diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index c645c3e..b159bdb 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -51,7 +51,7 @@ repos:
         exclude_types:
           - zsh
   - repo: https://github.com/rhysd/actionlint
-    rev: v1.7.3
+    rev: v1.7.4
     hooks:
       - id: actionlint
   - repo: https://github.com/adrienverge/yamllint
@@ -59,7 +59,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: yamllint
   - repo: https://github.com/executablebooks/mdformat
-    rev: 0.7.17
+    rev: 0.7.18
     hooks:
       - id: mdformat
         additional_dependencies:
@@ -79,16 +79,16 @@ repos:
         additional_dependencies:
           - markdown-it-texmath
   - repo: https://github.com/scop/pre-commit-shfmt
-    rev: v3.9.0-1
+    rev: v3.10.0-1
     hooks:
       - id: shfmt
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.6.9
+    rev: v0.7.2
     hooks:
       - id: ruff
       - id: ruff-format
   - repo: https://github.com/kumaraditya303/mirrors-pyright
-    rev: v1.1.383
+    rev: v1.1.387
     hooks:
       - id: pyright
 
diff --git a/src/termux_language_server/misc/ebuild.py b/src/termux_language_server/misc/ebuild.py
index 1c022cd..48b36dc 100644
--- a/src/termux_language_server/misc/ebuild.py
+++ b/src/termux_language_server/misc/ebuild.py
@@ -50,8 +50,11 @@ def init_schema() -> dict[str, dict[str, Any]]:
                 schema["properties"][name]["type"] = "string"
             else:
                 schema["properties"][name]["const"] = 0
+    eprefix = os.path.dirname(os.path.dirname(os.getenv("SHELL", "")))
     path = (
-        check_output(split("portageq get_repo_path / gentoo")).decode().strip()
+        check_output(split(f"portageq get_repo_path {eprefix} gentoo"))
+        .decode()
+        .strip()
     )
     atom = f"({'|'.join(os.listdir(path))})"
     schema["properties"]["LICENSE"]["pattern"] = rf"{atom}(( |\n){atom})*"