgid ""
 "different types and set the preferred name by dragging it to the Preferred "
 "Name section."
 msgstr ""
-"<b>Nimien hallinta</b><br/>Grampsillä on helppo hallinnoida henkilön monia "
-"nimiä. Valitse henkilömuokkaimessa Nimet-kieleke. Voit lisätä eri tyyppisiä "
-"nimiä ja asettaa niistä jonkun ensisijaiseksi vetämällä se Ensisijainen nimi "
-"osioon."
+"<b>Nimien hallinta</b><br/>Grampsilla on helppo hallinnoida henkilön monia "
+"nimiä. Valitse henkilömuokkaimessa Nimet välilehti. Voit lisätä eri "
+"tyyppisiä nimiä ja asettaa niistä jonkun ensisijaiseksi vetämällä sen "
+"Ensisijainen nimi osioon."
 
 #: ../data/tips.xml:76
 msgid ""
@@ -20824,10 +20824,9 @@ msgid ""
 "Right click to display the edit menu\n"
 "Click Edit icon (enable in configuration dialog) to edit"
 msgstr ""
-"Napsauta ja aktivoi tämä henkilö\n"
+"Napsauta tämä henkilö aktiiviksi\n"
 "Näytä kakkospainikkeella päivitys valikko\n"
-"Napsauta päivitä kuvaketta (jonka aktivoit määritysten asetus valinnoissa ) "
-"päivittääksesi"
+"Napsauta päivitä kuvaketta (tai kakkoapainikkeen valikkoa ) päivittääksesi"
 
 #: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:661
 msgid "Bad Date"