Bump dev dependencies, including ruff 0.4.2, f-string tweaks (#540)

Bump dev dependencies, including ruff 0.4.2, f-string tweaks (#540) #639