From edab0af287c49de37af4229dcf5e5d02c0b14d04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: schubeda <david.schubert1@gmx.de>
Date: Mon, 21 Sep 2020 10:37:05 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Small corrections for German translations

"Brown" is the name of a person, so it can't be translated like the colour "brown".

Plus some minor fixes.
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9496ef60b..b34a094a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="airplane_seatbelt_beeps">Flugzeug-Anschnallsignal</string>
   <string name="birds">Vögel</string>
   <string name="bonfire">Lagerfeuer</string>
-  <string name="brownian_noise">Braunes Rauschen</string>
+  <string name="brownian_noise">Brownsches Rauschen</string>
   <string name="coffee_shop">Kaffeehaus</string>
   <string name="distant_thunder">Ferner Donner</string>
   <string name="heavy_rain">Starker Regen</string>
@@ -60,11 +60,11 @@
   <string name="auto_sleep_schedule_cancelled">Automatischer Schlaftimer abgebrochen!</string>
   <string name="app_theme">Theme</string>
   <string name="cast_media">Übertrage das Medium auf ein anderes Gerät</string>
-  <string name="open_context_menu">Öffne das Context-Menü</string>
+  <string name="open_context_menu">Öffne das Kontext-Menü</string>
   <string name="preset_already_exists">Eine Voreinstellung mit diesem Namen existiert bereits!</string>
   <string name="preset_info__description">
     Du hast bisher keine Voreinstellungen erstellt. Um eine Voreinstellung zu erstellen, gehe zur
-    Bibliothek und starte eine Audioausgabe. Im Anschluss kannst du den Speichern Knopf in der
+    Bibliothek und starte eine Audioausgabe. Im Anschluss kannst du den Speichern-Knopf in der
     unteren Ecke des Bildschirms anklicken.
   </string>
   <string name="rename">Umbenennen</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
   </string>
   <string name="sound_group__monsoon">Monsun</string>
   <string name="sound_group__public_gatherings">Öffentliches Zusammenkommen</string>
-  <string name="sound_group__raw_noise">Grobes Rausche</string>
+  <string name="sound_group__raw_noise">Grobes Rauschen</string>
   <string name="sound_group__times_of_day">Tageszeiten</string>
   <string name="sound_group__wind">Wind</string>
   <string name="support_development">Unterstütze die Entwicklung</string>

From 4f7be1a36c02cef48b64e9e6d9a86fdbc83c0165 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ashutosh Gangwar <ashutoshgngwr@gmail.com>
Date: Tue, 22 Sep 2020 14:53:56 +0530
Subject: [PATCH 2/2] chore(app): update German translation credits in
 AboutFragment

---
 .../ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt    | 12 ++++++++----
 app/src/main/res/values/dont_translate.xml           |  2 ++
 2 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt b/app/src/main/java/com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt
index c499014d8..4c81a93d7 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt
@@ -62,6 +62,14 @@ class AboutFragment : Fragment() {
         R.string.credits__translation_de_0,
         R.string.credits__translation_de_0__url
       ),
+      arrayOf(
+        R.string.credits__translation_de_1,
+        R.string.credits__translation_de_1__url
+      ),
+      arrayOf(
+        R.string.credits__translation_de_2,
+        R.string.credits__translation_de_2__url
+      ),
       arrayOf(
         R.string.credits__translation_it_it_0,
         R.string.credits__translation_it_it_0__url
@@ -105,10 +113,6 @@ class AboutFragment : Fragment() {
       arrayOf(
         R.string.credits__translation_pl_0,
         R.string.credits__translation_pl_0__url
-      ),
-      arrayOf(
-        R.string.credits__translation_de_1,
-        R.string.credits__translation_de_1__url
       )
     )
   }
diff --git a/app/src/main/res/values/dont_translate.xml b/app/src/main/res/values/dont_translate.xml
index 6371413e5..d133a3383 100644
--- a/app/src/main/res/values/dont_translate.xml
+++ b/app/src/main/res/values/dont_translate.xml
@@ -112,6 +112,8 @@
   <string name="credits__translation_de_0__url" translatable="false">https://github.com/schulle4u</string>
   <string name="credits__translation_de_1" translatable="false">German translation by Luca Hohmann</string>
   <string name="credits__translation_de_1__url" translatable="false">https://github.com/gilgusmaximus</string>
+  <string name="credits__translation_de_2" translatable="false">German translation by schubeda</string>
+  <string name="credits__translation_de_2__url" translatable="false">https://github.com/schubeda</string>
   <string name="credits__translation_it_it_0" translatable="false">Italian translation by Sebastian Scaramuzza</string>
   <string name="credits__translation_it_it_0__url" translatable="false">https://sebastianscaramuzza.com</string>
   <string name="credits__translation_fr_fr_0" translatable="false">French translation by Eki474</string>