Skip to content

Latest commit

 

History

History
83 lines (61 loc) · 5.56 KB

Hacktoberfest2024.fr.md

File metadata and controls

83 lines (61 loc) · 5.56 KB
Raw

Bienvenue à Hacktoberfest 2024 avec Tolgee

Rejoignez la communauté lors de Hacktoberfest en contribuant à Tolgee !

Hacktobefest 2024

Vous avez l’opportunité de faire la différence en soumettant des pull requests au dépôt Tolgee avec le tag #hacktoberfest ou en créant et présentant une démo de votre travail. En signe de notre gratitude, vous pouvez recevoir des goodies exclusifs Tolgee, incluant des autocollants, des chaussettes et des T-shirts, ainsi qu’un kit de récompenses numériques de Hacktoberfest !

Qu’est-ce que Tolgee ? 🐁

Tolgee est une plateforme open-source de localisation qui permet aux développeurs de créer facilement des applications multilingues. Avec Tolgee, vous pouvez intégrer sans effort des fonctionnalités de traduction dans vos projets, vous permettant ainsi de toucher un public mondial.

Principales caractéristiques

  • SDK natifs pour Vanilla JS, React, Angular, VueJS, Svelte, React Native et Unreal Engine pour traduire les chaînes directement dans votre application
  • Formats supportés : JSON, XLIFF, PO PHP, PO C/C++, PO Python, Apple Strings, Apple Stringsdict, Apple XLIFF, Android XML, Flutter ARB, Ruby YAML
  • Tolgee Traduction Contextuelle AI : la traduction propulsée par ChatGPT utilise le contexte recueilli par les SDK natifs pour offrir les meilleurs résultats
  • Option de connecter d’autres traducteurs comme Google Translate ou DeepL pour traduire facilement des mots dans le tableau de bord
  • Mémoire de traduction
  • Traduction automatique (optionnelle) : après avoir ajouté la clé, votre chaîne est traduite automatiquement
  • Publication sur CDN et S3 pour mettre vos données de traduction en production
  • CLI peut être utilisé pour pousser/tirer des nouvelles données dans tous les formats supportés

Comment commencer ?

Commencer avec Tolgee est facile ! Vous avez deux options pour l’intégrer dans vos projets :

  1. Hébergez Tolgee vous-même

    • Vous pouvez déployer Tolgee sur votre serveur pour un contrôle et une personnalisation totale. Suivez simplement notre guide d’installation pour configurer la plateforme localement ou sur le fournisseur cloud de votre choix.
    • Vous pouvez suivre le wiki de développement pour démarrer la plateforme Tolgee en mode développement local.

  2. Utiliser Tolgee Cloud : Si vous préférez une expérience sans tracas, vous pouvez utiliser Tolgee Cloud. Cette option vous permet d’accéder à toutes les fonctionnalités de Tolgee sans avoir à gérer de serveurs.

Comment obtenir des goodies Tolgee ?

Pour garantir que les contributions sont reconnues et récompensées équitablement, nous avons établi les règles suivantes pour obtenir des goodies :

  1. Types de soumissions :

    • Pull Requests : Soumettez une pull request répondant à des problèmes avec le tag #hacktoberfest
    • Projets démo :
      • Créez une démo montrant votre contribution ou l’utilisation de Tolgee :
        • Application React utilisant Tolgee
        • Application Angular utilisant Tolgee
        • Application Vue utilisant Tolgee
        • Application Svelte utilisant Tolgee
        • Application PHP
        • Application Flutter (SDK natif)
        • Application Flutter (localisation intégrée)
        • Application Ruby
        • Application iOS
        • Application Android
      • Soumettez la démo dans le dossier /demos du dépôt
        • Un exemple d’application React est disponible dans le dossier React app
      • Elle doit être différente des exemples officiels que nous avons publiés dans le dépôt Tolgee JS
      • Pour React, Angular, Vue et Svelte, nous préférons utiliser les SDK natifs de Tolgee
      • Pour d’autres technologies, vous pouvez utiliser Tolgee CLI pour pousser et tirer des chaînes

  2. Critères de qualité
    Vos soumissions seront évaluées selon les critères suivants, chaque projet recevant une note comprise entre 10 et 50 points :

    • Qualité : Le code est-il bien écrit, testé et maintenable ?
    • Expérience utilisateur (UX) : L’implémentation est-elle intuitive et facile à utiliser ?
    • Créativité : Le projet propose-t-il une approche unique ou des fonctionnalités innovantes ?
    • Utilité : Quelle est la valeur de la contribution pour les utilisateurs ?

    Selon les points obtenus, vous recevrez des goodies :

    • 30 - 40 points : Ensemble d’autocollants Tolgee
    • 40 - 45 points : Ensemble d’autocollants Tolgee + Chaussettes Tolgee
    • 45 - 50 points : Ensemble d’autocollants Tolgee + Chaussettes Tolgee + T-shirt Tolgee

  3. Modèle de démo

Si vous créez une démo, veuillez inclure :

  • Une brève description de votre projet
  • Une capture d’écran ou une démonstration vidéo
  • Un lien vers un article sur DEV.to (ou votre blog) concernant votre démo
  1. Étoile du dépôt ⭐

Veuillez vous assurer de donner une étoile au dépôt Tolgee https://github.com/tolgee/tolgee-platform dans le cadre de votre contribution !

Communauté Tolgee

Rejoignez la communauté Slack de Tolgee pour partager vos idées, suggestions ou questions et entrer en contact avec d'autres utilisateurs et contributeurs.