From 2cea8f1c991d5f43e996893509f8194e4fe48e60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Moritz=20St=C3=BCckler?= Date: Mon, 9 Dec 2024 19:11:43 +0100 Subject: [PATCH] fix: ua translations --- .../interventions/ua/building-makerspaces.mdx | 74 +++++++++++++++++++ .../interventions/ua/community-spaces.mdx | 64 ++++++++++++++++ .../interventions/ua/cultivating-culture.mdx | 68 +++++++++++++++++ .../interventions/ua/humanitarian-needs.mdx | 74 +++++++++++++++++++ .../ua/inclusivity-mental-health.mdx | 47 ++++++++++++ src/content/interventions/ua/inquiry.mdx | 54 ++++++++++++++ .../interventions/ua/open-production.mdx | 59 +++++++++++++++ .../interventions/ua/sustainability.mdx | 44 +++++++++++ src/menu_ua.json | 16 ++-- src/pages/ua/community/labs-in-ukraine.mdx | 28 +++++++ src/pages/ua/community/maker-initiatives.mdx | 29 ++++++++ .../ua/community/{index.mdx => partners.mdx} | 37 ++-------- .../makers-innovation-award.mdx} | 0 src/pages/ua/interventions/[...slug].astro | 44 +++++++++++ 14 files changed, 598 insertions(+), 40 deletions(-) create mode 100644 src/content/interventions/ua/building-makerspaces.mdx create mode 100644 src/content/interventions/ua/community-spaces.mdx create mode 100644 src/content/interventions/ua/cultivating-culture.mdx create mode 100644 src/content/interventions/ua/humanitarian-needs.mdx create mode 100644 src/content/interventions/ua/inclusivity-mental-health.mdx create mode 100644 src/content/interventions/ua/inquiry.mdx create mode 100644 src/content/interventions/ua/open-production.mdx create mode 100644 src/content/interventions/ua/sustainability.mdx create mode 100644 src/pages/ua/community/labs-in-ukraine.mdx create mode 100644 src/pages/ua/community/maker-initiatives.mdx rename src/pages/ua/community/{index.mdx => partners.mdx} (55%) rename src/pages/ua/{resources/makersinnovationaward.mdx => get-involved/makers-innovation-award.mdx} (100%) create mode 100644 src/pages/ua/interventions/[...slug].astro diff --git a/src/content/interventions/ua/building-makerspaces.mdx b/src/content/interventions/ua/building-makerspaces.mdx new file mode 100644 index 00000000..e12e9521 --- /dev/null +++ b/src/content/interventions/ua/building-makerspaces.mdx @@ -0,0 +1,74 @@ +--- +title: Побудова майстерень +subtitle: просторів для інновацій та розвитку громади +teaser: Tolocar підтримує мейкерів у створенні та облаштуванні майстерень (мейкерспейсів) у їх містах —просторів, де мейкери можуть зустрічатися, експериментувати, впроваджувати інновації та створювати актуальні проєкти. Загалом, ми долучились до створення та реконструкції 11 мейкерспейсів та облаштували ще 12, провівши зокрема майстер-класи з реплікації 3D-принтерів. +images: + - images/interventions/building-makerspaces/header_building_makerspaces.jpg +--- +import { InterventionImageCarousel } from "@components"; + +Tolocar підтримує мейкерів у створенні та облаштуванні майстерень (мейкерспейсів) у їх містах —просторів, де мейкери можуть зустрічатися, експериментувати, впроваджувати інновації та створювати актуальні проєкти. Загалом, ми долучились до створення та реконструкції 11 мейкерспейсів та облаштували ще 12, провівши зокрема майстер-класи з реплікації 3D-принтерів. + +Мейкерспейси відіграють важливу роль у розвитку спільнот інноваторів, які сприяють відновленню України та знаходять рішення для конкретних місцевих потреб. Це не просто приміщення для дітей, студентів, мейкерів та підприємців, де вони працюють та експериментують; це простір для спільнотворення, особистих зустрічей та розвитку навичок. Хоча університети та бібліотеки можуть відігравати роль таких просторів, їм часто не вистачає спеціального обладнання для таких цілей. Tolocar допомагає мейкерам створювати та облаштовувати мейкерспейси в університетах, школах, бібліотеках, покинутих будівлях та інших локаціях. + +Місцеві мейкери ініціюють проєкти для того щоб забезпечити довготривале використання цих просторів. Часто до реконструкції долучаються місцеві волонтери, активісти, органи влади, бізнеси та громадські організації, наприклад, для виготовлення меблів. Tolocar за можливості використовує доступні матеріали, переробляючи їх для нового використання. Також оператори Tolocar консультують власників мейкерспейсів з питань ефективного та прибуткового управління простором, а також проводять технічні навчання щодо роботи з обладнанням. Крім того, Tolocar активно працює над інтеграцією нових мейкерспейсів та мейкерів у національні та міжнародні спільноти, що сприяє обміну знанням та співпраці. + +Мета - створити облаштовані простори та розвинути необхідні навички для ефективного управління ними та їх підтримки. + +## Чернігів: Перемога Лаб +Старий занедбаний університетський кінотеатр в Чернігові був реконструйований та перетворений у центр для творчості та інновацій. У реконструкції співпрацювали усі мобільні майстерні Tolocar, студенти, викладачі та понад 100 волонтерів. + +> “Перемога Лаб — це доступний простір, який ми реконструювали в мейкерспейс, наповнений різноманітним обладнанням, де ми можемо працювати з багатьма технологіями, створювати прототипи і, найголовніше, формувати спільноту чернігівських мейкерів. Тут ми хочемо об'єднувати людей, надаючи їм як обладнання, так і знання.” +> +> – Сергій Безбородько, керівник “Перемога Лаб” + +Меблі були виготовлені членами громади з використанням відкритих дизайнерських рішень та цифрових виробничих технологій, таких як фрезерування на ЧПК. Таким чином, це посприяло поширенню культури відкритого дизайну направленої на обмін, розвиток та масштабування ідей серед спільнот. Залучення громади до реконструкції та виготовлення меблів посилює її само-ефективність, відчуття приналежності та власності. Сама реконструкція відноситься до заходів з підвищення спроможності, що забезпечує стійкий вплив на громаду. Оновлений простір оснащений машинами з відкритим кодом, цифровими виробничими технологіями, меблями та інструментами. Мейкерспейс "Перемога Лаб" надає громаді безкоштовний доступ до сучасного обладнання та технологій для втілення їх ідей у життя. + +> “Можливість перетворити розмови в реальні речі — це шлях до тієї спільноти, яку ми прагнемо побудувати. Ця лабораторія надасть їм стимул для розвитку та набуття динаміки.” +> +> – Костянтин Леоненко, оператор Tolocar + +Після офіційного відкриття в липні 2023 року простір швидко перетворився на флагманським проєкт з відновлення Чернігова, залучивши значне фінансування з різних джерел. + + + + + +## Трускавець: Школа №3 +У Трускавці Tolocar допоміг створити новий мейкерспейс у школі №3, завдяки чому діти змогли поринути в атмосферу майстрування. Трускавець, розташований у Львівській області, відомий як місто-курорт та реабілітаційний центр у Карпатах, що стало місцем лікування та підтримки для ветеранів, які проходять терапію після фізичних і психологічних травм. У межах проєкту Tolocar тут було організовано особливий майстер-клас, що об'єднав ветеранів та дітей. Дітей, які вже опанували базові навички 3D-дизайну, навчали застосовувати орієнтований на користувача дизайнерський підхід , звертаючи увагу на потреби та виклики, з якими стикаються ветерани. Вони створили персоналізований тримач для телефону, що допомагає ветеранам, які користуються милицями. Проте цей захід мав іще глибший вплив: взаємодія між дітьми та ветеранами стала важливим терапевтичним засобом, який сприяє зціленню через емпатію та взаєморозуміння. Значний успіх цього майстер-класу викликав зацікавлення серед вчителів школи. Проєкт Tolocar підтримав їх у створенні власного мейкерспейсу в школі, забезпечивши обладнанням, виготовленням цифрових виробничих машин, проведенням майстер-класів та наданням практичних порад для ефективного управління мейкерспейсом для нової генерації чуйних інноваторів. + + + +## Конотоп: Мейкерспейс для університету +У Конотопі Tolocar підтримав Класичний професійний коледж Сумського державного університету, надавши обладнання для облаштування мейкерспейсу, виготовивши меблі та машини, а також навчивши вчителів та студентів користуватись цим обладнанням. + + \ No newline at end of file diff --git a/src/content/interventions/ua/community-spaces.mdx b/src/content/interventions/ua/community-spaces.mdx new file mode 100644 index 00000000..eac85e79 --- /dev/null +++ b/src/content/interventions/ua/community-spaces.mdx @@ -0,0 +1,64 @@ +--- +title: Співтворення громадських просторів +subtitle: Створення багатофункціональних просторів для спільнот +teaser: Простори для живих зустрічей і спілкування є важливими для психічного здоров’я та згуртованості громади. Tolocar підтримує створення таких просторів, залучаючи майбутніх користувачів до проєктування, щоб врахувати їхні потреби та сприяти відчуттю власності та відповідальності за простір. У процесі співтворення принципи доступності та безпеки відіграють важливу роль +images: + - images/interventions/community-spaces/header_community_spaces.jpg + + +--- +import { InterventionImageCarousel } from "@components"; + +Простори для живих зустрічей і спілкування є важливими для психічного здоров’я та згуртованості громади. Tolocar підтримує створення таких просторів, залучаючи майбутніх користувачів до проєктування, щоб врахувати їхні потреби та сприяти відчуттю власності та відповідальності за простір. У процесі співтворення принципи доступності та безпеки відіграють важливу роль + +## Багатофункціональні укриття +Під час частих повітряних тривог в Україні як укриття зазвичай використовують звичайні підвали. Проте ці приміщення часто потребують ремонту і не пристосовані для тривалого перебування, особливо для сімей або осіб з інвалідністю. За підтримки Tolocar було відремонтовано три підвали в університетах і житлових будинках Києва, перетворивши їх на багатофункціональні приміщення, придатні для використання навіть після війни. + +> “Наш пріоритет — створювати укриття, які витримають час. Для забезпечення їхньої стійкості ми наповнюємо їх функціями, що мають значення для місцевих жителів”. +> +> – Студент КНУБА + +Унікальність цього проєкту полягає в активній участі місцевих громад на кожному етапі – від розробки концепції, коли враховувалися їхні потреби й ідеї, до будівництва, під час якого вони разом з командою Tolocar виготовляли модульні меблі, і аж до етапу обслуговування, адже меблі й конструкції спроєктовані так, щоб їх можна було ремонтувати з базовими навичками й інструментами. + +> “Наш пріоритет — створювати укриття, які витримають час. Для забезпечення їхньої стійкості ми наповнюємо їх функціями, що мають значення для місцевих жителів” +> +> – Роман, керівник проєкту + +Завдяки рішенню громади, як використовувати підвали, кожне приміщення набуло власного характеру та функцій: одне має сцену для музичних виступів, інше — зону коворкінгу, ще одне — лекційну залу для студентів. Зараз ці приміщення використовуються для культурних подій, концертів, навчання та роботи. + + + + +> ”Ми прагнемо, щоб такі громадські ініціативи процвітали в університеті. Студенти відзначили, що залишатися в укритті під час тривог було незручно: не було де сісти, а сам простір був непривабливий і некомфортний. Мета цього проєкту — оживити цей простір: укриття стає місцем, де люди можуть збиратися, об'єднуватися й покращувати його для себе. Оскільки студенти брали участь у створенні цього простору, вони ставитимуться до нього як до свого власного” +> +> – Ксенія С., ВО ректора НАУ + + +## Літній табір у Трускавці +TTolocar співпрацював з учасниками літнього табору в Трускавці. Разом із ними оператори створили та виготовили вуличні меблі для шкільного подвір'я. Вони зібрали ідеї студентів і обрали два проєкти, для яких було створено прототипи у програмах 3D-моделювання (Blender, SketchUp, Tinkercad). За два дні бкло виготовлено 5 фанерних сидінь для сходів і два лежаки з газобетону. Під час будівництва студенти активно допомагали операторам і вчилися працювати з різними ручними та електроінструментами, зокрема Shaper Origin — портативним ЧПУ-фрезером. + + + + diff --git a/src/content/interventions/ua/cultivating-culture.mdx b/src/content/interventions/ua/cultivating-culture.mdx new file mode 100644 index 00000000..994ed1ea --- /dev/null +++ b/src/content/interventions/ua/cultivating-culture.mdx @@ -0,0 +1,68 @@ +--- +title: Підтримка культури +subtitle: Використання новітніх технологій для підтримки культурних традицій +teaser: Tolocar підтримує українську культуру, об’єднуючи традиційні активності з сучасними цифровими технологіями. Завдяки цьому культура та культурна спадщина стають доступнішими для широкої аудиторії та своєрідною “віддушиною” у важкі часи. Збереження культури та вірність її цінностям можуть бути актом спротиву, що гуртує суспільство та дарує надію. +images: + - images/interventions/cultivating-culture/header_cultivating_culture.jpg +--- +import { InterventionImageCarousel } from "@components"; + +Мейкерспейси — це місця для творчості, взаємодії та самовираження, і тому вони ідеально підходять для згуртування громад і сприяння поширенню місцевої культури. Об'єднання культурної спадщини із сучасними виробничими технологіями може мати позитивний і збагачувальний вплив на мистецтво, історію та музику. Tolocar прагне сприяти збереженню та популяризації традиційних ремесел та культурних звичаїв, які можуть опинитись під загрозою у часи війни. Сучасні технології використовуються для цифрового моделювання культурних об’єктів, таких як інструменти, орнаменти, музейні експонати та історичні будівлі. Такі об’єкти можна потім реплікувати за допомогою 3D-друку, допомагаючи культурним цінностям стати більш доступними та сприяючи взаємодії з ними. + +## Дерев'яне мереживо +У Соколівці та Чернігові традиційні дерев'яні оздоби на будівлях відновлюються за допомогою цифрових виробничих інструментів. + +> "Нам надали зразки дерев'яного мережива, і ми використали їх для наших ескізів. Потім ми перенесли їх на наш портативний ЧПУ-станок." +> +> – Олександр, оператор Tolocar + +Ці елементи "дерев'яного мережива" включають складні геометричні та квіткові візерунки. Місцева громадська організація "Дерев'яне мереживо Чернігова" та численні волонтери підтримали виготовлення візерунків, використовуючи портативний лазерний різак для пришвидшення процесу і забезпечення точності. Візерунки також оцифровуються та публікуються. + +> "Цей будинок збудував мій прадід понад 100 років тому. Ми зберегли його, тому що дуже любимо, але не змогли виконати різьблення, тому ми вдячні за цей проєкт, який допоміг нам відновити такий антикваріат." +> +> – Зоя, власниця відновленого будинку + +> "Дерев'яне мереживо Чернігова": " “Tolocar допоміг нам вирізати замінні частини мережки за нашими ескізами. Вони також ініціювали додатковий проєкт, створивши сувенірні варіанти мережива для продажу в якості брелоків, щоб зібрати кошти." +> +> – Станіслав Івашенко, засновник ініціативи + + + +## Музичні інструменти +У Чернігові Tolocar підтримав виготовлення традиційних музичних інструментів за допомогою технології 3D-друку. Чернігів був домом для покійного майстра виготовлення інструментів Олександра Шльончика, який здобув славу в Україні завдяки виготовленню дерев'яних флейт та ударних інструментів. Проєкт Tolocar мав на меті вшанувати цю музичну спадщину, створюючи пластикові копії дерев'яного тріскача та відомої окарини, традиційної української флейти, за допомогою 3D-друку. Цей проєкт був не просто відтворенням інструментів, а глибоким зусиллям відновити багаті музичні традиції України, даруючи магію музики тим, хто переживає жахіття війни. Ната Жижченко, онука Олександра Шльончика та фронтвумен популярної української групи Onuka, запросила Tolocar до збереженої майстерні свого дідуся для проведення 3D-сканування та створення копій, гарантуючи автентичність кожної ноти. Зрештою Ната навіть надавала перевагу пластиковому тріскачу замість дерев'яного. Однак для збереження автентичного звучання окарини знадобився майстерний підхід Олександра Бешена, останнього учня Шльончика. Відзначаючи українську культурну спадщину, Onuka зіграла імпровізований концерт. Коли 3D-друковані окарина та тріскачка опинилися в центрі уваги, краса цього проєкту розкрилась повністю, даючи голос історії та стійкості нації і поширюючи зцілюючу силу музики. + +> "Це показує, що сучасна Україна — креативна, крута і глибоко вкорінена в культурі. Я горда тим, що Чернігів має таку об’єднану громаду, яка прагне створювати краще майбутнє." +> +> – Ната Жижченко, лідерка групи Onuka + + + +## 3D-сканування історичних артефактів +В Охтирці Tolocar провів майстер-клас з 3D-сканування, моделювання та друку в музеї. Співробітники музею, студенти та викладачі навчальних закладів громади дізналися про можливості збереження історичної спадщини за допомогою цифрових технологій. + + diff --git a/src/content/interventions/ua/humanitarian-needs.mdx b/src/content/interventions/ua/humanitarian-needs.mdx new file mode 100644 index 00000000..370e1d79 --- /dev/null +++ b/src/content/interventions/ua/humanitarian-needs.mdx @@ -0,0 +1,74 @@ +--- +title: Задоволення гуманітарних потреб +subtitle: Організація спільних активностей для створення потрібних речей +teaser: Tolocar організовує майстер-класи, де навчає виготовляти продукти для нагальних гуманітарних потреб, наприклад, теплові килимки, аварійні вікна та ліхтарі на батарейках. На цих заняттях Tolocar не лише надає необхідні речі для спільнот, а й навчає, як їх виробляти самостійно після майстер-класу з недорогих і доступних матеріалів. Учасники можуть самостійно виготовляти необхідне та навіть адаптувати продукти до своїх потреб. Випускники майстер-класів стають носіями знань, передаючи їх іншим. Такі спільні активності сприяють розвитку впевненості в собі та відчуття єдності в спільноті. +images: + - images/interventions/humanitarian-needs/header_humanitarian_needs.jpg + +--- +import { InterventionImageCarousel } from "@components"; + +Tolocar організовує майстер-класи, де навчає виготовляти продукти для нагальних гуманітарних потреб, наприклад, теплові килимки, аварійні вікна та ліхтарі на батарейках. На цих заняттях Tolocar не лише надає необхідні речі для спільнот, а й навчає, як їх виробляти самостійно після майстер-класу з недорогих і доступних матеріалів. Учасники можуть самостійно виготовляти необхідне та навіть адаптувати продукти до своїх потреб. Випускники майстер-класів стають носіями знань, передаючи їх іншим. Такі спільні активності сприяють розвитку впевненості в собі та відчуття єдності в спільноті. + +## Швидкозамінні вікна +Ізолюючі швидкозамінні вікна в разі надзвичайних ситуацій виготовляються з ПВХ-труб, скотчу та поліетилену. Декілька шарів поліетилену створюють повітряні камери, які зберігають тепло. Креслення є відкритими для доступу, вартість матеріалів становить близько 10 євро за квадратний метр, а зібрати та встановити вікно вдома можна всього за 15 хвилин без ризику повторного розбиття. Команда Tolocar встановила загалом 40 вікон у Сумській області та провела три майстер-класи для муніципальних працівників, щоб навчити їх подальшому виготовленню вікон. + + + +> «Навчаючи інших, ми даємо українцям інструменти для самостійного вирішення проблеми. Те, на що шістьом людям потрібні 100 днів, 60 людей можуть зробити всього за 10 днів» +> +> – Представник проєкту «Insulate Ukraine» + +## Ліхтарики на випадок надзвичайних ситуацій +Протягом майстер-класів учасники освоювали навички пайки та виготовлення ліхтариків на батарейках, які можна використовувати в надзвичайних ситуаціях. Наприклад, в Ірпені жінки з притулку взяли участь у майстер-класі. У Києві волонтери зібрали 28 ліхтариків, які потім передали в три притулки для тварин, та опанували навички для подальшого самостійного виробництва. + + + +## Відновлення будинку +Наша команда долучилася до ремонту оселі самотньої літньої жінки, чий будинок був пошкоджений російським артилерійським обстрілом. Це стало продовженням попередніх робіт, здійснених волонтерськими групами. Ми зосередилися на ремонті стін та стель будинку. Це був другий випадок, коли Tolocar працював у зонах, сильно постраждалих від військової окупації, і це був дуже важливий досвід для команди, щоб зрозуміти потреби таких громад. Стало очевидно, наскільки важливий доступ до «низькотехнологічних» інструментів і матеріалів у таких районах, а також наскільки ефективною є допомога для тих, хто її отримує, і для тих, хто її надає. Команда глибоко переконана, що процес «створення» має важливий вплив, і що м'які навички та емпатія є такими ж важливими, як і вміння працювати з дрилем. + + + +## Обігрівальні мати +У Києві учасники майстер-класу навчилися створювати обігрівальні мати з використанням мінімальної кількості електрики та матеріалів вартістю до 10€. Ці мати можуть стати в пригоді в холодну зимову пору. Окрім цього, учасники опанували нові навички, зокрема паяння. + + \ No newline at end of file diff --git a/src/content/interventions/ua/inclusivity-mental-health.mdx b/src/content/interventions/ua/inclusivity-mental-health.mdx new file mode 100644 index 00000000..fabc9556 --- /dev/null +++ b/src/content/interventions/ua/inclusivity-mental-health.mdx @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +title: Сприяння інклюзивності і ментальному здоров’ю +subtitle: Задіювання сили “мейкерства” +teaser: Процес мейкерства може стати важливим інструментом підтримки ментального здоров’я. Згідно з першими дослідженнями, заняття мейкерством позитивно впливає на добробут людини, сприяючи зміцненню таких його складових, як спільність і співпраця, особиста автономія та контроль, креативність і самовираження, а також заспокійливий ефект перебування в моменті та потоці під час мейкерства. +images: + - images/interventions/inclusivity-mental-health/header_mental_health.jpg +--- +import { InterventionImageCarousel } from "@components"; + +Процес мейкерства може стати важливим інструментом підтримки ментального здоров’я. Згідно з першими дослідженнями, заняття мейкерством позитивно впливає на добробут людини, сприяючи зміцненню таких його складових, як спільність і співпраця, особиста автономія та контроль, креативність і самовираження, а також заспокійливий ефект перебування в моменті та потоці під час мейкерства. + +Активності Tolocar мають позитивний психологічний вплив на людей, які можуть переживати стрес і травми через війну. Завдяки залученню до творчих процесів, учасники можуть відволіктися від негативних емоцій, зосередившись на корисній діяльності, що підвищує їхню впевненість у власних силах і зміцнює надію. До заходів Tolocar залучаються вразливі групи — внутрішньо переміщені особи, ветерани та діти. Хоча основна мета діяльності — створення певних виробів, процес мейкерства також відкриває можливість для розмов на теми, які зазвичай важко обговорювати. + +> «Коли ми приїхали в Охтирку, найважливішим для людей, з якими ми працювали, були не вікна, які ми лагодили, а те, що поруч була людина, яка їх вислухає, почує їхні історії та покаже, що нам не байдуже, навіть якщо ми були для них цілком незнайомими. І саме цього вони потребували. Це і є те, що я маю на увазі, коли кажу, що ми допомагаємо не абстрактній Україні, а реальним українцям.” +> +> – Денис Квасов, оператор Tolocar + +## Воркшопи з ветеранами +Трускавець, відомий реабілітаційний курорт у Карпатах, став місцем допомоги та відновлення для ветеранів, які проходять лікування фізичних і психологічних травм. Проєкт Tolocar у листопаді 2022 року провів тут надихаючий воркшоп, який об’єднав ветеранів і школярів. + +> «Дуже радий, що сьогодні прийшов сюди. Це було цікаво, і це - чудово, коли проводиш день з користю, а не просто лежиш в ліжку.” +> +> – Олександр Сенишин, учасник воркшопу в Івано-Франківську + +Учні, які опанували основи 3D-дизайну в рамках навчальної програми, спробували застосувати підхід орієнтації на користувача, щоб краще зрозуміти потреби ветеранів. Конкретним результатом воркшопу стало створення персоналізованого тримача для телефона, який допомагає ветеранам, що користуються милицями. Однак сама взаємодія між дітьми й ветеранами стала потужним терапевтичним інструментом, що сприяв зціленню через емпатію та розуміння. + +> «Цей воркшоп став для мене іншим світом, і діти на ньому такі безпосередні й відкриті, що я на деякий час забув про всі свої медичні процедури й рутину.» +> +> – Сергій, учасник воркшопу в Трускавці + +Успіх цього майстер-класу та потенціал концепції Fab Lab надихнули вчителів школи №3 у Трускавці. 22 лютого 2023 року у школі офіційно відкрився Fab Lab, що стало результатом співпраці Tolocar, місцевої влади та бізнесу. Ми пишаємося участю в цих ініціативах, які продовжують позитивно змінювати та розвивати громади, втілюючи майбутнє, де ніхто не залишиться осторонь. Подібні інклюзивні майстер-класи з ветеранами проходять також,на приклад, і в Івано-Франківську. + + + + + + + diff --git a/src/content/interventions/ua/inquiry.mdx b/src/content/interventions/ua/inquiry.mdx new file mode 100644 index 00000000..722ffd65 --- /dev/null +++ b/src/content/interventions/ua/inquiry.mdx @@ -0,0 +1,54 @@ +--- +title: Навчання через дослідження +subtitle: Покращення освіти через дух "мейкерства" +teaser: 'Мейкерство може зробити вагомий внесок в освіту унікальними способами: воно сприяє міждисциплінарному підходу, забезпечує отриання знань через вирішення реальних проблем і пропонує гнучкі форми навчання, такі як взаємонавчання і наставництво. Студенти не лише розвивають компетенції в STEAM (наука, технології, інженерія, мистецтво і математика), ремеслах, дизайні, ІТ і архітектурі, а й вдосконалюють м'які навички, як-от співпраця, вирішення проблем, критичне мислення та інноваційність.' +images: + - images/interventions/inquiry/header_inquiry.jpg +--- +import { InterventionImageCarousel } from "@components"; + +Мейкерство може зробити вагомий внесок в освіту унікальними способами: воно сприяє міждисциплінарному підходу, забезпечує отриання знань через вирішення реальних проблем і пропонує гнучкі форми навчання, такі як взаємонавчання і наставництво. Студенти не лише розвивають компетенції в STEAM (наука, технології, інженерія, мистецтво і математика), ремеслах, дизайні, ІТ і архітектурі, а й вдосконалюють м'які навички, як-от співпраця, вирішення проблем, критичне мислення та інноваційність. + +Освітня система України зазнала значних втрат через війну: навчальні заклади зруйновані, уроки перериваються сигналами тривоги, а психічне здоров'я студентів зазнало негативного впливу. Для відновлення України надзвичайно важливо подолати прогалини в навчанні та підготувати кваліфіковану робочу силу в ключових галузях, таких як ІТ, урбаністика, транспорт і логістика. Tolocar підтримує мейкерство та розвиток мейкерспейсів у різних навчальних закладах, надаючи доступ до інструментів і технологій, впроваджуючи культуру мейкерства, організовуючи майстер-класи та допомагаючи створювати мейкерспейси в цих установах. Для цього Tolocar співпрацює зі школами, молодіжними центрами та іншими освітніми закладами. Віртуальна Академія мейкерів розширює можливості Tolocar, дозволяючи проводити навчання навіть без фізичного доступу до мейкерспейсу. + + +## BootCamp для мейкерспейсів +У 2023 році Tolocar спільно з Ostriv провели BootCamp для мейкерспейсів — динамічний освітній воркшоп, спрямований на створення мейкерспейсів у школах та формування інноваційного підходу до навчання. Програма BootCamp включала два етапи: тиждень онлайн-лекцій від експертів партнерської мережі Tolocar, за яким слідував тижневий практичний воркшоп, де команди працювали над своїм баченням майбутніх мейкерспейсів та створювали 3D архітектурні моделі. Впродовж цього процесу, учасники шести відібраних команд навчалися у циклі ітераційного навчання, здобуваючи практичні навички з CAD моделювання, лазерного різання та 3D друку, що посприяло розвитку творчого мислення та інновацій. На другому етапі найкращі ідеї реалізовуються у вигляді мейкерспейсів у школах, створюючи простори для інтерактивного навчання. + + + +## Інженерний тиждень +На початку 2024 року учні з понад 1 000 шкіл по всій Україні взяли участь у активностях, спрямованих на розкриття їхньої творчості та інтересу до інновацій. Інженерний Тиждень був організований Українською мейкерською асоціацією за підтримки проєкту Tolocar. Під керівництвом відданих вчителів учні поринули в експерименти з ідеями та рішеннями з використанням простих матеріалів. Зосереджуючись на самостійності, учні досліджують такі передові концепції, як переробка будівельних відходів, альтернативні методи очищення води та створення механічних іграшок і портативних ліхтариків. Як учні так і вчителі залишали позитивні відгуки: школярі усіх вікових груп не тільки набули важливих інженерних навичок, але й розвинули упевненість у своїх власних здібностях. Інженерний Тиждень також адаптований для дітей з особливими потребами, що надає можливість кожному долучитися та досягти успіху. + + + + +## Освіта в прифронтових громадах +Команда Tolocar у співпраці з ЮНІСЕФ та освітнім центром для дітей із прифронтових громад запровадила онлайн-програму підготовки для вчителів. У межах цієї програми було проведено кілька воркшопів для вчителів у галузях 3D-моделювання, 3D-друку та робототехніки, щоб вчителі надалі передавали знання дітям у своїх громадах. + + \ No newline at end of file diff --git a/src/content/interventions/ua/open-production.mdx b/src/content/interventions/ua/open-production.mdx new file mode 100644 index 00000000..b28ec3ac --- /dev/null +++ b/src/content/interventions/ua/open-production.mdx @@ -0,0 +1,59 @@ +--- +title: Розвиток відкритого виробництва +subtitle: Сприяння обміну знаннями з відкритим кодом та розподіленому виробництву +teaser: Tolocar сприяє розвитку місцевого виробництва, зміцнюючи стійкість і вирішуючи проблеми локальних затримок у постачанні. Завдяки розподіленому локальному виробництву можна усунути труднощі в ланцюгу постачання та підтримати місцеве підприємництво. Це дозволяє зменшити витрати на транспортування, час доставки та залежність від зовнішніх постачальників, роблячи ланцюг постачання більш надійним і краще пристосованим до місцевих потреб. +images: + - images/interventions/open-production/header_open_production.jpg + +--- +import { InterventionImageCarousel } from "@components"; +import LiteYouTubeEmbed from "react-lite-youtube-embed"; + +Tolocar сприяє розвитку місцевого виробництва, зміцнюючи стійкість і вирішуючи проблеми локальних затримок у постачанні. Завдяки розподіленому локальному виробництву можна усунути труднощі в ланцюгу постачання та підтримати місцеве підприємництво. Це дозволяє зменшити витрати на транспортування, час доставки та залежність від зовнішніх постачальників, роблячи ланцюг постачання більш надійним і краще пристосованим до місцевих потреб. + +Війна негативно впливає на ланцюги постачання товарів в Україні. Закриття кордонів, транспортні перешкоди та руйнування інфраструктури ускладнюють логістичні процеси. Це призводить до зниження доступності товарів, підвищення їхньої вартості і створює проблеми для місцевого бізнесу. Мейкерспейси можуть виступати як регіональні хаби інновацій, що дозволяють організувати локальне виробництво малих партій товарів, адаптованих до потреб громади. Tolocar підтримує створення та розвиток мейкерспейсів, надаючи консультації на етапі планування та допомагаючи з облаштуванням фізичних просторів та обладнанням. Щоб зробити виробництво ще доступнішим, Tolocar проводить воркшопи, де мейкери вчаться самостійно будувати такі машини, як 3D-принтери, плоттери та лазерні різаки. Окрім підтримки мейкерспейсів як центрів місцевого виробництва, Tolocar також заохочує обмін відкритими знаннями про дизайн продуктів на платформах, таких як GitHub і Appropedia, що дозволяє локальному виробництву користуватися глобальними інноваціями мейкерської спільноти. + + +## Відтворення машин +Tolocar організував серію воркшопів з відтворення обладнання, навчаючи збирати машини, такі як 3D-принтери і лазерні різаки. Для нового мейкерспейсу в Конотопському інституті Сумського державного університету Tolocar разом із викладачами та студентами зібрав лазерний ріжучий апарат Fabulaser Mini, за віддаленої підтримки Ліанни з InMachines. Лазер використовуватиметься як для виготовлення виробів, так і для навчальних потреб. + + + +## Глобальне поширення знань +Global Innovation Gathering (GIG) підтримав сім проєктів українських та міжнародних мейкерів, які спільно розробили продукт і поділилися його кресленнями на платформі з відкритим кодом Appropedia. Зокрема, вони представили дизайн системи фільтрації води на сонячних батареях, будівельної цегли, виготовленої з уламків зруйнованих будівель («цегла відродження»), і навчального комплекту для ознайомлення дітей з Інтернетом речей (IoT). + +Усі результати проєкту представлені на [Appropedia](https://www.appropedia.org/Tolocar) та YouTube: + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/content/interventions/ua/sustainability.mdx b/src/content/interventions/ua/sustainability.mdx new file mode 100644 index 00000000..912c1163 --- /dev/null +++ b/src/content/interventions/ua/sustainability.mdx @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +title: Інновації для сталого розвитку +subtitle: Створення інновацій для сталого та екологічно-свідомого майбутнього +teaser: Мейкерство здатне відігравати важливу роль у зеленому відновленні, завдяки експериментам із циркулярними дизайнами продуктів та їхньому масштабуванні. Tolocar активно підтримує такі інновації щоб мінімізувати відходи, покращити переробку та зберегти природні ресурси. +images: + - images/interventions/sustainability/header_sustainability.jpg +--- +import { InterventionImageCarousel } from "@components"; + +Мейкерство здатне відігравати важливу роль у зеленому відновленні, завдяки експериментам із циркулярними дизайнами продуктів та їхньому масштабуванні. Tolocar активно підтримує такі інновації щоб мінімізувати відходи, покращити переробку та зберегти природні ресурси. + +Завдана війною шкода навколишньому середовищу є величезною та добре задокументованою. Зруйновано та забруднено природні заповідники й морські екосистеми, а обсяги відходів зросли в рази. Зелені інновації є необхідною складовою справедливого та сталого майбутнього України. Tolocar робить свій внесок у "зелене" відновлення України, об'єднуючи інновації, розширення можливостей і значущі партнерства. + +## Циркулярний дизайн продуктів +Tolocar підтримує мейкерів та інноваторів у розробці продуктів за принципами циркулярної економіки, зокрема виробів з перероблених матеріалів (наприклад, повторне використання пластикових пляшок або будівельних уламків). Вже існуючі екологічно стійкі винаходи з відкритим кодом адаптуються для локального використання. Одна з команд-переможців конкурсу Tolocar “Makers Innovation Award”, ГО Kultgroup, працює над створенням лабораторії стійких технологій переробки у Львівській політехніці, що забезпечить міждисциплінарне навчання для студентів. У межах проєкту розробляється технологія виготовлення дорожнього покриття з пластикових відходів. Tolocar також підтримав екопоселення в Київській області у будівництві системи поливу на сонячних батареях. + + + +## Партнерства заради сталого розвитку +Tolocar співпрацює з місцевими громадськими організаціями, підтримуючи їх у досягненні "зеленої" місії та розширенні їхніх можливостей. Наприклад, ГО "Еко Місто" прагне перетворити Чернігів на місто, зручне для велосипедистів. Завдяки співпраці з Tolocar організація змогла вдосконалити свої виробничі навички та втілити кілька локальних ініціатив: у квітні 2023 року, протягом чотирьох днів, Tolocar, XYZ Cargo, "Еко Місто" та місцеві волонтери зібрали три вантажні електричні трицикли з відкритим дизайном. + +Велосипеди XYZ Cargo відрізняються дизайном, який можна відтворювати на місці, що сприяє ГО "Еко Місто" у популяризації велосипеда як необхідної складової екологічного життя. Один із трициклів зараз працює як мобільна веломайстерня, а інші використовуються для місцевих потреб: ремонту житла та доставки продуктів харчування людям, які цього потребують. + + + +## Залучення суспільства +Tolocar залучає громадянське суспільство та місцевих волонтерів до екологічних заходів, сприяючи розвитку екологічної свідомості. Наприклад, у Лебедині, Охтирці та Тростянці Tolocar провів майстер-класи для дітей та студентів, де вони вчилися створювати філамент для 3D-принтерів із пластикових пляшок. + diff --git a/src/menu_ua.json b/src/menu_ua.json index f23c87c7..d7b6dbce 100644 --- a/src/menu_ua.json +++ b/src/menu_ua.json @@ -9,7 +9,7 @@ "children": [ { "title": "Мейкери для відновлення", - "target": "ua/get-involved/makers-for-recovery" + "target": "ua/get-involved/makers-empowerment-hubs" }, { "title": "Нагорода “Інновації мейкерів", @@ -22,7 +22,7 @@ "children": [ { "title": "Побудова майстерень", - "target": "ua/interventions/makerspaces" + "target": "ua/interventions/building-makerspaces" }, { "title": "Створення громадських просторів", @@ -34,7 +34,7 @@ }, { "title": "Рішення для гуманітарних потреб", - "target": "ua/interventions/humanitarian" + "target": "ua/interventions/humanitarian-needs" }, { "title": "Сприяння інклюзивності і ментальному здоров’ю", @@ -50,7 +50,7 @@ }, { "title": "Навчання через дослідження", - "target": "ua/interventions/enquiry" + "target": "ua/interventions/inquiry" } ] }, @@ -63,7 +63,7 @@ }, { "title": "Maker Academy", - "target": "ua/resources/maker-academy" + "target": "ua/academy" }, { "title": "Appropedia", @@ -81,17 +81,17 @@ }, { "title": "Лабораторії в Україні", - "target": "ua/community/labs-ukraine" + "target": "ua/community/labs-in-ukraine" }, { "title": "Глобальні ініціативи мейкерів", - "target": "ua/community/global-initiatives" + "target": "ua/community/maker-initiatives" } ] }, { "title": "Контакти", - "target": "mailto:info@tolocar.org", + "target": "ua/contact", "hideInHeader": true } ] diff --git a/src/pages/ua/community/labs-in-ukraine.mdx b/src/pages/ua/community/labs-in-ukraine.mdx new file mode 100644 index 00000000..5b611742 --- /dev/null +++ b/src/pages/ua/community/labs-in-ukraine.mdx @@ -0,0 +1,28 @@ +--- +layout: "@layouts/BaseLayoutMarkdown.astro" +title: Лабораторії в Україні +darkNavigation: true +darkFooter: true +--- + +import { HeaderLogo, Footer, CommunityBanner, CommunityGridCard, ContentSection, CommunityHeader} from "@components"; +import WideCard from "@components/WideCardWrapper.astro" + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + +
+ diff --git a/src/pages/ua/community/maker-initiatives.mdx b/src/pages/ua/community/maker-initiatives.mdx new file mode 100644 index 00000000..53246f12 --- /dev/null +++ b/src/pages/ua/community/maker-initiatives.mdx @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +layout: "@layouts/BaseLayoutMarkdown.astro" +title: Глобальні ініціативи мейкерів +darkNavigation: true +darkFooter: true +--- + +import { HeaderLogo, Footer, CommunityBanner, CommunityGridCard, ContentSection, CommunityHeader} from "@components"; +import WideCard from "@components/WideCardWrapper.astro" + + + + + {/* */} + +
+ + + + + + +
+ + + + +
+ diff --git a/src/pages/ua/community/index.mdx b/src/pages/ua/community/partners.mdx similarity index 55% rename from src/pages/ua/community/index.mdx rename to src/pages/ua/community/partners.mdx index 507505c0..2feafc00 100644 --- a/src/pages/ua/community/index.mdx +++ b/src/pages/ua/community/partners.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- layout: "@layouts/BaseLayoutMarkdown.astro" -title: Спільнота +title: Project Partners darkNavigation: true darkFooter: true --- @@ -8,12 +8,11 @@ darkFooter: true import { HeaderLogo, Footer, CommunityBanner, CommunityGridCard, ContentSection, CommunityHeader} from "@components"; import WideCard from "@components/WideCardWrapper.astro" - + - - -
+ {/* */} +
@@ -30,33 +29,7 @@ import WideCard from "@components/WideCardWrapper.astro"
- - - -
- - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
- - - +
diff --git a/src/pages/ua/resources/makersinnovationaward.mdx b/src/pages/ua/get-involved/makers-innovation-award.mdx similarity index 100% rename from src/pages/ua/resources/makersinnovationaward.mdx rename to src/pages/ua/get-involved/makers-innovation-award.mdx diff --git a/src/pages/ua/interventions/[...slug].astro b/src/pages/ua/interventions/[...slug].astro new file mode 100644 index 00000000..88dff611 --- /dev/null +++ b/src/pages/ua/interventions/[...slug].astro @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +import { + ContentSection, + InterventionImageCarousel, + InterventionSingleViewHeading, +} from "@components"; +import BaseLayout from "@layouts/BaseLayout.astro"; +import { getCollection } from "astro:content"; + +export async function getStaticPaths() { + const interventions = await getCollection("interventions"); + return interventions.map((intervention) => ({ + params: { slug: intervention.slug.replace("ua/", "") }, + props: { entry: intervention }, + })); +} + +const { entry } = Astro.props; +const { Content } = await entry.render(); +--- + + +
+ + { + entry?.data?.images && ( + + ) + } +
+ +
+ +
+ + +
+
+
+