diff --git a/charts/stable/rtorrent-rutorrent/Chart.yaml b/charts/stable/rtorrent-rutorrent/Chart.yaml
index 1a33e623cf2d5..20ce288466aa9 100644
--- a/charts/stable/rtorrent-rutorrent/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/rtorrent-rutorrent/Chart.yaml
@@ -1,8 +1,8 @@
 kubeVersion: ">=1.24.0-0"
 apiVersion: v2
 name: rtorrent-rutorrent
-version: 2.0.9
-appVersion: 4.2.9-0.9.8-0.13.8
+version: 2.1.0
+appVersion: 4.2.9-0.9.8_2-0.13.8
 description: rTorrent and ruTorrent chart.
 home: https://truecharts.org/charts/stable/rtorrent-rutorrent
 icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/rtorrent-rutorrent.png
diff --git a/charts/stable/rtorrent-rutorrent/values.yaml b/charts/stable/rtorrent-rutorrent/values.yaml
index d5c141d12a368..7f846d3405c68 100644
--- a/charts/stable/rtorrent-rutorrent/values.yaml
+++ b/charts/stable/rtorrent-rutorrent/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/crazy-max/rtorrent-rutorrent
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.2.9-0.9.8-0.13.8@sha256:4e0df24d4f168d705c9864dad04e99c1c55c9e987e7bf0b6b0c84efb686ef858
+  tag: 4.2.9-0.9.8_2-0.13.8_1@sha256:8d089b00282a203886361268d9210106956302c2194e75ae56982a6f0398aef9
 
 securityContext:
   container: