ebe_sp.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ArrayBoundsDialog</name>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="124"/>
        <source>Set Array Bounds</source>
        <translation>Establecer Límites de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="136"/>
        <source>array variable</source>
        <translation>variable de matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="142"/>
        <source>First index</source>
        <translation>Primer índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="148"/>
        <source>Last index</source>
        <translation>Último índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="154"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="169"/>
        <source>A pointer can point to an object or an array.
</source>
        <translation>Un puntero puede apuntar a un objeto o una matriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="170"/>
        <source>To point to an object set first and last to 0.</source>
        <translation>Para apuntar a un objeto poner el primero y el último a 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="202"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="203"/>
        <source>The first index can&apos;t be
 greater than the last.</source>
        <translation>El primer índice no puede ser
  mayor que el último.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryBitPanel</name>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="18"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="70"/>
        <source>|| Boolean or</source>
        <translation>|| OR Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="18"/>
        <source>| Bitwise or</source>
        <translation>| OR bit a bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="19"/>
        <source>&amp;&amp; Boolean and</source>
        <translation>&amp;&amp; AND Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="19"/>
        <source>&amp; Bitwise and</source>
        <translation>&amp; AND bit a bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="20"/>
        <source>^  Exclusive or</source>
        <translation>^ OR Exclusiva </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
        <source>&lt;&lt; Shift left</source>
        <translation>&lt;&lt; Desplazamiento a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
        <source>&gt;&gt; Shift right</source>
        <translation>&gt;&gt; Desplazamiento a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
        <source>&gt;&gt; Signed shift right</source>
        <translation>&gt;&gt; Desplazamiento a la derecha Con Signo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="22"/>
        <source>@&lt; Rotate left</source>
        <translation>@&lt; Rotar a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="22"/>
        <source>@&gt; Rotate right</source>
        <translation>@&gt; Rotar a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="216"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="268"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="294"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="325"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="361"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="397"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="437"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="477"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="39"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="177"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="203"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="229"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="255"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="281"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="309"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="345"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="381"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="418"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="458"/>
        <source>Values converted to binary</source>
        <translation>Valores convertidos a binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="190"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="242"/>
        <source>Result as a binary bool</source>
        <translation>Resultado como booleano binario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitBucket</name>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="25"/>
        <source>Unary operators</source>
        <translation>Operadores unarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="26"/>
        <source>Binary bit operators</source>
        <translation>Operadores de bits binarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="27"/>
        <source>Integer conversions</source>
        <translation>Conversiones de enteros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="28"/>
        <source>Integer math</source>
        <translation>Matemática de enteros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="29"/>
        <source>Float conversions</source>
        <translation>Conversiones en Coma Flotante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLine</name>
    <message>
        <location filename="commandline.cpp" line="25"/>
        <source>Command line</source>
        <translation>Línea de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="commandline.cpp" line="28"/>
        <source>Enter extra parameters for the command line
for your program when it runs.  The command
line parameters are the parameters to main
in C and C++(argc and argv).  The first is
always the name of the program.</source>
        <translation>Introduzca los parámetros adicionales de la línea
de comandos para la ejecución del programa.
Son los parámetros a la función main de C y C + + (argc y argv). El primero es 
siempre el nombre del programa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWindow</name>
    <message>
        <location filename="consolewindow.cpp" line="28"/>
        <source>gdb command</source>
        <translation>comando gdb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataTree</name>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="417"/>
        <source>Variable menu</source>
        <translation>Menú de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="418"/>
        <source>Edit variable</source>
        <translation>Editar variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="419"/>
        <source>Delete variable</source>
        <translation>Eliminar variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="423"/>
        <source>Character menu</source>
        <translation>Menú de carácteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="424"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="425"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="426"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="434"/>
        <source>Unsigned decimal</source>
        <translation>Decimal sin signo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="427"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="435"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="442"/>
        <source>Hexadecimal</source>
        <translation>Hexadecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="428"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="436"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="443"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="450"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="432"/>
        <source>Integer menu</source>
        <translation>Menú de Enteros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="433"/>
        <source>Signed decimal</source>
        <translation>Decimal con signo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="440"/>
        <source>Float menu</source>
        <translation>Menú de Floats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="441"/>
        <source>Floating point</source>
        <translation>Punto flotante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="444"/>
        <source>Binary fp</source>
        <translation>Binario pf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="445"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="449"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="462"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="463"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="464"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="472"/>
        <source>globals</source>
        <translation>globales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="473"/>
        <source>locals</source>
        <translation>locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="474"/>
        <source>parameters</source>
        <translation>parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="475"/>
        <source>user-defined</source>
        <translation>definidas por el usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataWindow</name>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="44"/>
        <source>Left click on a &gt; symbol to expand an item.
Right click to change formats.</source>
        <translation>Haga clicl izquierdo en un símbolo&gt; para expandir un elemento.
Haga clic derecho para cambiar formatos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefineVariableDialog</name>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="7"/>
        <source>Define Variable</source>
        <translation>Definir Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="18"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="22"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="36"/>
        <source>type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="41"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="45"/>
        <source>array variable</source>
        <translation>variable de matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="49"/>
        <source>First</source>
        <translation>Primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="54"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Último</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWindow</name>
    <message>
        <location filename="errorwindow.cpp" line="13"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Errors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionTable</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="668"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="668"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="668"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="669"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="669"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1266"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1278"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1280"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1282"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatConvert</name>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="46"/>
        <source>to binary</source>
        <translation>a binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="72"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="74"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="75"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="151"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="175"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="197"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="225"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="243"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="261"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="281"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="311"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="348"/>
        <source>to float</source>
        <translation>a punto flotante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="82"/>
        <source>Unknown operator:</source>
        <translation>Operador desconocido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="89"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="90"/>
        <source>The input value is not complete.</source>
        <translation>El valor de entrada no está completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="127"/>
        <source> All bits are 0 so the number is 0</source>
        <translation> Todos los bits son 0 por lo que el número es 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="129"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="140"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="138"/>
        <source> Bits 0-30 are 0 so the number is -0</source>
        <translation> Los bits del 0 al 30 son 0 por lo que el número es -0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="149"/>
        <source> Number converted to binary</source>
        <translation> Número convertido a binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="169"/>
        <source> Sign bit (bit 31) is 0. The number is positive</source>
        <translation> Bit de signo (bit 31) es 0. El número es positivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="171"/>
        <source> Sign bit (bit 31) is 1. The number is negative</source>
        <translation> Bit de signo (bit 31) es 1. El número es negativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="174"/>
        <source>Sign bit</source>
        <translation>Bit de signo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="194"/>
        <source> The exponent field is bits 23 - 30</source>
        <translation> El campo de exponente va del bit 23 al 30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="196"/>
        <source>Exponent field</source>
        <translation>Campo de exponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="222"/>
        <source> The exponent value is the field value - 127</source>
        <translation> El valor del exponente es el valor del campo - 127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="224"/>
        <source>Exponent value</source>
        <translation>Valor del exponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="240"/>
        <source> The fraction field is the rightmost 23 bits</source>
        <oldsource> The exponent field is the rightmost 23 bits</oldsource>
        <translation type="unfinished"> El campo exponente comprende los 23 bits más a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="242"/>
        <source>Fraction field</source>
        <translation>Campo de fracción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="258"/>
        <source> The fraction value has an implicit 1 bit</source>
        <oldsource> The exponent value has an implicit 1 bit</oldsource>
        <translation type="unfinished"> El valor del exponente tiene un bit implícito a 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="260"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="347"/>
        <source>Fraction value</source>
        <translation>Valor de la fracción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="278"/>
        <source> Value as a binary number times 2 to a power</source>
        <translation> Valor del binario desplazado a la derecha una vez (multiplicar por 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="280"/>
        <source>Binary value</source>
        <translation>Valor binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="306"/>
        <source> Bit %1 value is 2**%2</source>
        <translation>el valor del Bit %1 es 2 ** %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="327"/>
        <source> Add the bit values</source>
        <translation> Suma los valores de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="329"/>
        <source> Add the bit values and multiply by -1</source>
        <translation> Suma los valores de bits y multiplica por -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="345"/>
        <source> Denormalized float has no implicit 1</source>
        <translation>Float desnormalizado no tiene 1 implícito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="360"/>
        <source>positive infinity</source>
        <translation>Infinito positivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="362"/>
        <source>negative infinity</source>
        <translation>infinito negativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="366"/>
        <source> Exponent == 255 &amp;&amp; fraction == 0 ==&gt; infinity</source>
        <translation> Exponente == 255 == 0 &amp;&amp; fracción ==&gt; infinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="368"/>
        <source>Infinity</source>
        <translation>Infinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="376"/>
        <source>SNaN - signaling not-a-number</source>
        <translation>SNaN - señalización not-a-number</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="378"/>
        <source>QNaN - quiet not-a-number</source>
        <translation>QNaN - quiet(casi) not-a-number</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="382"/>
        <source> Exponent == 255 &amp;&amp; fraction != 0 ==&gt; NaN</source>
        <translation> Exponente == 255 fracción &amp;&amp;! ​​= 0 ==&gt; NaN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatEdit</name>
    <message>
        <location filename="floatedit.cpp" line="11"/>
        <source>Enter an float value or 0xDEADBEEF (8 hex nibbles)</source>
        <translation>Introduzca un valor float o 0xDEADBEEF (8 nibbles hexadecimales)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatWindow</name>
    <message>
        <location filename="floatwindow.cpp" line="22"/>
        <source>Right click to change register formats.</source>
        <translation>Haga clic derecho para cambiar los formatos de registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Float format</source>
        <translation>Formato float</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatwindow.cpp" line="111"/>
        <source>Format for 1 register</source>
        <translation>Formato para el registro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatwindow.cpp" line="112"/>
        <source>Format for all registers</source>
        <translation>Formato para todos los registros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDB</name>
    <message>
        <location filename="gdb.cpp" line="354"/>
        <source>Could not create process</source>
        <translation>No se pudo crear el proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gdb.cpp" line="356"/>
        <source>error</source>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gdb.cpp" line="529"/>
        <source>Program not running</source>
        <translation>El programa no se está ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gdb.cpp" line="561"/>
        <source>Could not interpret address:</source>
        <translation>No se puede interpretar la dirección:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntConvert</name>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="17"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="54"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="71"/>
        <source>Decimal to Binary</source>
        <translation>Decimal a Binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="17"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="92"/>
        <source>Decimal to Hex</source>
        <translation>Decimal a Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="18"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="113"/>
        <source>Binary to Decimal</source>
        <translation>Binario a Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="18"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="133"/>
        <source>Hex to Decimal</source>
        <translation>Hexadecimal a Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="19"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="155"/>
        <source>Binary to Hex</source>
        <translation>Binario a Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="19"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="174"/>
        <source>Hex to Binary</source>
        <translation>Hexadecimal a Binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="24"/>
        <source>Operator </source>
        <translation>Operador </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="49"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="82"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="184"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="243"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="577"/>
        <source>to binary</source>
        <translation>a binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="78"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="99"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="78"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="99"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Conversión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="80"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="101"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="121"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="142"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="80"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="101"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="121"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="142"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
        <source>number</source>
        <translation>número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="123"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="144"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="378"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="454"/>
        <source>to decimal</source>
        <translation>a decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
        <source>nibble</source>
        <translation>nibble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
        <source>2**nibble</source>
        <translation>2**nibble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
        <source>nibble value</source>
        <translation>valor del nibble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="194"/>
        <source>Unknown operator:</source>
        <translation>Operador desconocido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="202"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="260"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="317"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="392"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="469"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="527"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="203"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="261"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="318"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="393"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="470"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="528"/>
        <source>The input value is not complete.</source>
        <translation>El valor de entrada no está completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="211"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="269"/>
        <source>Value &amp; 0xffff copied into column 3</source>
        <translation>Valor &amp; 0xffff copiado en la columna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="237"/>
        <source>divide by 2</source>
        <translation>dividir por 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="253"/>
        <source>moved n/2 to n in new row</source>
        <translation>movido n/2 a n en la nueva fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="295"/>
        <source>divide by 16</source>
        <translation>dividir por 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="301"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="514"/>
        <source>to hex</source>
        <translation>a Hexadecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="311"/>
        <source>moved n/16 to n in new row</source>
        <translation>movido n/16 a n en la nueva fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="365"/>
        <source>Result is value for rightmost %1 bits</source>
        <translation>El resultado es un valor de los %1 bits más a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="372"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="448"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="441"/>
        <source>Result is value for rightmost %1 nibbles</source>
        <translation>El resultado es un valor de los %1 nibbles más a la derecha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntMath</name>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="16"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="38"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="52"/>
        <source>Addition</source>
        <translation>Adición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="16"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="75"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Multiplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="21"/>
        <source>Operation </source>
        <translation>Operación </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="65"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="86"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="65"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="86"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="65"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="86"/>
        <source>Bits</source>
        <translation>Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="66"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="87"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown operator:</source>
        <translation>Operador desconocido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="104"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="110"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="165"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="171"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="105"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="166"/>
        <source>The first input value is not complete.</source>
        <translation>El primer valor de entrada no está completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="111"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="172"/>
        <source>The second input value is not complete.</source>
        <translation>El segundo valor de entrada no está completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="120"/>
        <source> Carries</source>
        <translation> &quot;Llevadas&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="121"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="182"/>
        <source> a &amp; 0xffff copied into column 3</source>
        <translation> a &amp; 0xffff copiado en la columna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="122"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="183"/>
        <source> b &amp; 0xffff copied into column 3</source>
        <translation> b &amp; 0xffff copiado en la columna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="123"/>
        <source> Sum</source>
        <translation> Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="207"/>
        <source> Product</source>
        <translation> Producto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntegerEdit</name>
    <message>
        <location filename="integeredit.cpp" line="9"/>
        <source>Enter an integer or bool
0x... for hex, 0b... for binary</source>
        <translation>Introduzca un número entero o booleano
0x ... para hexadecimal, 0b ... de binarios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Languages</name>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="21"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="24"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="27"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="30"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="33"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="36"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="39"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="42"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="45"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="48"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryWindow</name>
    <message>
        <location filename="librarywindow.cpp" line="18"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="librarywindow.cpp" line="105"/>
        <source>changes to a new directory</source>
        <translation>cambios en un nuevo directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="librarywindow.cpp" line="108"/>
        <source>view a web page</source>
        <translation>ver una página web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="librarywindow.cpp" line="110"/>
        <source>inserts code into the editor</source>
        <translation>inserta código en el editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumberDialog</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Line number</source>
        <translation>Número de línea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumberEdit</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="825"/>
        <source>Click on a line number to set or reset a breakpoint</source>
        <translation>Haga clic en un número de línea para establecer o restablecer un punto de interrupción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Set breakpoint</source>
        <translation>Establecer punto de interrupción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1145"/>
        <source>Drop breakpoint</source>
        <translation>Quitar punto de interrupción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Drop all breakpoints</source>
        <translation>Quitar todos los puntos de interrupción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1149"/>
        <source>ignore</source>
        <translation>ignorar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>ebe</source>
        <translation>ebe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="183"/>
        <source>Some tools used by ebe are missing:</source>
        <translation>Algunas de las herramientas utilizadas por ebe faltan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>   critical: </source>
        <translation>   crítico: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="190"/>
        <source>   non-critical: </source>
        <translation>   no crítico: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Critical tools are needed by almost everyone.</source>
        <translation>Las herramientas fundamentales son necesarias para casi todo el mundo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Non-critical tools are not needed by everyone.</source>
        <translation>Las herramientas no críticos no son necesarias para todos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Click &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this test in the future.</source>
        <translation>Haga clic &lt;b&gt; en Ignorar &lt;/b&gt; para ignorar esta prueba en el futuro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Click &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to run ebe and test again next time</source>
        <translation>Haga clic &lt;b&gt; en Aceptar &lt;/b&gt; para ejecutar ebe y probar la próxima vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="203"/>
        <source>Missing tools</source>
        <translation>Herramientas que faltan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="373"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="374"/>
        <source>File toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="377"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="378"/>
        <source>Edit toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="381"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>Debug toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Code template toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Template toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="391"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="416"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Template</source>
        <translation>&amp;Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="394"/>
        <source>C Program</source>
        <translation>Programa C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="396"/>
        <source>C++ Program</source>
        <translation>Programa C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Assembly Program</source>
        <translation>Programa Assembly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="399"/>
        <source>Fortran Program</source>
        <translation>Programa Fortran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="400"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="401"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="402"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="422"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="403"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="424"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="404"/>
        <source>Change directory</source>
        <translation>Cambiar de directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="406"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>New project</source>
        <translation>Nuevo proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="407"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Abrir proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="435"/>
        <source>Close project</source>
        <translation>Cerrar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="410"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="439"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="440"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="486"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="441"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="442"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="490"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="444"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="445"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="495"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="447"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="449"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Eliminar comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>indent</source>
        <translation>indentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>Desindentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="456"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="503"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="458"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="460"/>
        <source>Select none</source>
        <translation>No seleccionar nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="463"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Prettify</source>
        <translation>Embellecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="465"/>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>Editar la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="467"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="468"/>
        <source>Page forward</source>
        <translation>Avanzar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Page backward</source>
        <translation>Retroceder página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="472"/>
        <source>Go to line 1</source>
        <translation>Ir a la línea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Go to last line</source>
        <translation>Ir a la última línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="476"/>
        <source>Go to line n</source>
        <translation>Ir a la línea n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
        <source>Go to top of screen</source>
        <translation>Ir a la parte superior de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="480"/>
        <source>Go to bottom</source>
        <translation>Ir abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>Move line to middle</source>
        <translation>Mover la línea al medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Indentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="510"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="554"/>
        <source>Decrease font</source>
        <translation>Disminuir fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="552"/>
        <source>Increase font</source>
        <translation>Aumentar fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="517"/>
        <source>Run (F5)</source>
        <translation>Ejecutar (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Next (F6)</source>
        <translation>Siguiente (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>Step (F7)</source>
        <translation>Paso (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>Continue (F8)</source>
        <translation>Continuar (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>stop (F9)</source>
        <translation>Parar (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>Tooltips</source>
        <translation>Consejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>Command line</source>
        <translation>Línea de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>F&amp;ont</source>
        <translation>F&amp;uente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="557"/>
        <source>&amp;Help </source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation>Primeros pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="560"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="561"/>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Puntos de interrupción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="562"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="563"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="566"/>
        <source>cin: input</source>
        <translation>cin: entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>cout: output</source>
        <translation>cout: salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
        <source>switch: multi-way branch</source>
        <translation>switch: rama de múltiples vías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
        <source>for: counting loop</source>
        <translation>for: bucle contador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>while: general loop with test at the top</source>
        <translation>while: bucle con la condición en la parte superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="581"/>
        <source>do-while: general loop with test at the bottom</source>
        <translation>do-while: bucle con la condición en la parte inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>double: floating point number</source>
        <translation>double: número en coma flotante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="586"/>
        <source>int: an integer</source>
        <translation>int: un entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="600"/>
        <source>library</source>
        <translation>librería</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="671"/>
        <source>Select working directory</source>
        <translation>Seleccione el directorio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="691"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>Registers</source>
        <translation>Registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>Floating Point Registers</source>
        <translation>Registros de Punto Flotante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="718"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="727"/>
        <source>Back Trace</source>
        <translation>Traza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="744"/>
        <source>Toy Box</source>
        <translation>Caja de Juguetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="752"/>
        <source>Bit Bucket</source>
        <translation>Cubo de Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWindow</name>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="12"/>
        <source>Right click to see project options</source>
        <translation>Haga clic derecho para ver las opciones del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="41"/>
        <source>Project menu</source>
        <translation>Menú Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="36"/>
        <source>New project</source>
        <translation>Nuevo proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Abrir proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="46"/>
        <source>ignore</source>
        <translation>ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="42"/>
        <source>Add file to project</source>
        <translation>Agregar archivo a proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="43"/>
        <source>Open file in editor</source>
        <translation>Abrir el archivo en el editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Drop file from project</source>
        <translation>Eliminar archivo del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Close project</source>
        <translation>Cerrar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Select project name</source>
        <translation>Seleccione el nombre del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Projects (*.ebe)</source>
        <translation>Proyectos (*.ebe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="102"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="103"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>No se pudo abrir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="103"/>
        <source> for writing</source>
        <translation>  para escribir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <location filename="instructions.cpp" line="20"/>
        <source>Could not open :/src/assembly/instructions</source>
        <translation>No se puede abrir :/src/assembly/instructions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterWindow</name>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Right click on register names to change formats.
Right click on a register&apos;s value to define a variable
with the address contained in the register.</source>
        <translation>Haga clic derecho sobre los nombres de registro para cambiar formatos.
Reloj derecho del ratón en el valor de un registro para definir una variable
con la dirección contenida en el registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="238"/>
        <source>Register menu</source>
        <translation>Menú de Registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="244"/>
        <source>Decimal format</source>
        <translation>Formato decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="245"/>
        <source>Hexadecimal format</source>
        <translation>Formato Hexadecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="247"/>
        <source>Decimal format - all</source>
        <translation>Formato decimal - todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Hexadecimal format - all</source>
        <translation>Formato hexadecimal - todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="257"/>
        <source>Define a variable with this address</source>
        <translation>Definir una variable con esta dirección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="196"/>
        <source>Edit Settings</source>
        <translation>Editar la Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="218"/>
        <source>Debug colors</source>
        <translation>Colores de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="220"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="221"/>
        <source>Breakpoint fg</source>
        <translation>Punto de interrupción pp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="222"/>
        <source>Breakpoint bg</source>
        <translation>Punto de interrupción fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="223"/>
        <source>Find fg</source>
        <translation>Buscar pp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="224"/>
        <source>Find bg</source>
        <translation>Buscar fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="225"/>
        <source>Line number fg</source>
        <translation>Número de línea pp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="226"/>
        <source>Line number bg</source>
        <translation>número de línea fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="227"/>
        <source>Next line fg</source>
        <translation>Siguiente línea pp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="228"/>
        <source>Next line bg</source>
        <translation>Siguiente línea fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="234"/>
        <source>Other colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="236"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="237"/>
        <source>Register title</source>
        <translation>Registro título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="239"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="240"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="241"/>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="242"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="248"/>
        <source>Highlight colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="250"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="251"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="252"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation>Reservado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="253"/>
        <source>String</source>
        <translation>Cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="254"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="255"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="256"/>
        <source>Instruction</source>
        <translation>Instrucción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="257"/>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="258"/>
        <source>Preprocessor</source>
        <translation>Preprocesador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="259"/>
        <source>Illegal fg</source>
        <translation>pp Ilegal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="260"/>
        <source>Illegal bg</source>
        <translation>Fondo ilegal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="264"/>
        <location filename="settings.cpp" line="266"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="278"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="294"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="295"/>
        <source>Tab spacing</source>
        <translation>Espaciado de tabulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="297"/>
        <source>Completion minimum</source>
        <translation>Mínimo de finalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="299"/>
        <source>Toolbar icon size</source>
        <translation>Toolbar tamaño de icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="302"/>
        <source>Debug button icon size</source>
        <translation>Botón de depucación tamaño de icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="304"/>
        <source>Auto-indent</source>
        <translation>Auto-indentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="305"/>
        <source>Auto-open project files</source>
        <translation>Auto-abrir Archivos de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="306"/>
        <source>Display debug buttons</source>
        <translation>Muestra los botones de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="307"/>
        <source>Icons on debug buttons</source>
        <translation>Los iconos de botones de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="308"/>
        <source>XMM Reverse</source>
        <translation>Invertir XMM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="314"/>
        <source>External commands</source>
        <translation>Comandos externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="315"/>
        <source>Prettify</source>
        <translation>Embellecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="316"/>
        <source>Assemble</source>
        <translation>Ensamblar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="317"/>
        <source>Link asm</source>
        <translation>Linkear asm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="318"/>
        <source>C Compile</source>
        <translation>Compilar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="319"/>
        <location filename="settings.cpp" line="321"/>
        <source>Link C</source>
        <translation>Linkear C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="320"/>
        <source>Compile C++</source>
        <translation>Compilar C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="322"/>
        <source>Compile Fortran</source>
        <translation>Fortran Compilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="323"/>
        <source>Link Fortran</source>
        <translation>Enlace Fortran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceEdit</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="28"/>
        <source>Right click to popup a menu.
Mark a variable and right click to define
a user-defined variable. This is most
useful for assembly language.</source>
        <translation>Tecleo derecho a un menú emergente.
Marque una variable y haga clic derecho para definir
variable de una definida por el usuario. Esto es más
útil para el lenguaje ensamblador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="362"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="365"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="366"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="367"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="370"/>
        <source>Define variable</source>
        <translation>Definir variable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceFrame</name>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="83"/>
        <source>Click this button to exit from ebe</source>
        <translation>Haga clic en este botón para salir de ebe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="85"/>
        <source>Compile and run your program</source>
        <translation>Compilar y ejecutar el programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="96"/>
        <source>Execute the current statement in the same function</source>
        <translation>Ejecute la instrucción actual en la misma función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="108"/>
        <source>Execute the current statement possibly stepping
into a different function</source>
        <translation>Ejecute la instrucción actual posiblemente entrando
en una función diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="120"/>
        <source>Execute statements starting at the current statement
continuing until the program ends or a breakpoint
is reached.</source>
        <translation>Ejecutar sentencias a partir de la sentencia actual
continuar hasta que termine el programa o un punto
de interrupción se alcanza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="133"/>
        <source>End this debugging session and continue editing</source>
        <translation>Poner fin a esta sesión de depuración y continuar editando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="171"/>
        <source>This input field is for executing your program with
command line parameters to be accepted in the argv
array</source>
        <translation>Este campo de entrada es para la ejecución de su programa con
Parámetros de línea de comandos que pasan al argv
colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="268"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="280"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="295"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="515"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="990"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="1085"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="269"/>
        <source>This file has not been named.
Do you want save the file?</source>
        <translation>Este archivo no ha sido nombrado.
¿Desea guardar el archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="281"/>
        <source>The file name, </source>
        <translation>El nombre del archivo, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="282"/>
        <source>, lacks an extension.</source>
        <translation>, carece de una extensión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="296"/>
        <source>The project file name, </source>
        <translation>El nombre de archivo del proyecto, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="297"/>
        <source>, lacks the .ebe extension.</source>
        <translation>, carece de la extensión ebe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="516"/>
        <source>None of the source files defines main</source>
        <translation>Ninguno de los archivos de origen define main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="991"/>
        <source>This file has changed.
Do you want save the file?</source>
        <translation>Este archivo ha cambiado.
¿Desea guardar el archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="1080"/>
        <source>The following files have not been saved:
</source>
        <translation>Los siguientes archivos no se han guardado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="1084"/>
        <source>Do you wish to save them all?</source>
        <translation>¿Quieres guardarlos todos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="188"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="1285"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation>sin nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceWindow</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="541"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="620"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="684"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="714"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="542"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="621"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="714"/>
        <source>Failed to open file </source>
        <translation>No se pudo abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="596"/>
        <source>C/C++ files (*.c* *.h *.t *akefile)</source>
        <translation>C/C++ archivos (*.c* *.h *.t *akefile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="598"/>
        <source>Fortran files (*.f* *.F* *akefile)</source>
        <translation>Fortran archivos (*.f* *.F* *akefile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="600"/>
        <source>Assembly files (*.asm *.s *akefile)</source>
        <translation>Archivos de ensamblado (*.asm *.s *akefile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="602"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir el Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="603"/>
        <source>C/C++ files (*.c* *.h* *.t *akefile);;</source>
        <translation>C/C++ archivos (*.c* *.h* *.t *akefile);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="604"/>
        <source>Fortran files (*.f* *.F* *akefile);;</source>
        <translation>Fortran archivos (*.f* *.F* *akefile);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="605"/>
        <source>Assembly files (*.asm *.s *akefile);;</source>
        <translation>Archivos de ensamblado (*.asm *.s *akefile);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="606"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="672"/>
        <source>Save file as</source>
        <translation>Guardar archivo como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="685"/>
        <source>Failed to open file for writing</source>
        <translation>Error al abrir el archivo para escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="715"/>
        <source> for saving.</source>
        <translation> para el ahorro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TerminalWindow</name>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="57"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Clear output</source>
        <translation>Limpiar Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="64"/>
        <source>Terminal input will only work from this input box.
Press Control-D to send end of file.</source>
        <translation>El terminal de entrada sólo funcionará desde este cuadro de entrada.
Pulse Control-D para enviar EOF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="159"/>
        <source>error writing to child on lineEditReady</source>
        <translation>error al escribir en el &quot;child&quot; en lineEditReady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="164"/>
        <source>error writing to pty on lineEditReady</source>
        <translation>error al escribir en pty en lineEditReady</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToyBox</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="92"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="146"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="147"/>
        <source>Your expression is empty.</source>
        <translation>Su expresión está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="156"/>
        <source>Could not open</source>
        <translation>No se pudo abrir </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToyExpression</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="635"/>
        <source>Enter a C++ expression to evaluate</source>
        <translation>Introduzca una expresión en C + + para evaluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="638"/>
        <source>Click this button to evaluate the expression</source>
        <translation>Haga clic en este botón para evaluar la expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="643"/>
        <source>The type will be reported back from the evaluation</source>
        <translation>El tipo se informó de la evaluación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="647"/>
        <source>Select a format for the expression value</source>
        <translation>Seleccione un formato para el valor de la expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="652"/>
        <source>The value will be placed here when you click &quot;do it&quot;</source>
        <translation>El valor se pone aquí al hacer clic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToyVariable</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="526"/>
        <source>Enter a name for a variable.
A value is also required</source>
        <translation>Introduzca un nombre para una variable.
También se requiere un valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="532"/>
        <source>Select a type for your variable. </source>
        <translation>Seleccione un tipo de la variable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="545"/>
        <source>Enter a value for the variable.</source>
        <translation>Introduzca un valor para la variable.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnaryBitPanel</name>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="17"/>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="62"/>
        <source>!  Boolean not</source>
        <translation>! NOT Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="17"/>
        <source>-  Negative</source>
        <translation>-  Negativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="18"/>
        <source>~  Bitwise not</source>
        <translation>~ NOT Bit a bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="22"/>
        <source>Operator </source>
        <translation>Operador </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="35"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown operator:</source>
        <translation>Operador desconocido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="105"/>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="126"/>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="147"/>
        <source>Value converted to binary</source>
        <translation>Valor convertido a binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="118"/>
        <source>Result as a binary bool</source>
        <translation>Resultado como bool binario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="139"/>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="161"/>
        <source>All bits flipped</source>
        <translation>Todos los bits volteados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="173"/>
        <source>Adding 1</source>
        <translation>Sumar 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="186"/>
        <source>Twos complement</source>
        <translation>Complemento a dos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableTable</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="597"/>
        <source>Variable name</source>
        <translation>Nombre de la variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="597"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="597"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
</context>
</TS>