Fix some Italian therms (#336)

Language fix

desktop/src-tauri/locales/it-IT/common.json

@@ -13,7 +13,7 @@
 	"cancel-relaunch": "Dopo",
 	"cancel-update": "Dopo",
 	"change-file": "Cambia file",
-	"change-files": "Cambia Files",
+	"change-files": "Cambia files",
 	"change-models-folder": "Seleziona la cartella dei modelli",
 	"characters": "caratteri",
 	"confirm-relaunch": "Rilancia ora",
@@ -24,14 +24,14 @@
 	"customize": "Personalizza",
 	"customize-info": "Scarica un qualunque modello supportato nel formato ggml o gguf (con estensione file '.bin'). Copialo nella cartella dei modelli e,selezionalo dal menù a tendina. Non è richiesto il riavvio 🌟",
 	"dark": "Scuro",
-	"diarize-threshold": "Soglia di riconoscimento dell'oratore",
+	"diarize-threshold": "Soglia di riconoscimento dell'relatore",
 	"discord-community": "Discord",
 	"download-file": "Scarica l'audio",
 	"download-model": "Scarica modello",
 	"download-models-link": "Scarica modelli",
 	"downloading-ai-models": "Scaricando i modelli AI...",
 	"downloading-model": "Scaricando i modelli di OpenAI...",
-	"downloading-ytdlp": "Download di ytdlp",
+	"downloading-ytdlp": "Scaricando i modelli ytdlp",
 	"enable-logs": "Abilita registri",
 	"error-title": "Errore",
 	"files": "File",
@@ -56,11 +56,11 @@
 	"info-max-text-ctx": "Massimo numero di token da utilizzare dal precedente testo come prompt per il decoder",
 	"info-max-tokens": "Token massimi per il modello AI. \nOgni token è solitamente considerato come una singola parola. \nCiò può evitarti di inviare troppi dati che costano denaro. \nSi consiglia di limitarlo anche nel sito.",
 	"info-prompt": "Rendi la trascrizione migliore scrivendo il risultato atteso.",
-	"info-recognize-speakers": "Individua lo speacker per ogni frase",
+	"info-recognize-speakers": "Individua la voce per ogni frase",
 	"info-temperature": "Valori più alti contirbuiscono a parole di uso più raro; valori bassi a parole di uso più comune. Per un comportamento bilanciato si consiglia il valore di 0.4.",
 	"info-threads": "Utilizza più CPU per accelerare la fase di decoding; bilancia la velocità con l'utilizzo di risorse. Raccomandato: 4",
 	"info-translate-to-english": "Traduci la trascrizione in Inglese a partire da qualsiasi lingua",
-	"info-use-word-timestamps": "Trascrizione con timestamp delle parole invece che delle frasi. \nUtile nel formato JSON. \nDisabilitato quando il riconoscimento dell'oratore è attivo.",
+	"info-use-word-timestamps": "Trascrizione con timestamp delle parole invece che delle frasi. \nUtile nel formato JSON. \nDisabilitato quando il riconoscimento dell'relatore è attivo.",
 	"install-now": "Installa ora",
 	"invalid-llm-api-key": "Chiave API non valida",
 	"invalid-llm-prompt": "Richiesta non valida. \ndeve includere il seguente pattern %s che verrà sostituito con la trascrizione.",
@@ -73,7 +73,7 @@
 	"llm-prompt": "Richiesta",
 	"logs-folder": "Apri la cartella dei log",
 	"max-sentence-len": "Lunghezza massima di ogni frase",
-	"max-speakers": "Altoparlanti massimi",
+	"max-speakers": "Relatori massimi",
 	"max-text-ctx": "Lunghezza del contesto",
 	"max-tokens": "Gettoni massimi",
 	"microphone": "Microfono",
@@ -109,9 +109,9 @@
 	"select-theme": "Seleziona il tema",
 	"set-monthly-spend-limit": "Imposta il limite di spesa mensile",
 	"settings": "Impostazioni",
-	"speaker-prefix": "Altoparlante",
+	"speaker-prefix": "Voce",
 	"speaker-recognition": "Riconoscimento del relatore",
-	"speakers": "Relatori",
+	"speakers": "Altoparlanti",
 	"start-record": "Avvia registrazione",
 	"stop-and-transcribe": "Ferma la registrazione",
 	"support-the-project": "Supporta Vibe",