[gc] Fix subtype check in call_indirect, binary encoding of recursion…

[gc] Fix subtype check in call_indirect, binary encoding of recursion… #411