[TTNN] Introduce the workaround pass in TTNN

[sdjordjevicTT]

Create a centralized pass within the TTNN dialect to manage all temporary workarounds. For instance, since TTNN currently supports only tiled inputs for element-wise and matmul operations, this pass should handle such limitations in one place, providing an easy way to revert them once full support is implemented.

Implementation of this issue is dependent on the following issues:

• [TTNN] Introduce GetOperandConstraints op interface #1136
• [TTNN] Create a higher level toLayout op in TTNN #1137

This issue is part of the TTNN backend pipeline refactor. This doc captures the TTNN backend pipeline refactor:
TTNN Defaults - Design Doc