diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 055bc64d4a..af302afeff 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -174,6 +174,7 @@ ko:
     #original_hash: cf458e7
     time:
       zero: '%{count}번의 시도 중 최고기록 < %{time}'
+      one: '한 번의 시도 중 최고기록 < %{time}'
       other: '%{count}번의 시도 중 최고기록 < %{time}'
     #original_hash: b49d930
     moves:
@@ -2696,4 +2697,4 @@ ko:
       #original_hash: 66b69a8
       confirm_accept: 이 보도자료를 승인하겠습니까?
       #original_hash: 5301648
-      edit: 수정
+      edit: 수정
\ No newline at end of file