diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 5e3c3a329c..67e6d96936 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -600,7 +600,7 @@ zh-TW:
#original_hash: 621101a
trainee_delegate: 實習代表
#original_hash: 9b97968
- candidate_delegate: 初級代表
+ junior_delegate: 初級代表
#original_hash: 12ab214
delegate: 代表
#original_hash: 45c2317
@@ -716,17 +716,6 @@ zh-TW:
receive_delegate_reports: 如果您是實習代表、初級代表、高級代表、WRC或WQAC的成員，您會自動收到比賽報告。備註：此變更可能得花一個小時才生效。
#original_hash: 0627e5c
otp_attempt: 請開啟您的行動裝置上的應用程式來取得一次性的密碼，或是輸入您其中一個備用碼。
- website_contact:
- #original_hash: da39a3e
- inquiry: ''
- #original_hash: da39a3e
- competition_id: ''
- #original_hash: da39a3e
- message: ''
- #original_hash: da39a3e
- name: ''
- #original_hash: da39a3e
- your_email: ''
dob_contact:
#original_hash: da39a3e
name: ''
@@ -1179,8 +1168,6 @@ zh-TW:
results_sidekiq: Sidekiq控制中心
#original_hash: aee74b8
new_post: 新文章
- #original_hash: 0d67445
- team_leader: 領導者
#original_hash: 37b8fdc
regional_organizations: 區域組織
#original_hash: 6568fa0
@@ -1227,33 +1214,33 @@ zh-TW:
WCA的團隊和委員會是整個組織的一部分並負責日常的事務才能讓整個組織運作。這些團隊是由WCA成員包含WCA代表和參賽者所組成的。每一個團隊會都有一個領導者，他們的職務是確保整個團隊的正常運作以及帶領其他團隊成員。理事會是一個特殊的團隊，他們的工作是擔任WCA董事會諮詢的腳色，由社群成員組成而非WCA員工。當有委員會、團隊、理事會的空缺時，如何申請的資訊將會公布在首頁。
groups_name:
#original_hash: 90a1280
- wat: WCA資料整理組
+ wat: WCA資料整理組 (WAT)
#original_hash: 63a2388
- wct: WCA傳播組
+ wct: WCA傳播組 (WCT)
#original_hash: 2b81984
- wcat: WCA比賽公告組
+ wcat: WCA比賽公告組 (WCAT)
#original_hash: c97077a
- wdc: WCA紀律委員會
+ wdc: WCA紀律委員會 (WDC)
#original_hash: 83bd1d0
- wec: WCA倫理委員會
+ wec: WCA倫理委員會 (WEC)
#original_hash: d1dbb86
- weat: WCA董事會助理團隊
+ weat: WCA董事會助理團隊 (WEAT)
#original_hash: 9cb13de
- wfc: WCA財政委員會
+ wfc: WCA財政委員會 (WFC)
#original_hash: 2035811
- wmt: WCA行銷組
+ wmt: WCA行銷組 (WMT)
#original_hash: 8f32116
- wqac: WCA品質保證委員會
+ wqac: WCA品質保證委員會 (WQAC)
#original_hash: 3da1e85
- wrc: WCA規則委員會
+ wrc: WCA規則委員會 (WRC)
#original_hash: 67be768
- wrt: WCA成績組
+ wrt: WCA成績組 (WRT)
#original_hash: a14bc62
- wst: WCA軟體組
+ wst: WCA軟體組 (WST)
#original_hash: 58765c7
- wsot: WCA競技組織團隊
+ wsot: WCA競技組織團隊 (WSOT)
#original_hash: 1ce7604
- wac: WCA諮詢理事會
+ wac: WCA諮詢理事會 (WAC)
groups_description:
#original_hash: 5b1aade
wat: >-
@@ -1291,6 +1278,52 @@ zh-TW:
wsot: 這個團隊負責監督和協助WCA成為一個國際認可的競技組織。
#original_hash: 73d8df4
wac: 該理事會負責建立和維護WCA社群與WCA員工之間的雙邊溝通。他們負責維持WCA論壇和總結問卷調查以及試著拓展到更多全球的方塊社群。
+ contacts:
+ #original_hash: 4ef2aad
+ title: WCA聯絡表
+ #original_hash: c343cae
+ faq_note_html: >-
+ 在詢問前，也許您可以先看看我們的常見問題！如果您想要聯絡這邊沒有列出的特定委員會或團隊，你可以在這個頁面找到聯絡資訊。
+ form:
+ user_data:
+ name:
+ #original_hash: 709a232
+ label: 名字
+ email:
+ #original_hash: 84add5b
+ label: 電子郵件
+ contact_recipient:
+ #original_hash: d31ab65
+ label: 以下哪一個最能描述您的問題？
+ competition:
+ #original_hash: baa2425
+ label: 聯絡比賽的主辦團隊/WCA代表(詢問關於某場比賽的內容)
+ communications_team:
+ #original_hash: b73e465
+ label: 關於WCA一般的詢問（可以是WCA ID/個人檔案，主辦比賽，比賽要求規則，比賽時的媒體等等）
+ results_team:
+ #original_hash: 0f6b96b
+ label: 聯絡成績組（關於比賽成績的相關事務）
+ software:
+ #original_hash: 1d74033
+ label: 聯絡軟體組（回報網站bug或是應用程式介面相關問題）
+ competition:
+ competition:
+ #original_hash: 1917f4f
+ label: 比賽
+ message:
+ #original_hash: 68f4145
+ label: 訊息
+ communications_team:
+ message:
+ #original_hash: 68f4145
+ label: 訊息
+ captcha:
+ #original_hash: 58c1271
+ validation_error: 請確認您不是機器人。
+ #original_hash: 2dacf65
+ submit_button: 送出
homepage:
#original_hash: 824d76b
learn_more: 了解更多
@@ -1969,6 +2002,10 @@ zh-TW:
not_allowed: 您無法為這一個報名付費。
#original_hash: a073600
stripe_failed: 請確認Stripe的交易內容
+ #original_hash: d571a4e
+ paypal_failed: 請確認Paypal訂單。
+ #original_hash: df1a70e
+ paypal_canceled: Paypal告知該訂單已被手動取消。請再次嘗試。
#original_hash: a32e40f
stripe_not_found: 無法找到Stripe傳回的交易ID。
#original_hash: aaa8ab7
@@ -3072,7 +3109,7 @@ zh-TW:
#original_hash: 9d473a2
note_reg_closed_orga_close_reg: 注意：報名已經結束。
show:
- #original_hash: b0fe391
+ #original_hash: a1fd58a
general_info: 基本資訊
#original_hash: c5497bc
events: 項目
@@ -3479,30 +3516,6 @@ zh-TW:
#original_hash: 75d7ff7
unstick_at_future: 必須要是之後的日期
contacts:
- website:
- #original_hash: d7707e7
- faq_note_html: >-
- 在詢問前，也許您可以先看看我們的常見問題！如果您想要聯絡這邊沒有列出的特定委員會或團隊，你可以這個頁面找到聯絡資訊。
- #original_hash: 4ef2aad
- title: WCA聯絡表單
- inquiries:
- #original_hash: 92ea7e8
- competition: 聯絡某場特定比賽的主辦單位（請在下面做選擇）
- #original_hash: f0bffb7
- competitions_in_general: 比賽相關（主辦比賽、競賽規則等）
- #original_hash: aabfcf7
- results_team: 聯絡WCA成績組
- #original_hash: f6ffa78
- wca_id_or_profile: WCA ID或WCA個人頁面
- #original_hash: 0c77aee
- media: 媒體
- #original_hash: 9ad0522
- software: 軟體
- #original_hash: 6e6a6f2
- different: 其他
- #original_hash: c70a890
- submit: 送出訊息
dob:
#original_hash: 907ac6c
title: 請求更改生日表單
@@ -3736,58 +3749,54 @@ zh-TW:
name: WCA董事會
#original_hash: e0d37a2
description: WCA董事會負責帶領全體組織，並負責一些其他團隊、 委員會和理事會沒有負責的事務。
- #original_hash: c366473
- senior_member: 資深成員
- #original_hash: e26c936
- leader: 領導者
users:
#original_hash: 57bbaad
profile: '%{user_name}的個人頁面。'
wdc:
#original_hash: c97077a
- name: WCA紀律委員會
+ name: WCA紀律委員會 (WDC)
wdpc:
#original_hash: 70539cd
- name: WCA資料保護委員會
+ name: WCA資料保護委員會 (WDPC)
wrc:
#original_hash: 3da1e85
- name: WCA規則委員會
+ name: WCA規則委員會 (WRC)
wrt:
#original_hash: 67be768
- name: WCA成績組
+ name: WCA成績組 (WRT)
wst:
#original_hash: a14bc62
- name: WCA軟體組
+ name: WCA軟體組 (WST)
wct:
#original_hash: 63a2388
- name: WCA傳播組
+ name: WCA傳播組 (WCT)
wfc:
#original_hash: 9cb13de
- name: WCA財政委員會
+ name: WCA財政委員會 (WFC)
wec:
#original_hash: 83bd1d0
- name: WCA倫理委員會
+ name: WCA倫理委員會 (WEC)
weat:
#original_hash: d1dbb86
- name: WCA董事會助理團隊
+ name: WCA董事會助理團隊 (WEAT)
wqac:
#original_hash: 8f32116
- name: WCA品質保證委員會
+ name: WCA品質保證委員會 (WQAC)
wcat:
#original_hash: 2b81984
- name: WCA比賽公告組
+ name: WCA比賽公告組 (WCAT)
wmt:
#original_hash: 2035811
- name: WCA行銷組
+ name: WCA行銷組 (WMT)
wac:
#original_hash: 1ce7604
- name: WCA諮詢理事會
+ name: WCA諮詢理事會 (WAC)
wsot:
#original_hash: 58765c7
- name: WCA競技組織團隊
+ name: WCA競技組織團隊 (WSOT)
wat:
#original_hash: 90a1280
- name: WCA資料整理組
+ name: WCA資料整理組 (WAT)
banned:
#original_hash: d30e2e5
name: 禁賽名單