diff --git a/locales/po/en-US.po b/locales/po/en-US.po index b7499a79c..9f0441966 100644 --- a/locales/po/en-US.po +++ b/locales/po/en-US.po @@ -5,94 +5,191 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-29T13:46:05.781Z\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-29T13:46:05.781Z\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-09T16:28:16.123Z\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-09T16:28:16.124Z\n" msgid "home##title" msgstr "Home" +msgid "home##hello" +msgstr "Hi mom" + msgid "home##error" msgstr "Error loading data. {{error}}" -msgid "user##login" -msgstr "Log in" - msgid "group##create" msgstr "Create a Group" +msgid "group##img##src" +msgstr "groups.png" + +msgid "group##added" +msgstr "Added group “{{name}}.”" + +msgid "group##updated" +msgstr "Updated group “{{name}}.”" + +msgid "group##unique" +msgstr "The group “{{body.variables.input.name}}” already exists." + msgid "tool##requirements" msgstr "System requirements" msgid "tool##avilability" msgstr "Availability" +msgid "tool##description" +msgstr "Use this tool to:" + msgid "tools##kobo##title" -msgstr "KoBoToolbox" +msgstr "KoboToolbox" + +msgid "tools##kobo##pronunciation" +msgstr "Kobo Toolbox" msgid "tools##kobo##url" msgstr "https://www.kobotoolbox.org/" msgid "tools##kobo##img##height" -msgstr "222" +msgstr "140" msgid "tools##kobo##img##width" -msgstr "377" +msgstr "250" msgid "tools##kobo##img##src" -msgstr "kobo.png" +msgstr "tools/kobotoolbox-screenshot.png" + +msgid "tools##kobo##img##alt" +msgstr "" +"A phone, a laptop, and a tablet, each displaying a data collection form. " +"The tool’s logo is in the foreground." msgid "tools##kobo##description" msgstr "" "Design and build forms quickly\n" -"Collect data offline and online'\n" +"Collect data offline and online\n" "Analyze and manage data" msgid "tools##kobo##requirements" msgstr "Modern web browser (Chrome, Edge, Firefox, Safari)" -msgid "tools##kobo##availability" +msgid "tools##kobo##external" +msgstr "true" + +msgid "tools##landscale##title" +msgstr "LandScale" + +msgid "tools##landscale##url" +msgstr "https://www.landscale.org/" + +msgid "tools##landscale##img##height" +msgstr "140" + +msgid "tools##landscale##img##width" +msgstr "250" + +msgid "tools##landscale##img##src" +msgstr "tools/landscale-screenshot.png" + +msgid "tools##landscale##img##alt" +msgstr "" +"A dashboard containing charts and graphs about a landscape. The tool’s logo " +"is in the foreground." + +msgid "tools##landscale##description" +msgstr "" +"Assess landscape sustainability performance\n" +"Validate results through LandScale validation and local review\n" +"Publish results on the LandScale platform" + +msgid "tools##landscale##requirements" +msgstr "Modern web browser (Chrome, Edge, Firefox, Safari)" + +msgid "tools##landscale##external" +msgstr "true" + +msgid "tools##storyMap##title" +msgstr "Terraso Story Maps" + +msgid "tools##storyMap##url" +msgstr "/tools/story-maps" + +msgid "tools##storyMap##img##height" +msgstr "188" + +msgid "tools##storyMap##img##width" +msgstr "250" + +msgid "tools##storyMap##img##src" +msgstr "tools/story-maps.png" + +msgid "tools##storyMap##img##alt" msgstr "" -"KoBoToolbox will be integrated into Terraso in 2022. Use Kobo independently " -"for now." +"A satellite map of a bend in a river, overlayed by a window containing a " +"picture and a block of text." -msgid "account##welcome" -msgstr "Welcome" +msgid "tools##storyMap##img##caption" +msgstr "Rocky Hill’s Story Map" + +msgid "tools##storyMap##description" +msgstr "Create beautiful map-based stories" + +msgid "tools##storyMap##requirements" +msgstr "Modern web browser (Chrome, Edge, Firefox, Safari)" + +msgid "tools##storyMap##external" +msgstr "false" + +msgid "account##profile" +msgstr "Account Profile" msgid "account##disclaimer" msgstr "" "If you don’t already have a Terraso account, signing in will create one in " -"accordance with our Terms of Service." +"accordance with our <1>privacy policy." -msgid "footer##help##text" +msgid "footer##heading" +msgstr "Footer" + +msgid "footer##navigation" +msgstr "Footer Navigation" + +msgid "footer##links##help##text" msgstr "Terraso Help" -msgid "footer##help##url" +msgid "footer##links##help##url" msgstr "https://terraso.org/help/" -msgid "footer##contact##text" +msgid "footer##links##contact##text" msgstr "Contact" -msgid "footer##contact##to" +msgid "footer##links##contact##to" msgstr "/contact" -msgid "footer##terms##text" +msgid "footer##links##terms##text" msgstr "Terms of Use" -msgid "footer##terms##url" +msgid "footer##links##terms##url" msgstr "#" -msgid "footer##privacy##text" +msgid "footer##links##privacy##text" msgstr "Privacy Policy" -msgid "footer##privacy##url" +msgid "footer##links##privacy##url" msgstr "https://techmatters.org/privacy-policy/" -msgid "footer##data##text" +msgid "footer##links##data##text" msgstr "Data Policy" -msgid "footer##data##url" +msgid "footer##links##data##url" msgstr "#" +msgid "footer##links##about##text" +msgstr "About Terraso" + +msgid "footer##links##about##url" +msgstr "https://terraso.org/" + msgid "navigation##home" msgstr "Home" @@ -105,6 +202,53 @@ msgstr "Groups" msgid "navigation##tools" msgstr "Tools" +msgid "landscape##add" +msgstr "Add a Landscape" + +msgid "landscape##img##src" +msgstr "landscape.png" + +msgid "landscape##added" +msgstr "Added landscape “{{name}}.”" + +msgid "landscape##updated" +msgstr "Updated landscape “{{name}}.”" + +msgid "sharedData##title" +msgstr "Shared files and Links" + +msgid "sharedData##deleted" +msgstr "The file “{{name}}” was deleted." + +msgid "sharedData##updated" +msgstr "The file “{{name}}” was updated." + +msgid "sharedData##addVisualizationConfig.unique" +msgstr "" +"The name “{{body.variables.input.title}}“ is in use by another map. Please " +"use a different name." + +msgid "share##button" +msgstr "Share" + +msgid "share##title" +msgstr "Share {{name}}" + +msgid "share##services" +msgstr "Post the link in" + +msgid "share##copy" +msgstr "Link to share:" + +msgid "share##whatsapp" +msgstr "WhatsApp" + +msgid "share##email" +msgstr "Email" + +msgid "share##facebook" +msgstr "Facebook" + msgid "terraso##models##Membership" msgstr "Membership" @@ -114,6 +258,12 @@ msgstr "Group" msgid "terraso##models##Landscape" msgstr "Landscape" +msgid "terraso##models##DataEntry" +msgstr "Shared File" + +msgid "terraso##models##StoryMap" +msgstr "Story Map" + msgid "terraso##error" msgstr "" "Failed to execute request. {{code, errorParam(label: Code)}} {{field, " @@ -123,9 +273,103 @@ msgstr "" msgid "terraso##unique" msgstr "$t(terraso_api.models.{{model}}) {{field}} must be unique." +msgid "gis##latitude" +msgstr "latitude" + +msgid "gis##longitude" +msgstr "longitude" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##actions##title" +msgstr "Cancel drawing" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##actions##text" +msgstr "Cancel" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##finish##title" +msgstr "Finish drawing" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##finish##text" +msgstr "Close shape" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##undo##title" +msgstr "Delete last point drawn" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##undo##text" +msgstr "Delete last point" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##buttons##polygon" +msgstr "Draw a polygon" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##buttons##marker" +msgstr "Draw a marker" + +msgid "gis##map##draw##handlers##marker##tooltip##start" +msgstr "Place marker on map." + +msgid "gis##map##draw##handlers##polygon##tooltip##start" +msgstr "" +"Draw a rough outline of your landscape. Start at the boundary of the " +"landscape." + +msgid "gis##map##draw##handlers##polygon##tooltip##cont" +msgstr "Continue to select points at the edge of your boundary." + +msgid "gis##map##draw##handlers##polygon##tooltip##end" +msgstr "Select the first point to close this shape." + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##save##title" +msgstr "Save changes" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##save##text" +msgstr "Save" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##cancel##title" +msgstr "Cancel editing, discarding all changes" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##cancel##text" +msgstr "Cancel" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##clearAll##title" +msgstr "Clear all layers" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##clearAll##text" +msgstr "Clear All" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##buttons##edit" +msgstr "Edit polygon" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##buttons##editDisabled" +msgstr "No polygon to edit" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##buttons##remove" +msgstr "Delete polygon" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##buttons##removeDisabled" +msgstr "No polygon to delete" + +msgid "gis##map##edit##handlers##edit##tooltip##text" +msgstr "Drag points to adjust shape." + +msgid "gis##map##edit##handlers##edit##tooltip##subtext" +msgstr "Click a point to remove it." + +msgid "gis##map##edit##handlers##remove##tooltip##text" +msgstr "Select a shape to remove it." + msgid "contact##success" msgstr "Your message has been sent. Terraso will follow up within two business days." +msgid "storyMap##unique" +msgstr "A Story Map with the same title already exists." + +msgid "storyMap##addMemberships.unique" +msgstr "One or more users are already collaborators of this story map." + +msgid "site##description" +msgstr "" +"Free and powerful software tools to manage your landscape, protect your " +"environment, and promote human livelihoods." + msgctxt "title" msgid "home##page" msgstr "{{name}}’s Terraso" @@ -140,11 +384,11 @@ msgstr "Groups" msgctxt "title" msgid "group##home_default" -msgstr "Group" +msgstr "Groups" msgctxt "title" msgid "group##form_edit" -msgstr "Manage “{{name}}” Group Information" +msgstr "Update the “{{name}}” Group" msgctxt "title" msgid "group##form_new" @@ -166,10 +410,6 @@ msgctxt "title" msgid "group##list" msgstr "Groups" -msgctxt "title" -msgid "group##members_list" -msgstr "{{name}} Members" - msgctxt "title" msgid "group##members_remove_confirmation" msgstr "Remove Member" @@ -194,6 +434,22 @@ msgctxt "title" msgid "group##members_document" msgstr "Members: {{name}}" +msgctxt "title" +msgid "group##shared_data_upload" +msgstr "Share with {{name}}" + +msgctxt "title" +msgid "group##membership_request_cancel_confirm" +msgstr "Withdraw pending membership request" + +msgctxt "title" +msgid "group##membership_card_info_closed" +msgstr "How to join a closed group" + +msgctxt "title" +msgid "group##membership_card_info_open" +msgstr "How to join an open group" + msgctxt "title" msgid "tool##faq" msgstr "Tools FAQ" @@ -208,7 +464,7 @@ msgstr "Data Collection" msgctxt "title" msgid "tool##home_card_kobo" -msgstr "KoBoToolbox" +msgstr "KoboToolbox" msgctxt "title" msgid "tool##list_document" @@ -222,6 +478,10 @@ msgctxt "title" msgid "account##profile_document" msgstr "Account" +msgctxt "title" +msgid "account##unsubscribe" +msgstr "Unsubscribe" + msgctxt "title" msgid "landscape##home" msgstr "Landscapes" @@ -232,11 +492,11 @@ msgstr "Landscape" msgctxt "title" msgid "landscape##form_edit" -msgstr "Manage “{{name}}” Landscape Information" +msgstr "Update the “{{name}}” Landscape" msgctxt "title" msgid "landscape##form_new" -msgstr "New Landscape Information" +msgstr "Landscape Name and Description" msgctxt "title" msgid "landscape##membership_leave_confirm" @@ -254,13 +514,17 @@ msgctxt "title" msgid "landscape##members_remove_confirmation" msgstr "Remove Member" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_image_delete_confirm" +msgstr "Delete the landscape photo?" + msgctxt "title" msgid "landscape##form_edit_document" msgstr "Edit: {{name}}" msgctxt "title" msgid "landscape##form_new_document" -msgstr "Create Landscape" +msgstr "Add Landscape" msgctxt "title" msgid "landscape##list_document" @@ -270,6 +534,10 @@ msgctxt "title" msgid "landscape##view_document" msgstr "{{name}}" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_document" +msgstr "{{name}} Profile" + msgctxt "title" msgid "landscape##members_document" msgstr "Members: {{name}}" @@ -287,310 +555,294 @@ msgid "landscape##boundaries" msgstr "Update {{name}}’s boundaries" msgctxt "title" -msgid "common##not_found" -msgstr "Page not found" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Define Your Landscape’s Boundary" msgctxt "title" -msgid "contact##iframe" -msgstr "Contact Terraso" +msgid "landscape##form_boundary_pin" +msgstr "Landscape Boundary" -msgctxt "out" -msgid "user##sign" -msgstr "Sign Out" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_boundary_geojson" +msgstr "Upload your landscape’s boundary" -msgctxt "message" -msgid "user##account_created" -msgstr "" -"Your Terraso account has been created successfully with the following " -"information. You can edit them any time." +msgctxt "title" +msgid "landscape##shared_data_upload" +msgstr "Share with {{name}}" -msgctxt "message" -msgid "group##membership_leave_confirm" -msgstr "Are you sure you want to leave the group “{{name}}”?" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon" +msgstr "Draw {{name}}’s Boundary" -msgctxt "message" -msgid "group##members_remove_confirmation" -msgstr "You are about to remove “{{userName}}” from the “{{name}}” group." +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_profile_new" +msgstr "People, land and livelihoods" -msgctxt "message" -msgid "account##unauthenticated" -msgstr "Your Terraso session has expired. Please log in again." +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_profile_edit" +msgstr "Update Landscape Profile" -msgctxt "message" -msgid "landscape##membership_leave_confirm" -msgstr "Are you sure you want to leave the landscape “{{name}}”?" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_affiliation_card" +msgstr "Partnerships & Affiliations" -msgctxt "message" -msgid "landscape##members_remove_confirmation" -msgstr "You are about to remove “{{userName}}” from the “{{name}}” landscape." +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_partnership" +msgstr "Landscape Partnership" -msgctxt "message" -msgid "landscape##boundaries_drop" -msgstr "Drop file to upload" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_affiliated_groups" +msgstr "Affiliated Terraso Groups" -msgctxt "message" -msgid "common##not_found" -msgstr "We couldn’t find the page you were looking for." +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_organizations" +msgstr "Active Organizations" -msgctxt "message" -msgid "common##not_found_help" -msgstr "You can <1>let us know what went wrong." +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_affiliation_edit" +msgstr "Update Landscape Partnership and Afflilations" -msgctxt "button" -msgid "user##edit_profile" -msgstr "Edit Profile Info" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_affiliation_new" +msgstr "Landscape Partnership and Affiliations" -msgctxt "button" -msgid "group##edit_profile" -msgstr "Edit Group Profile" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_development_update" +msgstr "Landscape Development Strategy" -msgctxt "button" -msgid "group##default_connect" -msgstr "Explore Groups" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card" +msgstr "Goals and Strategy" -msgctxt "button" -msgid "group##membership_leave_confirm" -msgstr "Leave Group" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_objectives" +msgstr "Sustainable development objectives" -msgctxt "button" -msgid "group##view_update" -msgstr "Update Group info" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_opportunities" +msgstr "Opportunities" -msgctxt "button" -msgid "group##list_join" -msgstr "Join" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_problemSitutation" +msgstr "Main challenges" -msgctxt "button" -msgid "group##list_leave" -msgstr "Member" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_interventionStrategy" +msgstr "Intervention strategy" -msgctxt "button" -msgid "group##list_new" -msgstr "Create Group" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_otherInformation" +msgstr "General information" -msgctxt "button" -msgid "group##members_remove_confirmation" -msgstr "Remove Member" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_profile_profile_image" +msgstr "Landscape Profile Photo" -msgctxt "button" -msgid "landscape##edit_profile" -msgstr "Edit Landscape Profile" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_profile_ecosystem_types_helper_text" +msgstr "Ecosystem Types" -msgctxt "button" -msgid "landscape##default_connect" -msgstr "Explore Landscapes" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##delete_confirm" +msgstr "Delete “{{name}}”?" -msgctxt "button" -msgid "landscape##membership_leave_confirm" -msgstr "Leave Landscape" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##upload" +msgstr "Upload: {{name}}" -msgctxt "button" -msgid "landscape##list_join" -msgstr "Connect" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##share_file_dialog" +msgstr "Share “{{name}}” File" -msgctxt "button" -msgid "landscape##list_leave" -msgstr "Member" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_visualization_preview" +msgstr "Preview" -msgctxt "button" -msgid "landscape##members_remove_confirmation" -msgstr "Remove Member" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_data_file_step" +msgstr "Select a file" -msgctxt "name" -msgid "user##full" -msgstr "{{user.firstName}} {{user.lastName}}" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_step" +msgstr "Data from “{{selectedFile.name}}”" -msgctxt "name" -msgid "group##list_column" -msgstr "Group" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_visualize_step" +msgstr "Appearance" -msgctxt "name" -msgid "group##members_list_column" -msgstr "Name" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_annotate_step" +msgstr "Annotations" -msgctxt "name" -msgid "landscape##list_column" -msgstr "Landscape" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_preview_step" +msgstr "Preview" -msgctxt "member" -msgid "group##role" -msgstr "Member" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##visualization_delete_confirm" +msgstr "Delete map “{{visualization.title}}“?" -msgctxt "member" -msgid "group##members_title" -msgstr "{{name}} Members" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##map_create_document" +msgstr "Create Map: {{name}}" -msgctxt "member" -msgid "group##members_description" -msgstr "" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##map_view_document" +msgstr "View Map: {{name}}" -msgctxt "member" -msgid "landscape##role" -msgstr "Member" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##visualization_unsaved_changes" +msgstr "Leave Map?" -msgctxt "member" -msgid "landscape##members_title" -msgstr "{{name}} Members" +msgctxt "title" +msgid "common##not_found" +msgstr "Page not found" -msgctxt "member" -msgid "landscape##members_description" -msgstr "" +msgctxt "title" +msgid "common##rich_text_editor_link_add_dialog" +msgstr "Add Link" -msgctxt "manager" -msgid "group##role" -msgstr "Manager" +msgctxt "title" +msgid "share##embed" +msgstr "Terraso Story Map" -msgctxt "manager" -msgid "group##members_title" -msgstr "Manage Members" - -msgctxt "manager" -msgid "group##members_description" -msgstr "Add or remove members in the “{{name}}” group." - -msgctxt "manager" -msgid "landscape##role" -msgstr "Manager" - -msgctxt "manager" -msgid "landscape##members_title" -msgstr "Manage Members" +msgctxt "title" +msgid "contact##iframe" +msgstr "Contact Terraso" -msgctxt "manager" -msgid "landscape##members_description" -msgstr "Add or remove members in the “{{name}}” landscape." +msgctxt "title" +msgid "contact##page" +msgstr "Contact" -msgctxt "label" -msgid "group##home_connect" -msgstr "Join another group" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##story_maps" +msgstr "{{name}}{{possession}} Story Maps" -msgctxt "label" -msgid "group##form_name" -msgstr "Name" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_preview" +msgstr "You are previewing <1>{{title}}" -msgctxt "label" -msgid "group##form_description" -msgstr "Description" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_delete_chapter_confirm" +msgstr "Delete “{{name}}”?" -msgctxt "label" -msgid "group##form_email" -msgstr "Email address" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_location_dialog" +msgstr "Set map location for <1>{{title}}" -msgctxt "label" -msgid "group##form_website" -msgstr "Website" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##home" +msgstr "Story Maps" -msgctxt "label" -msgid "group##form_save" -msgstr "Save Changes" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##delete_confirm" +msgstr "Delete story map {{title}}?" -msgctxt "label" -msgid "group##form_cancel" -msgstr "Cancel" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_delete_confirm" +msgstr "Delete media file “{{name}}”?" -msgctxt "label" -msgid "group##view_join" -msgstr "Join Group" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_image_delete_confirm" +msgstr "Delete image?" -msgctxt "label" -msgid "group##view_leave" -msgstr "Leave Group" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_audio_delete_confirm" +msgstr "Delete audio?" -msgctxt "label" -msgid "account##form_first_name" -msgstr "Given names" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_video_delete_confirm" +msgstr "Remove video?" -msgctxt "label" -msgid "account##form_last_name" -msgstr "Family names" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog" +msgstr "Add media" -msgctxt "label" -msgid "account##form_email" -msgstr "Email address" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##tool_home" +msgstr "Terraso Story Maps" -msgctxt "label" -msgid "account##form_save" -msgstr "Confirm" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##tool_home_examples" +msgstr "Community Story Maps" -msgctxt "label" -msgid "account##profile_form" -msgstr "Manage profile" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_new_mobile_warning" +msgstr "Create Story Map" -msgctxt "label" -msgid "account##form_language" -msgstr "Language" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_location_dialog_title" +msgstr "Title" -msgctxt "label" -msgid "navigation##nav" -msgstr "Main navigation" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_unsaved_changes" +msgstr "Leave Story Map?" -msgctxt "label" -msgid "landscape##home_connect" -msgstr "Connect to another Landscape" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##outline_no" +msgstr "Chapter {{index}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_name" -msgstr "Landscape name" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##new_document" +msgstr "Create Story Map" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_description" -msgstr "Landscape description" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##home_document" +msgstr "Story Maps" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_email" -msgstr "Email address" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##edit_document" +msgstr "Edit: {{name}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_website" -msgstr "Landscape website" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##view_document" +msgstr "{{name}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_location" -msgstr "Landscape location" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##iframe" +msgstr "Contact Terraso" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_save" -msgstr "Submit Landscape Info" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "<0>Add a map layer to <1>{{title}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##view_join" -msgstr "Connect to Landscape" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##share_dialog" +msgstr "Invite Editors" -msgctxt "label" -msgid "landscape##view_leave" -msgstr "Leave Landscape" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##share_dialog_editors" +msgstr "People with access" -msgctxt "label" -msgid "common##dialog_cancel" -msgstr "Cancel" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm" +msgstr "Remove {{name}} from this story map?" -msgctxt "label" -msgid "common##loader" -msgstr "Loading" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##leave_membership_confirm" +msgstr "Remove yourself from this story map" -msgctxt "label" -msgid "form##required" -msgstr "Required" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##invite_document" +msgstr "Story Map Invite" -msgctxt "label" -msgid "localization##locale_select" -msgstr "Selected language: {{name}}" +msgctxt "title" +msgid "collaboration##members_list_pending" +msgstr "Pending Members" -msgctxt "content" -msgid "group##default" -msgstr "" -"Groups connect people with common interests and needs with and across " -"landscapes." +msgctxt "title" +msgid "collaboration##members_list_pending_confirmation" +msgstr "Reject membership request?" -msgctxt "content" -msgid "navigation##skip_to_main" -msgstr "Skip to main content" +msgctxt "title" +msgid "collaboration##members_list" +msgstr "Current Members" -msgctxt "content" -msgid "landscape##default" +msgctxt "description" +msgid "home##document" msgstr "" -"Explore the landscapes in Terraso. Become a member of your landscape to " -"connect with others on Terraso and lets you share information." +"Terraso is a set of free and powerful software tools to manage your " +"landscape, protect your environment, and promote human livelihoods." msgctxt "description" msgid "group##form_new" @@ -607,300 +859,2847 @@ msgstr "" msgctxt "description" msgid "group##list_new" msgstr "" -"Can’t find the organizations or groups you are affiliated with? Create a " -"group for it." +"Can’t find the organizations or groups you are affiliated with? Add it to " +"Terraso." + +msgctxt "description" +msgid "group##form_edit_document" +msgstr "Edit the properties of the group “{{name}}”" + +msgctxt "description" +msgid "group##form_new_document" +msgstr "Create a new Terraso group" + +msgctxt "description" +msgid "group##list_document" +msgstr "View groups on Terraso" + +msgctxt "description" +msgid "group##view_document" +msgstr "{{description}}" + +msgctxt "description" +msgid "group##members_document" +msgstr "Members of the “{{name}}” group" msgctxt "description" msgid "group##list_column_actions" msgstr "Actions" msgctxt "description" -msgid "group##members_list_column_actions" -msgstr "Actions" +msgid "group##membership_open" +msgstr "Any Terraso member can join" + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_close" +msgstr "Membership requires a group manager’s approval" + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_card_pending" +msgstr "" +"<0>Your request has been sent to group manager. <1>Your membership is " +"currently pending." + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_card_closed" +msgstr "" +"<0>{{name}} is a closed group, so the member list is not visible to " +"non-members.<1>Request to join with a single click below. <1>Read more " +"about group membership." + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_card_info_close" +msgstr "" +"<0>1. Click the “Request to Join.” Status will change to " +"“Pending.”<1>2. Group manager will approve or deny the request." + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_card_info_open" +msgstr "Click “Join Group.” You become a member immediately." msgctxt "description" msgid "tool##home_card" -msgstr "KoBoToolbox is a free open source data collection tool." +msgstr "" +"A free data collection tool that works on mobile devices and doesn’t " +"require an internet connection." + +msgctxt "description" +msgid "tool##list_document" +msgstr "A list of tools useful to Terraso users" + +msgctxt "description" +msgid "account##login_document" +msgstr "Log in to Terraso" + +msgctxt "description" +msgid "account##profile_document" +msgstr "View and edit your Terraso profile and preferences" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_new" +msgstr "Enter your landscape’s name, description and contact information." + +msgctxt "description" +msgid "landscape##list" +msgstr "These landscapes are using Terraso." + +msgctxt "description" +msgid "landscape##list_new" +msgstr "Can’t find the landscape you are affiliated with? Add it to Terraso." + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_edit_document" +msgstr "Edit the properties of the landscape “{{name}}”" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_new_document" +msgstr "Add a landscape to Terraso" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##view_document" +msgstr "{{description}}" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##profile_document" +msgstr "{{description}}" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##members_document" +msgstr "Members of the “{{name}}” landscape" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##boundaries_document" +msgstr "Updated the boundary of the “{{name}}” landscape" msgctxt "description" msgid "landscape##list_column_actions" msgstr "Actions" -msgctxt "placeholder" -msgid "group##form_description" -msgstr "Enter a short description about your group. (600 characters maximum)" +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "" +"<0><0>Select how you’d like to define where your landscape is.<1>We " +"recommend updating the map regularly with the most accurate boundary of " +"your landscape.<2>Don’t have a GeoJSON file? Create one." -msgctxt "placeholder" -msgid "group##form_email" -msgstr "info@mygroup.org" +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_boundary_pin" +msgstr "<0>Select the pin icon <1/> and drop it to the center of the landscape." -msgctxt "placeholder" -msgid "group##form_website" -msgstr "https://www.mygroup.org" +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon" +msgstr "" +"<0>Search for or zoom to your landscape. Use <1/> to change the background " +"map. Use <3/> to start drawing." -msgctxt "placeholder" -msgid "landscape##form_description" -msgstr "Enter a short description about your landscape (600 characters maximum)" +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "" +"Describe the people within your landscape and their livelihoods. (This step " +"is optional.)" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_partnership" +msgstr "since {{year}}" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_affiliation" +msgstr "" +"Select the landscape partnership and other institutions or organizations " +"active in your landscape. (This step is optional.)" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_development_goals" +msgstr "" +"Describe the goals of your landscape, the challenges and opportunities a " +"landscape partnership will face, and the strategy you will follow." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##card" +msgstr "" +"Upload documents and share links with other members. Make maps with data " +"files (latitude and longitude required) and map files (GeoJSON, KML, KMZ, " +"ESRI shapefiles)." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##upload_files" +msgstr "Add files with titles and descriptions." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_preview" +msgstr "Preview" + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_annotate_data_points" +msgstr "Customize the names of the labels. Drag to reorder the columns." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_data_file_step" +msgstr "" +"<0>Maps can be created from:<1><0>Spreadsheets (Excel, CSV) containing " +"columns with latitude and longitude information<1>Geospatial data files " +"(ESRI shapefile, GeoJSON, KML, KMZ)<2>Read more about <1>preparing " +"your data file for mapping." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_step" +msgstr "Columns" + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_visualize_step" +msgstr "Choose how symbols and polygons will appear on the map." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_preview_step" +msgstr "Zoom and pan the map to set how others will see it." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_preview_step_map" +msgstr "" +"After you publish the map, {{entityType}} members can view the map or " +"download it as an image or data file." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##visualization_share" +msgstr "" +"Click “Share” to send a link to the map. Only members of {{ownerName}} can " +"access it." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##upload_links" +msgstr "Add links with titles and descriptions." + +msgctxt "description" +msgid "storyMap##home_default" +msgstr "" +"<0>Create an impactful story using maps, photos, videos, audio recordings " +"and narrative. <1>Get inspired by other people’s story maps." + +msgctxt "description" +msgid "storyMap##tool_home" +msgstr "" +"Use maps, photos, videos, audio recordings and narrative to curate an " +"impactful story." + +msgctxt "description" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "" +"Polygons, lines, points from the map will be added to this chapter. This " +"content will be visible to the public when publishing this story map." + +msgctxt "description" +msgid "storyMap##share_dialog" +msgstr "" +"Invite people to edit your story map. <1>Learn more about collaborating on " +"story maps." + +msgctxt "description" +msgid "collaboration##members_list_column_actions" +msgstr "Actions" + +msgctxt "out" +msgid "user##sign" +msgstr "Sign Out" + +msgctxt "in" +msgid "user##sign" +msgstr "Log In" + +msgctxt "message" +msgid "user##account_created" +msgstr "" +"Your Terraso account has been created successfully with the following " +"information. You can edit them any time." + +msgctxt "message" +msgid "group##membership_leave_confirm" +msgstr "Are you sure you want to leave the group “{{name}}”?" + +msgctxt "message" +msgid "group##members_remove_confirmation" +msgstr "You are about to remove “{{userName}}” from the “{{name}}” group." + +msgctxt "message" +msgid "group##membership_request_cancel_confirm" +msgstr "Would you like to withdraw your request to join {{name}}?" + +msgctxt "message" +msgid "group##home_pending" +msgstr "Waiting for the group manager’s approval" + +msgctxt "message" +msgid "account##unauthenticated" +msgstr "Your Terraso session has expired. Please log in again." + +msgctxt "message" +msgid "account##profile_complete" +msgstr "Tell us what to call you and review your profile settings." + +msgctxt "message" +msgid "landscape##membership_leave_confirm" +msgstr "Are you sure you want to leave the landscape “{{name}}”?" + +msgctxt "message" +msgid "landscape##members_remove_confirmation" +msgstr "You are about to remove “{{userName}}” from the “{{name}}” landscape." + +msgctxt "message" +msgid "landscape##profile_image_delete_confirm" +msgstr "Are you sure you wish to delete the landscape photo? This cannot be undone." + +msgctxt "message" +msgid "landscape##profile_profile_card_profile_image_placeholder" +msgstr "Upload an image of your landscape." + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##delete_file_confirm" +msgstr "Are you sure you wish to delete the file “{{name}}”?" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##delete_link_confirm" +msgstr "Are you sure you wish to delete the link “{{name}}”?" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##add_file_description" +msgstr "Add File Description" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##add_link_description" +msgstr "Add Link Description" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##visualization_delete_confirm" +msgstr "Are you sure you wish to delete the map “{{visualization.title}}“" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##visualization_unsaved_changes" +msgstr "You have unsaved changes that will be lost if you leave the page." + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##shared_resource_download_optional_auth_top" +msgstr "<1>Join Terraso and share files with your community." + +msgctxt "message" +msgid "common##not_found" +msgstr "We couldn’t find the page you were looking for." + +msgctxt "message" +msgid "common##not_found_help" +msgstr "You can <1>let us know what went wrong." + +msgctxt "message" +msgid "common##drop_zone_drop" +msgstr "Drop file to upload" + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_delete_chapter_confirm" +msgstr "Are you sure you want to delete the chapter {{name}}?" + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##delete_confirm" +msgstr "Are you sure you wish to delete the story map? This cannot be undone." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_media_image_delete_confirm" +msgstr "Are you sure you want to delete this image? This action cannot be undone." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_media_audio_delete_confirm" +msgstr "Are you sure you want to delete this audio? This action cannot be undone." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_media_video_delete_confirm" +msgstr "Are you sure you want to delete this video? This action cannot be undone." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_unsaved_changes" +msgstr "" +"You have unsaved changes that will be lost if you leave the page. Select " +"Save Draft before you leave." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##optional_auth_top" +msgstr "<1>Join Terraso and create your own story map for free." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##optional_auth_bottom" +msgstr "Liked the story map? Create one by <1>signing up for Terraso." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm" +msgstr "{{name}} will no longer be able to edit the story map “{{storyMapTitle}}”." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##leave_membership_confirm" +msgstr "You will no longer be able to edit “{{storyMapTitle}}”." + +msgctxt "message" +msgid "collaboration##members_list_pending_confirmation" +msgstr "Do you want to reject {{userName}}’s request for membership in {{name}}?" + +msgctxt "button" +msgid "user##edit_profile" +msgstr "Edit Profile Info" + +msgctxt "button" +msgid "group##edit_profile" +msgstr "Edit Group Profile" + +msgctxt "button" +msgid "group##default_connect" +msgstr "Join Groups" + +msgctxt "button" +msgid "group##membership_leave_confirm" +msgstr "Leave Group" + +msgctxt "button" +msgid "group##view_update" +msgstr "Update Group" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_join" +msgstr "Join" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_leave" +msgstr "Leave" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_new" +msgstr "Create Group" + +msgctxt "button" +msgid "group##members_remove_confirmation" +msgstr "Remove Member" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_request_join" +msgstr "Request to join" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_request_cancel" +msgstr "Pending" + +msgctxt "button" +msgid "group##view_request_join" +msgstr "Request to join" + +msgctxt "button" +msgid "group##membership_request_cancel_confirm" +msgstr "Withdraw Request" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##edit_profile" +msgstr "Edit Landscape Profile" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##default_connect" +msgstr "Find Your Landscape" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##membership_leave_confirm" +msgstr "Leave Landscape" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##view_update" +msgstr "Update Description" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##list_join" +msgstr "Join" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##list_leave" +msgstr "Leave" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##list_new" +msgstr "Add Landscape" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##members_remove_confirmation" +msgstr "Remove Member" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_image_delete_confirm" +msgstr "Delete" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##view_boundary_download" +msgstr "Download boundary (GeoJSON)" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_profile_card_update" +msgstr "Update Details" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_update" +msgstr "Update Affiliations" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_development_update" +msgstr "Update Goals and Strategy" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_development_add" +msgstr "Add Goals and Strategy" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##upload" +msgstr "Share Files and Links" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##delete_file_confirm" +msgstr "Delete File" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##delete_link_confirm" +msgstr "Delete Link" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##add_visualization" +msgstr "Make Map" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##shared_resource_download" +msgstr "Download File" + +msgctxt "button" +msgid "share##copy" +msgstr "Copy Link" + +msgctxt "button" +msgid "share##copy_embed" +msgstr "Copy Code" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_back" +msgstr "Story Maps" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_share" +msgstr "Invite" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_preview" +msgstr "Preview" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_save_draft" +msgstr "Save draft" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_publish" +msgstr "Publish" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_republish" +msgstr "Save & Republish" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_delete_chapter_confirm" +msgstr "Delete Chapter" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_chapter_location" +msgstr "Edit Map" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##location_dialog_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##location_dialog_confirm" +msgstr "Save Map" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##delete_confirm" +msgstr "Delete Story Map" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_media_image_delete_confirm" +msgstr "Delete image" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_media_audio_delete_confirm" +msgstr "Delete audio" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_media_video_delete_confirm" +msgstr "Remove video" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##tool_home_create" +msgstr "Create Story Map" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_title_location" +msgstr "Set Map Location" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer" +msgstr "Add Map Layer" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm" +msgstr "Remove" + +msgctxt "button" +msgid "collaboration##members_list_pending_confirmation" +msgstr "Reject Request" + +msgctxt "name" +msgid "user##full" +msgstr "{{user.firstName}} {{user.lastName}}" + +msgctxt "name" +msgid "group##list_column" +msgstr "Group" + +msgctxt "name" +msgid "landscape##list_column" +msgstr "Landscape" + +msgctxt "name" +msgid "sharedData##upload_link_no" +msgstr "Link {{index}}" + +msgctxt "name" +msgid "collaboration##members_list_column" +msgstr "Name" + +msgctxt "label" +msgid "group##list_join" +msgstr "Join: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "group##list_leave" +msgstr "Leave: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "group##home_connect" +msgstr "Join another group" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_name" +msgstr "Name" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_description" +msgstr "Description" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_email" +msgstr "Email address" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_website" +msgstr "Website" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_create" +msgstr "Create Group" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_save" +msgstr "Save Changes" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "label" +msgid "group##view_join" +msgstr "Join Group" + +msgctxt "label" +msgid "group##view_leave" +msgstr "Leave Group" + +msgctxt "label" +msgid "group##list_request_join" +msgstr "Request to join: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "group##list_request_cancel" +msgstr "Pending: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "group##view_request_cancel" +msgstr "Cancel Request" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_membershipType" +msgstr "Membership Type" + +msgctxt "label" +msgid "tool##home_explore" +msgstr "Explore more tools" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_first_name" +msgstr "Given names" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_last_name" +msgstr "Family names" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_email" +msgstr "Email address" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_save" +msgstr "Save Profile" + +msgctxt "label" +msgid "account##profile_form" +msgstr "Manage profile" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_language" +msgstr "Language" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_notifications_section" +msgstr "Email notifications" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_notifications_section_when" +msgstr "Notify me when:" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_notifications_group" +msgstr "" +"A group I manage has pending requests or my request to join a closed group " +"is approved" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_notifications_story_map" +msgstr "I am invited to edit a story map" + +msgctxt "label" +msgid "navigation##nav" +msgstr "Main navigation" + +msgctxt "label" +msgid "navigation##breadcrumbs" +msgstr "Breadcrumbs" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##list_join" +msgstr "Join: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##list_leave" +msgstr "Leave: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##home_connect" +msgstr "Join another Landscape" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_name" +msgstr "Name" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_description" +msgstr "Description" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_email" +msgstr "Email address" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_add_affiliation" +msgstr "Add Affiliations" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_website" +msgstr "Website" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_location" +msgstr "Country or region" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_add_landscape" +msgstr "Add Landscape" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_add_profile" +msgstr "Add Profile" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_save" +msgstr "Save Changes" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_image_delete" +msgstr "Delete landscape photo" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##view_join" +msgstr "Join Landscape" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##view_leave" +msgstr "Leave Landscape" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_step_info" +msgstr "Description" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_step_boundaries_options" +msgstr "Boundary" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##list_map_section" +msgstr "Landscapes map" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##view_boundary_download" +msgstr "Landscape boundary" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card" +msgstr "{{name}} details" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_location" +msgstr "Location" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_area_types" +msgstr "Area Type" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_ecosystem_types" +msgstr "Ecosystem Type" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_livelihoods" +msgstr "Livelihoods" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_commodities" +msgstr "Commodities" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_population" +msgstr "Population" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_landscape_size" +msgstr "Landscape Size" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_step_profile" +msgstr "Details" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_step_affiliation" +msgstr "Affiliations" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_profile_image_zoom" +msgstr "Zoom" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_profile_image_description" +msgstr "Photo Description" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_agricultural_production_methods" +msgstr "Agricultural Production Methods" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##delete_file" +msgstr "Delete File" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##delete_link" +msgstr "Delete Link" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##link" +msgstr "Link" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##map" +msgstr "Map" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##upload_filename" +msgstr "File Name" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##upload_description" +msgstr "Description" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##delete" +msgstr "Delete “{{name}}”" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##download" +msgstr "Download “{{name}}”" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##share_file" +msgstr "Share File “{{name}}”" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access" +msgstr "Share access level" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##loader" +msgstr "Loading…" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_stepper" +msgstr "Steps" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns_custom" +msgstr "Column {{index}}" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_select_file" +msgstr "File" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset" +msgstr "Data" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Appearance" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate" +msgstr "Annotate" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_preview" +msgstr "Preview" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_latitude" +msgstr "Latitude" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_longitude" +msgstr "Longitude" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns" +msgstr "Columns to display on the map" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_map_title" +msgstr "Map Title" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_map_description" +msgstr "Map Description" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_annotation_title" +msgstr "Pop-up Title" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_data_points" +msgstr "Data" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_visualization_preview" +msgstr "Preview" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_data_points_input" +msgstr "Data point {{index}} label" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##upload_url" +msgstr "Web Address" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##upload_name" +msgstr "Title" + +msgctxt "label" +msgid "common##dialog_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "label" +msgid "common##dialog_close" +msgstr "Close" + +msgctxt "label" +msgid "common##loader" +msgstr "Loading" + +msgctxt "label" +msgid "common##editable_text" +msgstr "Edit" + +msgctxt "label" +msgid "common##refreshing_loader" +msgstr "Refreshing" + +msgctxt "label" +msgid "common##table_pagination" +msgstr "Table pagination" + +msgctxt "label" +msgid "common##rich_text_editor_link_add_dialog_input" +msgstr "Link" + +msgctxt "label" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar" +msgstr "Textbox toolbar" + +msgctxt "label" +msgid "form##required" +msgstr "required" + +msgctxt "label" +msgid "form##helper_text_info" +msgstr "Information about $t({{label}})" + +msgctxt "label" +msgid "localization##locale_select" +msgstr "Selected language: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "gis##default_marker" +msgstr "Marker" + +msgctxt "label" +msgid "gis##basemap" +msgstr "Set basemap" + +msgctxt "label" +msgid "gis##mapbox_style_switcher" +msgstr "Base map" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_title_chapter" +msgstr "Title" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_no_title" +msgstr "Untitled" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_title" +msgstr "Chapter title" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_description" +msgstr "Chapter description" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_media" +msgstr "Chapter media" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_title" +msgstr "Title (Required)" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_title_aria" +msgstr "Story map title (Required)" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_subtitle" +msgstr "Subtitle" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_subtitle_aria" +msgstr "Story map subtitle" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_byline" +msgstr "Byline" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_menu" +msgstr "{{chapterLabel}} menu" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_dragging" +msgstr "Dragging {{chapterLabel}}" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##home_shared" +msgstr "Shared Story Map" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##home_draft" +msgstr "Draft" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##delete" +msgstr "Delete {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_media_update" +msgstr "Update Media" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog_dropzone" +msgstr "Upload a photo or audio file" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_media_delete" +msgstr "Delete media" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_no_title" +msgstr "Untitled" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapters_sidebar_section" +msgstr "Chapters sidebar" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_header_section" +msgstr "Story editor Header" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_map" +msgstr "Map" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_chapters" +msgstr "Chapters" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_chapter" +msgstr "Chapter: {{title}}" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_title" +msgstr "Title for: {{title}}" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_chapter_media" +msgstr "Chapter media" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_location_dialog_helper_text" +msgstr "How to set the map location" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##share_dialog_confirm" +msgstr "Invite" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##share_dialog_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##share_dialog_autocomplete" +msgstr "Editors" + +msgctxt "label" +msgid "collaboration##members_list_role_select" +msgstr "Role" + +msgctxt "member" +msgid "group##role" +msgstr "Member" + +msgctxt "member" +msgid "landscape##role" +msgstr "Member" + +msgctxt "member" +msgid "collaboration##members_title" +msgstr "{{name}} Members" + +msgctxt "member" +msgid "collaboration##members_description" +msgstr "" + +msgctxt "manager" +msgid "group##role" +msgstr "Manager" + +msgctxt "manager" +msgid "landscape##role" +msgstr "Manager" + +msgctxt "manager" +msgid "collaboration##members_title" +msgstr "Manage Members" + +msgctxt "manager" +msgid "collaboration##members_description" +msgstr "Change member roles or remove them from the “{{name}}” {{entityType}}." + +msgctxt "pending" +msgid "group##role" +msgstr "Pending" + +msgctxt "pending" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm_title" +msgstr "Cancel {{name}}'s invitation to this story map?" + +msgctxt "pending" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm_message" +msgstr "{{name}} will not be able to edit “{{storyMapTitle}}”." + +msgctxt "pending" +msgid "collaboration##membership" +msgstr "Pending" + +msgctxt "content" +msgid "group##default" +msgstr "" +"<0>Groups connect people with common interests and needs within and across " +"landscapes. <1>Find your group or <3>start one." + +msgctxt "content" +msgid "navigation##skip_to_main" +msgstr "Skip to main content" + +msgctxt "content" +msgid "landscape##default" +msgstr "" +"<0><1>Connect with your landscape and share documents, data, and maps " +"with your community." + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##form_description" +msgstr "A short description of your group (600 characters maximum)" + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##form_name" +msgstr "Group name" + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##form_email" +msgstr "info@mygroup.org" + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##form_website" +msgstr "https://www.mygroup.org" + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##list_search" +msgstr "Search groups" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_email" +msgstr "info@mylandscape.org" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_description" +msgstr "A few sentences describing your landscape (600 characters maximum)" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_website" +msgstr "https://www.mylandscape.org" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_location" +msgstr "Landscape location" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_name" +msgstr "Your landscape’s official name" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##list_search" +msgstr "Search landscapes" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_ecosystem_types" +msgstr "Select one or more description" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_languages" +msgstr "Select one or more spoken languages" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_population" +msgstr "Enter a number" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_livelihoods" +msgstr "Select one or more livelihoods" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_commondities" +msgstr "Select one or more products or commodities" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_partnership_year" +msgstr "Select a year" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_partnership_group" +msgstr "Select Landscape Partnership" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_affiliated_groups" +msgstr "Select one or more groups" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_organizations" +msgstr "Enter an organization name" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_development_goals" +msgstr "Describe the sustainable development goals of your landscape." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_development_problem_situtation" +msgstr "Describe the challenges of the landscape in achieving its goals." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_development_intervention_strategy" +msgstr "" +"Describe what your landscape partnership is doing to respond to the " +"challenges and opportunities." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_image_description" +msgstr "Describe the photo. This helps people who cannot see the image." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_development_opportunities" +msgstr "" +"Describe the opportunities of the landscape which will help the partnership " +"to achieve its goals." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_agricultural_production_methods" +msgstr "Select one or more methods" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##upload_description_file" +msgstr "Soil health survey data" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##upload_description_link" +msgstr "Soil health survey" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_latitude" +msgstr "Latitude" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_longitude" +msgstr "Longitude" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns_custom" +msgstr "select column" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##form_step_annotate_annotation_title" +msgstr "Select column" + +msgctxt "placeholder" +msgid "common##user_email_autocomplete" +msgstr "Enter email addresses" + +msgctxt "placeholder" +msgid "gis##map_search" +msgstr "Enter a city, town or region" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_chapter_title" +msgstr "Chapter title" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_chapter_description" +msgstr "Write your story" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_title" +msgstr "Your Story Map’s title" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_subtitle" +msgstr "Your Story Map’s subtitle" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_byline" +msgstr "Jane Doe" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_media" +msgstr "Upload or link images, audio recordings or video files." + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog_link_media" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=54321" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_location_dialog_geocoder" +msgstr "Search" + +msgctxt "success" +msgid "group##join" +msgstr "You joined “{{name}}”" + +msgctxt "success" +msgid "group##request" +msgstr "You requested to join the group “{{name}}”" + +msgctxt "success" +msgid "group##leave" +msgstr "You left “{{name}}”" + +msgctxt "success" +msgid "group##request_cancel" +msgstr "You withdrew your request to join the group “{{name}}”" + +msgctxt "success" +msgid "account##save" +msgstr "Your profile has been saved." + +msgctxt "success" +msgid "account##unsubscribe" +msgstr "You have been unsubscribed from Terraso emails." + +msgctxt "success" +msgid "landscape##form_profile_profile_image" +msgstr "Your landscape profile photo has been updated." + +msgctxt "success" +msgid "landscape##key_info" +msgstr "$t(landscape.view_card_title) was updated" + +msgctxt "success" +msgid "landscape##affiliation" +msgstr "$t(landscape.profile_affiliation_card_title) was updated" + +msgctxt "success" +msgid "landscape##profile" +msgstr "Profile was updated" + +msgctxt "success" +msgid "landscape##development_strategy" +msgstr "$t(landscape.profile_development_card_title) was updated" + +msgctxt "success" +msgid "landscape##boundary" +msgstr "Boundary was updated" + +msgctxt "success" +msgid "sharedData##upload_file" +msgstr "Uploaded successfully." + +msgctxt "success" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr "{{successCounts}} were shared successfully." + +msgctxt "success" +msgid "sharedData##upload_link" +msgstr "This link has been shared successfully." + +msgctxt "success" +msgid "storyMap##approve_invite" +msgstr "You have been added to “{{storyMapTitle}}”" + +msgctxt "found" +msgid "group##not" +msgstr "Group not found" + +msgctxt "found" +msgid "account##not" +msgstr "Account not found" + +msgctxt "found" +msgid "landscape##not" +msgstr "Landscape not found" + +msgctxt "found" +msgid "sharedData##fetchVisualizationConfig.not" +msgstr "Map not found" + +msgctxt "found" +msgid "storyMap##not" +msgstr "Story Map not found" + +msgctxt "other" +msgid "group##membership_card_description" +msgstr "{{count}} Terraso members joined {{name}}." + +msgctxt "other" +msgid "group##members_pending_message" +msgstr "<0><0>{{count}} pending members are waiting for your approval" + +msgctxt "other" +msgid "landscape##profile_profile_card_languages_label" +msgstr "Languages" + +msgctxt "other" +msgid "common##table_search_filter_results" +msgstr "{{rows.length}} matches found for “{{query}}“" + +msgctxt "other" +msgid "form##validation_array_min" +msgstr "$t({{path}}) must have at least {{min}} items." + +msgctxt "other" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_layers_count" +msgstr "{{count}} maps are available" + +msgctxt "one" +msgid "group##membership_card_description" +msgstr "{{count}} Terraso member joined {{name}}." + +msgctxt "one" +msgid "group##members_pending_message" +msgstr "<0><0>{{count}} pending member is waiting for your approval" + +msgctxt "one" +msgid "landscape##profile_profile_card_languages_label" +msgstr "Language" + +msgctxt "one" +msgid "sharedData##upload_summary_files" +msgstr "1 file" + +msgctxt "one" +msgid "sharedData##upload_summary_links" +msgstr "1 link" + +msgctxt "one" +msgid "sharedData##upload_summary_success" +msgstr "{{successCounts}} was shared successfully." + +msgctxt "one" +msgid "sharedData##upload_summary_error" +msgstr "{{errorCounts}} was not shared. Fix the errors and share again." + +msgctxt "one" +msgid "common##table_search_filter_results" +msgstr "{{rows.length}} match found for “{{query}}“" + +msgctxt "one" +msgid "form##validation_array_min" +msgstr "$t({{path}}) must have at least {{min}} item." + +msgctxt "one" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_layers_count" +msgstr "{{count}} map is available" + +msgctxt "one" +msgid "storyMap##added_memberships" +msgstr "{{names, list}} has been invited to edit." + +msgctxt "all" +msgid "group##membership_view" +msgstr "View all members" + +msgctxt "all" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns" +msgstr "All columns" + +msgctxt "website" +msgid "group##list_column" +msgstr "Website" + +msgctxt "website" +msgid "landscape##list_column" +msgstr "Website" + +msgctxt "contact" +msgid "group##list_column" +msgstr "Email" + +msgctxt "members" +msgid "group##list_column" +msgstr "Members" + +msgctxt "members" +msgid "group##membership_card_manage" +msgstr "Manage Members" + +msgctxt "members" +msgid "group##breadcrumbs" +msgstr "Members" + +msgctxt "members" +msgid "landscape##list_column" +msgstr "Members" + +msgctxt "members" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "Members" + +msgctxt "empty" +msgid "group##list" +msgstr "" +"<0><0>Double-check the spelling of the group name.<1>If your group is " +"missing from Terraso, you can <1>create a group." + +msgctxt "empty" +msgid "landscape##list" +msgstr "" +"<0><0>First, double check the spelling of the landscape name.<1>If your " +"landscape is missing in Terraso, you can <1>add a landscape." + +msgctxt "empty" +msgid "landscape##profile_profile_card" +msgstr "No information about this landscape’s people and livelihoods is available." + +msgctxt "empty" +msgid "landscape##profile_affiliation_card" +msgstr "No partnerships or affilations have been established." + +msgctxt "empty" +msgid "landscape##profile_development_card" +msgstr "" +"Develop your landscape’s goals collaboratively and add to your landscape. " +"<1>Learn more about the shared vision and strategy." + +msgctxt "empty" +msgid "gis##boundaries_file" +msgstr "The file {{name}} is empty." + +msgctxt "empty" +msgid "collaboration##members_list" +msgstr "No members" + +msgctxt "leave" +msgid "group##members_list" +msgstr "Leave" + +msgctxt "leave" +msgid "landscape##members_list" +msgstr "Leave" + +msgctxt "remove" +msgid "group##members_list" +msgstr "Remove" + +msgctxt "remove" +msgid "landscape##members_list" +msgstr "Remove" + +msgctxt "remove" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar_link" +msgstr "Unlink" + +msgctxt "count" +msgid "group##delete_not_allowed_manager" +msgstr "" +"$t(terraso_api.delete_not_allowed_base). There should at least be one " +"manager." + +msgctxt "option" +msgid "group##membership_open" +msgstr "Open" + +msgctxt "option" +msgid "group##membership_close" +msgstr "Closed" + +msgctxt "option" +msgid "sharedData##form_step_annotate_annotation_title_empty" +msgstr "No title" + +msgctxt "option" +msgid "taxonomies##add" +msgstr "Add “{{value}}“" + +msgctxt "url" +msgid "group##membership_card_closed_help" +msgstr "https://terraso.org/help/groups/" + +msgctxt "url" +msgid "tools##kobo##learn_more" +msgstr "https://www.kobotoolbox.org/features/" + +msgctxt "url" +msgid "tools##landscale##learn_more" +msgstr "https://www.landscale.org/initiative/" + +msgctxt "url" +msgid "account##disclaimer" +msgstr "https://techmatters.org/privacy-policy/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##boundaries_help_geojson" +msgstr "https://terraso.org/help/draw-landscape-boundary/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##view_map_boundaries_help" +msgstr "/contact" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##list_map_help" +msgstr "https://terraso.org/help/add-a-new-landscape-to-terraso/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon_help" +msgstr "https://terraso.org/help/how-to-draw-your-landscape-boundary/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##profile_development_card_empty" +msgstr "https://terraso.org/guide/vision-and-planning/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##form_development_problem_situtation_helper_text" +msgstr "" +"https://landscapes.global/guide/shared-understanding/assessment-of-" +"landscape-challenges-and-opportunities/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##form_development_goals_helper_text" +msgstr "https://landscapes.global/guide/vision-and-planning/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##form_development_opportunities_helper_text" +msgstr "" +"https://landscapes.global/guide/shared-understanding/assessment-of-" +"landscape-challenges-and-opportunities/" + +msgctxt "url" +msgid "sharedData##form_step_data_file_step_description_help" +msgstr "https://terraso.org/help/prepare-your-data-file-for-mapping/" + +msgctxt "url" +msgid "storyMap##tool_home_help_document" +msgstr "https://terraso.org/help/how-to-make-a-story-map/" + +msgctxt "url" +msgid "storyMap##share_dialog_help" +msgstr "https://terraso.org/help/how-to-manage-editors-for-your-story-map/" + +msgctxt "view" +msgid "group##breadcrumbs" +msgstr "{{groupName}}" + +msgctxt "view" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "{{landscapeName}}" + +msgctxt "view" +msgid "storyMap##breadcrumbs" +msgstr "{{title}}" + +msgctxt "visualization" +msgid "group##breadcrumbs" +msgstr "{{mapTitle}}" + +msgctxt "visualization" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "{{mapTitle}}" + +msgctxt "new" +msgid "group##breadcrumbs_visualization" +msgstr "New Map" + +msgctxt "new" +msgid "landscape##breadcrumbs_visualization" +msgstr "New Map" + +msgctxt "upload" +msgid "group##breadcrumbs" +msgstr "Share Files and Links" + +msgctxt "upload" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "Share Files and Links" + +msgctxt "upload" +msgid "storyMap##form_media" +msgstr "Add media" + +msgctxt "options" +msgid "group##autocomplete_no" +msgstr "No options" + +msgctxt "options" +msgid "taxonomies##no" +msgstr "No options" + +msgctxt "to" +msgid "tool##go" +msgstr "Go to {{tool}}" + +msgctxt "to" +msgid "account##welcome" +msgstr "Welcome to" + +msgctxt "more" +msgid "tool##learn" +msgstr "Learn more about {{tool}}" + +msgctxt "more" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns_add" +msgstr "+ Add column" + +msgctxt "bookmark" +msgid "tool##actions" +msgstr "Bookmark" + +msgctxt "recommend" +msgid "tool##actions" +msgstr "Recommend this to my team" + +msgctxt "list" +msgid "tools##breadcrumbs" +msgstr "Tools" + +msgctxt "singular" +msgid "account##form_first_name_label" +msgstr "Given name" + +msgctxt "picture" +msgid "account##profile" +msgstr "Profile Picture" + +msgctxt "login" +msgid "account##apple" +msgstr "Sign in with Apple" + +msgctxt "login" +msgid "account##google" +msgstr "Sign in with Google" + +msgctxt "login" +msgid "account##microsoft" +msgstr "Sign in with Microsoft" + +msgctxt "error" +msgid "account##unsubscribe" +msgstr "Error unsubscribing from Terraso emails" + +msgctxt "error" +msgid "sharedData##visualization_file_load" +msgstr "The file “{{name}}” could not be loaded. Try again or select another file." + +msgctxt "error" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr "{{errorCounts}} were not shared. Fix the errors and share again." + +msgctxt "error" +msgid "common##unexpected" +msgstr "" +"Oops, something went wrong. Try again in a few minutes. {{error, " +"errorParam(label: Error)}}" + +msgctxt "error" +msgid "gis##openstreetmap_api" +msgstr "Failed to request data from nominatim.openstreetmap.org API" + +msgctxt "error" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog_embedded" +msgstr "Enter a valid YouTube or Vimeo URL." + +msgctxt "short" +msgid "navigation##nav_label" +msgstr "Main" + +msgctxt "navigation" +msgid "navigation##skip_to_main" +msgstr "Skip to main navigation" + +msgctxt "cancel" +msgid "navigation##blocked_dialog" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "cancel" +msgid "landscape##boundaries" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "cancel" +msgid "landscape##form_info" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "cancel" +msgid "landscape##form" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "cancel" +msgid "sharedData##upload" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "cancel" +msgid "common##editable_text" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "cancel" +msgid "common##rich_text_editor_link_add_dialog" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "cancel" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "confirm" +msgid "navigation##blocked_dialog" +msgstr "Leave" + +msgctxt "confirm" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer" +msgstr "Add Map Layer" + +msgctxt "popover" +msgid "landscape##home" +msgstr "" +"A landscape is a territory defined by natural or administrative boundaries, " +"in which people and nature live together. It is influenced by ecological, " +"historical, economic, and socio-cultural processes and activities that take " +"place within and adjacent to the region." + +msgctxt "link" +msgid "landscape##view_card_title_profile" +msgstr "View landscape details" + +msgctxt "link" +msgid "landscape##list_map_popup" +msgstr "View details about {{name}}" + +msgctxt "link" +msgid "common##external" +msgstr "Open in new window" + +msgctxt "link" +msgid "storyMap##home_tools" +msgstr "Terraso Story Maps" + +msgctxt "deleted" +msgid "landscape##profile_image" +msgstr "Your landscape profile photo has been deleted" + +msgctxt "info" +msgid "landscape##form_email" +msgstr "" +"This email address will be used by interested people to connect with you " +"and your landscape." + +msgctxt "info" +msgid "form##helper_text" +msgstr "Info" + +msgctxt "location" +msgid "landscape##list_column" +msgstr "Location" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##map_profile_link" +msgstr "View {{name}}’s profile" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_problem_situtation_helper" +msgstr "" +"Examples of challenges include deforestation, poverty, lack of economic " +"opportunities and funding. <1>Learn more about assessment of landscape " +"challenges." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_intervention_strategy_helper" +msgstr "" +"<0>Examples include convening landscape partners to identify solutions, " +"conducting policy campaigns and building capacity of stakeholders. " +"<1>Learn more about <0>landscape action plan and <1>finance " +"strategy." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_goals_helper" +msgstr "" +"Examples of sustainable development goals include: <1><0>Conserve and " +"restore biodiversity<1>Improve crop and livestock yields " +"sustainably<2>Achieve food and livelihood security<3>Strengthen " +"access to health, education and other human services<4>Enhance social " +"capital and social equity <2>Learn more about vision and " +"planning." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_opportunities_helper" +msgstr "" +"Examples of opportunities include rich biodiversity, engaged community " +"members and geographic location. <1>Learn more about assessment of " +"landscape opportunities." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_commondities_helper" +msgstr "" +"What are the main agricultural products and commodities produced in your " +"landscape?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_livelihoods_helper" +msgstr "What are the main occupations and sources of employment in your landscape?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_population_helper" +msgstr "Roughly, how many people live in this landscape?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_languages_helper" +msgstr "Which languages are spoken in your landscape? Include minority languages." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_organizations_helper" +msgstr "" +"List institutions contributing to your landscape’s development. These may " +"include government agencies, non-government organizations, educational " +"institutions, religious organizations and businesses." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_affiliated_groups_helper" +msgstr "Which Terraso groups operate in your landscape?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_partnership_group_helper" +msgstr "Select a Terraso group that represents your landscape partnership" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_partnership_year_helper" +msgstr "Approximately when did stakeholders start collaborating?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_partnership_status_helper" +msgstr "" +"A landscape partnership is a group of organizations working together for " +"the future of the landscape." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_email_helper" +msgstr "This will be displayed as a primary contact." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_name_helper" +msgstr "Your landscape’s formal or common name." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_image_description_helper" +msgstr "Describe your landscape profile image in a couple of sentences" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_profile_image_helper" +msgstr "Upload a high-resolution image to represent your landscape" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_ecosystem_types_helper" +msgstr "" +"

Deserts: Excessive temperature and extreme sunshine, " +"barren land with little precipitation, hostile living conditions for plant " +"and animal life

Temperate Forest: Found near the " +"cooler coastal areas further north or south of the " +"equator

Tropical Forest: Found closer to the equator " +"where it is warm. Hot and moist biome, rains all year " +"long

Marine/coastal: Area on the shore, may be " +"composed of coastline, rocks, sea cliffs, offshore islands, dunes, marine " +"or freshwater lakes

Polar/Alpine: Cliffs, talus " +"fields, boulder fields and rock glaciers; permanent and persistent snow and " +"icefields, including glaciers; and various water " +"bodies

Savannas: Grassland with scattered " +"trees

Shrublands: Woody or herbaceous shrubs and " +"trees

Wetlands: Covered or saturated with water, " +"often groundwater, seeping up from an aquifer or spring. Includes " +"peatlands, marshes, and bogs. Water may be temporary or permanent.

" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_agricultural_production_methods_helper" +msgstr "Which agricultural production methods do you use in your landscape?" + +msgctxt "text" +msgid "share##invite" +msgstr "Check out {{name}} on Terraso and join me: {{url}}" + +msgctxt "text" +msgid "storyMap##share_dialog_autocomplete_helper" +msgstr "They will receive an email invitation to join this story map." + +msgctxt "geojson" +msgid "landscape##boundaries_help" +msgstr "Don’t have a GeoJSON file?" + +msgctxt "geojson" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Upload a map file. <1>Accepted file formats: {{formats}}" + +msgctxt "geojson" +msgid "gis##boundaries_file_invalid" +msgstr "The file {{name}} is JSON, but is not a valid GeoJSON file." + +msgctxt "detail" +msgid "landscape##boundaries_help_geojson" +msgstr "<1>Learn how to create one." + +msgctxt "file" +msgid "landscape##boundaries_select" +msgstr "Select File" + +msgctxt "file" +msgid "common##drop_zone_select" +msgstr "Select File" + +msgctxt "file" +msgid "gis##invalid_kml" +msgstr "The file {{name}} is not a valid KML file" + +msgctxt "file" +msgid "gis##invalid_kmz" +msgstr "The file {{name}} is not a valid KMZ file" + +msgctxt "file" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_source" +msgstr "Source file: {{filename}}" + +msgctxt "save" +msgid "landscape##boundaries" +msgstr "Save Changes" + +msgctxt "save" +msgid "landscape##boundaries_update" +msgstr "Update Map" + +msgctxt "save" +msgid "sharedData##upload" +msgstr "Share Files and Links" + +msgctxt "save" +msgid "sharedData##form_step_preview_step" +msgstr "Publish" + +msgctxt "save" +msgid "common##editable_text" +msgstr "Save" + +msgctxt "help" +msgid "landscape##view_map_boundaries" +msgstr "Something wrong with the map?" + +msgctxt "help" +msgid "landscape##list_map" +msgstr "" +"<0>Can’t find your landscape on this map? <1>Add it to Terraso or " +"<3>learn more about landscapes." + +msgctxt "help" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon" +msgstr "Need help?" + +msgctxt "help" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon_edit" +msgstr "" +"How to edit: Select a point and drag it to adjust the " +"shape. Select and drag a smaller yellow point to add more points. Remove " +"points using the Delete button. When finished, select {{saveLabel}}." + +msgctxt "help" +msgid "storyMap##tool_home" +msgstr "<0>Want to learn how to create a story map? <1>Read a tutorial." + +msgctxt "details" +msgid "landscape##view_map_boundaries_help" +msgstr "Contact your landscape’s manager or <1>send us a message." + +msgctxt "update" +msgid "landscape##view_map_boundaries" +msgstr "Update Map" + +msgctxt "update" +msgid "landscape##form" +msgstr "Update" + +msgctxt "update" +msgid "landscape##profile_profile_card_profile_image" +msgstr "Update Landscape Photo" + +msgctxt "update" +msgid "sharedData##name" +msgstr "Update name" + +msgctxt "update" +msgid "sharedData##description" +msgstr "Update description" + +msgctxt "pin" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Drop a pin on a map" + +msgctxt "skip" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Skip this step for now" + +msgctxt "back" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Back" + +msgctxt "back" +msgid "landscape##form" +msgstr "Back" + +msgctxt "back" +msgid "sharedData##form" +msgstr "Back" + +msgctxt "next" +msgid "landscape##form_info" +msgstr "Next" + +msgctxt "next" +msgid "landscape##form" +msgstr "Next" + +msgctxt "next" +msgid "sharedData##form" +msgstr "Next" + +msgctxt "select" +msgid "landscape##form_location" +msgstr "Select location" + +msgctxt "lanel" +msgid "landscape##form_map_section" +msgstr "Landscape map" + +msgctxt "accepted" +msgid "landscape##boundaries_file_no" +msgstr "The file(s) cannot be added." + +msgctxt "accepted" +msgid "landscape##form_profile_image_file_no" +msgstr "Upload images with one of the following extensions: {{extensions}}" + +msgctxt "selected" +msgid "landscape##boundaries_file" +msgstr "The map has been updated with “{{name}}”" + +msgctxt "polygon" +msgid "landscape##form_boundary_options_draw" +msgstr "Draw the landscape’s boundary on a map" + +msgctxt "polygon" +msgid "landscape##form_boundary_draw_edit_help_draw_polygon" +msgstr "" +"How to add your boundary: Select a point on the map at the " +"edge of your landscape. Repeat to make a rough outline of your boundary. " +"When finished, select your first point." + +msgctxt "profile" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "Profile" + +msgctxt "now" +msgid "landscape##form_save" +msgstr "Save" + +msgctxt "peri-urban" +msgid "landscape##profile_profile_card_area_types" +msgstr "Peri-urban" + +msgctxt "peri-urban" +msgid "landscape##form_profile_area_types_helper_text" +msgstr "" +"

Peri-urban are areas of transition between rural and " +"urban land, usually located at the perimeter, or outer limits, of urban " +"centers. They include a mix of characteristics of urban and rural areas.

" + +msgctxt "urban" +msgid "landscape##profile_profile_card_area_types" +msgstr "Urban" + +msgctxt "urban" +msgid "landscape##form_profile_area_types_helper_text" +msgstr "" +"

Urban areas usually refer to cities, suburbs and towns. " +"They have high population density, infrastructure (eg. water and sewage) " +"and connectivity (like airports, ports, railways, large buildings, housing " +"and roads). Land use is primarily residential, with some commercial and " +"industrial use.

" + +msgctxt "rural" +msgid "landscape##profile_profile_card_area_types" +msgstr "Rural" + +msgctxt "rural" +msgid "landscape##form_profile_area_types_helper_text" +msgstr "" +"

Rural areas are usually located far from cities and " +"urban areas and generally have limited services and infrastructure. Most " +"people live or work on farms in villages, towns and other larger " +"settlements. Land is used primarily for agriculture, pasture, forestry and " +"conservation of natural areas.

" + +msgctxt "enter" +msgid "landscape##profile_profile_card" +msgstr "" +"Provide details about the people within your landscape and their " +"livelihoods." + +msgctxt "types" +msgid "landscape##form_profile_area" +msgstr "Landscape area description" + +msgctxt "types" +msgid "landscape##form_profile_ecosystem" +msgstr "Ecosystem Types" + +msgctxt "languages" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Languages" + +msgctxt "population" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Approximate landscape population" + +msgctxt "profile.population" +msgid "landscape##form" +msgstr "Population" + +msgctxt "livelihoods" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Livelihoods" + +msgctxt "commondities" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Agricultural products and commodities" + +msgctxt "status" +msgid "landscape##form_profile_partnership" +msgstr "Is a landscape partnership managing this landscape?" + +msgctxt "yes" +msgid "landscape##profile_profile_card_partnership_status" +msgstr "Formal partnership established" + +msgctxt "progress" +msgid "landscape##profile_profile_card_partnership_status_in" +msgstr "In progress" + +msgctxt "no" +msgid "landscape##profile_profile_card_partnership_status" +msgstr "No partnership" + +msgctxt "year" +msgid "landscape##form_profile_partnership" +msgstr "Year of landscape partnership inception" + +msgctxt "group" +msgid "landscape##form_profile_partnership" +msgstr "Landscape partnership" + +msgctxt "group" +msgid "collaboration##entity_type" +msgstr "group" + +msgctxt "groups" +msgid "landscape##form_profile_affiliated" +msgstr "Affiliated Terraso Groups" + +msgctxt "organizations" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Other active organizations in the landscape" + +msgctxt "goals" +msgid "landscape##form_development" +msgstr "Sustainable development goals" + +msgctxt "situtation" +msgid "landscape##form_development_problem" +msgstr "Main challenges" + +msgctxt "strategy" +msgid "landscape##form_development_intervention" +msgstr "Landscape intervention strategy" + +msgctxt "info.name" +msgid "landscape##form_key" +msgstr "name" + +msgctxt "info.description" +msgid "landscape##form_key" +msgstr "description" + +msgctxt "info.location" +msgid "landscape##form_key" +msgstr "country or region" + +msgctxt "alt" +msgid "landscape##profile_profile_card_profile_image" +msgstr "Photo of {{name}} landscape" + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_1_image" +msgstr "" +"A screenshot of the Guyana map in the Set Map Location screen. The location " +"search field is filled with the keyword “Guyana”." + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_2_1_image" +msgstr "A map with the rotation button pointing North and South." + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_2_2_image" +msgstr "" +"A map shows the same location as the previous map with the view rotated 90 " +"degrees. The rotation button points east and west." + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_3_image" +msgstr "" +"A screenshot of the Set Map Location screen. The “Set Location” button in " +"the top right is circled." + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_bearing_icon" +msgstr "Bearing" + +msgctxt "landscape" +msgid "landscape##form_development_intervention_strategy_helper_text_url" +msgstr "" +"https://landscapes.global/guide/vision-and-planning/landscape-action-plan-" +"short-term/" + +msgctxt "landscape" +msgid "collaboration##entity_type" +msgstr "landscape" + +msgctxt "finance" +msgid "landscape##form_development_intervention_strategy_helper_text_url" +msgstr "" +"https://landscapes.global/guide/vision-and-planning/landscape-finance-" +"strategy/" + +msgctxt "opportunities" +msgid "landscape##form_development" +msgstr "Opportunities" + +msgctxt "methods" +msgid "landscape##form_profile_agricultural_production" +msgstr "Agricultural Production Method" + +msgctxt "files" +msgid "sharedData##description_with" +msgstr "" +"Only members of your {{entityType}} can download these files or create a " +"map with them." + +msgctxt "files" +msgid "sharedData##upload_no" +msgstr "No files added" + +msgctxt "files" +msgid "sharedData##tab" +msgstr "Upload Files ({{count}})" + +msgctxt "files" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr "{{count}} files" + +msgctxt "author" +msgid "sharedData##file_date_and" +msgstr "{{date}}, by $t(user.full_name)" + +msgctxt "too-many-files" +msgid "sharedData##upload_rejected" +msgstr "Cannot add more than {{maxFiles}} files." + +msgctxt "file-invalid-type" +msgid "sharedData##upload_rejected" +msgstr "" +"{{rejectedFiles}} cannot be added because the file type(s) are not " +"supported." + +msgctxt "file-too-large" +msgid "sharedData##upload_rejected" +msgstr "{{rejectedFiles}} cannot be added because one or more files are too large." + +msgctxt "file-too-large" +msgid "storyMap##upload_rejected" +msgstr "{{rejectedFiles}} cannot be added because the file is too large." + +msgctxt "ALL" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access_type" +msgstr "Anyone with link" + +msgctxt "MEMBERS" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access_type" +msgstr "Members" + +msgctxt "suffix" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access" +msgstr "can view and download this file" + +msgctxt "warning" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access_all" +msgstr "Anyone on the internet with the link can access this file" + +msgctxt "warning" +msgid "storyMap##form_new_mobile" +msgstr "" +"Sorry, creating a story map is not supported on small mobile phones. Check " +"out what and how to prepare for a compelling story map." + +msgctxt "allowed" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access_not" +msgstr "Only group managers and file owners can change this setting." + +msgctxt "allowed" +msgid "terraso##delete_not" +msgstr "$t(terraso_api.delete_not_allowed_base)" -msgctxt "placeholder" -msgid "landscape##form_email" -msgstr "info@mygroup.org" +msgctxt "allowed" +msgid "terraso##create_not" +msgstr "$t(terraso_api.create_not_allowed_base)" -msgctxt "placeholder" -msgid "landscape##form_website" -msgstr "https://www.mylandscape.org" +msgctxt "allowed" +msgid "terraso##update_not" +msgstr "$t(terraso_api.update_not_allowed_base)" -msgctxt "success" -msgid "group##form_message" -msgstr "Changes to “{{name}}” have been saved." +msgctxt "allowed" +msgid "storyMap##approveMembership.update_not" +msgstr "Unable to accept Story Map invitation" -msgctxt "success" -msgid "group##join" -msgstr "You joined “{{name}}”" +msgctxt "updated" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access" +msgstr "Access updated" -msgctxt "success" -msgid "group##leave" -msgstr "You left “{{name}}”" +msgctxt "done" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access" +msgstr "Done" -msgctxt "success" -msgid "account##save" -msgstr "Your profile has been saved." +msgctxt "done" +msgid "share##copy_button" +msgstr "Link Copied" -msgctxt "success" -msgid "landscape##form_message" -msgstr "Changes to “{{name}}” have been saved." +msgctxt "done" +msgid "share##copy_embed_button" +msgstr "Code copied" -msgctxt "found" -msgid "group##not" -msgstr "Group not found" +msgctxt "extension" +msgid "sharedData##invalid" +msgstr "" +"The file extension ({{file.resourceType}}) does not match the file’s " +"contents" -msgctxt "found" -msgid "account##not" -msgstr "Account not found" +msgctxt "zip" +msgid "sharedData##invalid_extension" +msgstr "The file {{file.name}}{{file.resourceType}} is a not a valid zip." -msgctxt "found" -msgid "landscape##not" -msgstr "Landscape not found" +msgctxt "shapefile" +msgid "sharedData##invalid" +msgstr "" +"The file {{file.name}}{{file.resourceType}} is a valid zip, but is not a " +"valid ESRI shapefile." -msgctxt "other" -msgid "group##membership_card_description" -msgstr "{{count}} Terraso members joined {{name}}." +msgctxt "shapefile" +msgid "gis##invalid" +msgstr "The file {{name}} is not a valid shapefile" -msgctxt "one" -msgid "group##membership_card_description" -msgstr "{{count}} Terraso member joined {{name}}." +msgctxt "delete" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns_custom" +msgstr "Delete column {{index}}" -msgctxt "all" -msgid "group##membership_view" -msgstr "View all members" +msgctxt "delete" +msgid "sharedData##visualization" +msgstr "Delete" -msgctxt "website" -msgid "group##list_column" -msgstr "Website" +msgctxt "delete" +msgid "sharedData##visualization_confirm" +msgstr "Delete map" -msgctxt "website" -msgid "landscape##list_column" -msgstr "Website" +msgctxt "dataset.dataColumns.option" +msgid "sharedData##form_step_set" +msgstr "Column display selection" -msgctxt "contact" -msgid "group##list_column" -msgstr "Email" +msgctxt "dataset.dataColumns.selectedColumns" +msgid "sharedData##form_step_set" +msgstr "Selected column" -msgctxt "members" -msgid "group##list_column" -msgstr "Members" +msgctxt "coordinate" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset.invalid" +msgstr "" +"It looks like the column you’ve selected has at least one invalid " +"$t(gis.{{coordinate}}) coordinate. Review and try again." -msgctxt "members" -msgid "landscape##list_column" -msgstr "Members" +msgctxt "dataset.latitude" +msgid "sharedData##form_step_set" +msgstr "latitude" -msgctxt "empty" -msgid "group##list" -msgstr "No Groups" +msgctxt "dataset.longitude" +msgid "sharedData##form_step_set" +msgstr "longitude" -msgctxt "empty" -msgid "group##members_list" -msgstr "No members" +msgctxt "shape" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Symbol Shape" -msgctxt "empty" -msgid "landscape##list" -msgstr "No Landscapes" +msgctxt "size" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Symbol Size" -msgctxt "leave" -msgid "group##members_list" -msgstr "Leave" +msgctxt "size" +msgid "common##drop_zone" +msgstr "Maximum file size: {{size}}" -msgctxt "leave" -msgid "landscape##members_list" -msgstr "Leave" +msgctxt "color" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Color" -msgctxt "remove" -msgid "group##members_list" -msgstr "Remove" +msgctxt "opacity" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Polygon Opacity" -msgctxt "remove" -msgid "landscape##members_list" -msgstr "Remove" +msgctxt "custom" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns" +msgstr "Only the columns below" -msgctxt "role" -msgid "group##members_list_column" -msgstr "Role" +msgctxt "at" +msgid "sharedData##form_step_data_file_step_created" +msgstr "{{date}}, by $t(user.full_name)" -msgctxt "count" -msgid "group##delete_not_allowed_manager" -msgstr "" -"$t(terraso_api.delete_not_allowed_base). There should at least be one " -"manager." +msgctxt "at" +msgid "storyMap##tool_home_examples_published" +msgstr "Published on {{date}}" -msgctxt "to" -msgid "tool##go" -msgstr "Go to {{tool}}" +msgctxt "descriptionn" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_step_lat_lng" +msgstr "Select the latitude and longitude columns from your dataset." -msgctxt "to" -msgid "account##welcome" -msgstr "Welcome to" +msgctxt "config" +msgid "sharedData##added_visualization" +msgstr "The map for {{name}} file has been published." -msgctxt "for" -msgid "tool##is" -msgstr "This tool is for" +msgctxt "config" +msgid "sharedData##deleted_visualization" +msgstr "{{mapTitle}} has been deleted." -msgctxt "bookmark" -msgid "tool##actions" -msgstr "Bookmark" +msgctxt "data" +msgid "sharedData##visualization_source" +msgstr "" +"<0>Created by {{user}} on {{date}} | SOURCE DATA: " +"<1>{{file.name}}.{{file.resourceType}}" -msgctxt "recommend" -msgid "tool##actions" -msgstr "Recommend this to my team" +msgctxt "fields.mapTitle" +msgid "sharedData##form_step_annotate" +msgstr "Map Title" -msgctxt "alt" -msgid "tool##home_card_img" -msgstr "KoBoToolbox image" +msgctxt "png" +msgid "sharedData##visualization_download" +msgstr "Download PNG" -msgctxt "info" -msgid "account##form_first_name" -msgstr "This name will be used to greet you in Terraso." +msgctxt "circle" +msgid "sharedData##form_step_visualize_shape" +msgstr "Circle" -msgctxt "info" -msgid "landscape##form_email" -msgstr "" -"This email address will be used by interested people to connect with you " -"and your landscape." +msgctxt "square" +msgid "sharedData##form_step_visualize_shape" +msgstr "Square" -msgctxt "info" -msgid "landscape##form_website" -msgstr "This will be publicly displayed to all Terraso users." +msgctxt "hexagon" +msgid "sharedData##form_step_visualize_shape" +msgstr "Hexagon" -msgctxt "picture" -msgid "account##profile" -msgstr "Profile Picture" +msgctxt "triangle" +msgid "sharedData##form_step_visualize_shape" +msgstr "Triangle" -msgctxt "login" -msgid "account##apple" -msgstr "Continue with Apple" +msgctxt "min" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset.form.validation_array" +msgstr "Select at least one data column to display." -msgctxt "login" -msgid "account##google" -msgstr "Continue with Google" +msgctxt "zero" +msgid "sharedData##tab_files" +msgstr "Upload Files" -msgctxt "profile" -msgid "account##name_and" -msgstr "" -"Here’s the name and profile photo from your Google account. if you’d like " -"to use a different name or an photo for Terraso, you can change them." +msgctxt "zero" +msgid "sharedData##tab_links" +msgstr "Share Links" -msgctxt "navigation" -msgid "navigation##skip_to_main" -msgstr "Skip to main navigation" +msgctxt "zero" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_layers_count" +msgstr "You haven’t created any maps in Terraso. Make a map in a group or landscape." -msgctxt "location" -msgid "landscape##list_column" -msgstr "Location" +msgctxt "links" +msgid "sharedData##tab" +msgstr "Share Links ({{count}})" -msgctxt "geojson" -msgid "landscape##boundaries_help" -msgstr "Don’t have a GeoJSON file?" +msgctxt "links" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr "{{count}} links" -msgctxt "detail" -msgid "landscape##boundaries_help_geojson" -msgstr "<1>Learn how to create one." +msgctxt "separator" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr " and " -msgctxt "url" -msgid "landscape##boundaries_help_geojson" -msgstr "https://terraso.org/help/draw-landscape-boundary" +msgctxt "add" +msgid "sharedData##upload_links" +msgstr "Add Another Link" -msgctxt "file" -msgid "landscape##boundaries_select" -msgstr "Select File" +msgctxt "add" +msgid "common##rich_text_editor_link_dialog_add" +msgstr "Add Link" -msgctxt "size" -msgid "landscape##boundaries" -msgstr "Maximum file size: {{size}}MB" +msgctxt "add" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar_link" +msgstr "Link" -msgctxt "format" -msgid "landscape##boundaries" -msgstr "Accepted file formats: *.json, *.geojson" +msgctxt "add" +msgid "storyMap##form_chapter" +msgstr "Add new chapter" -msgctxt "save" -msgid "landscape##boundaries" -msgstr "Update Geographic Info" +msgctxt "add" +msgid "storyMap##form_media_dialog_add" +msgstr "Add media" -msgctxt "cancel" -msgid "landscape##boundaries" -msgstr "Cancel" +msgctxt "form.url" +msgid "sharedData##upload_link" +msgstr "$t(sharedData.upload_url_label)" -msgctxt "error" -msgid "landscape##boundaries_format" -msgstr "Incorrect file format. Please upload a GeoJSON file." +msgctxt "form.name" +msgid "sharedData##upload_link" +msgstr "$t(sharedData.upload_name_label)" -msgctxt "error" -msgid "common##unexpected" -msgstr "" -"Oops, something went wrong. Please try it again in a few minutes. {{error, " -"errorParam(label: Error)}}" +msgctxt "form.description" +msgid "sharedData##upload_link" +msgstr "$t(sharedData.upload_description_label)" -msgctxt "error" -msgid "gis##openstreetmap_api" -msgstr "Failed to request data from nominatim.openstreetmap.org API" +msgctxt "api.invalid" +msgid "sharedData##addSharedDataLink.terraso" +msgstr "Invalid $t(sharedData.upload_{{field}}_label)" -msgctxt "help" -msgid "landscape##view_map_boundaries" -msgstr "Something wrong with the map?" +msgctxt "tooltip" +msgid "sharedData##link_delete" +msgstr "Delete link “{{name}}”." -msgctxt "details" -msgid "landscape##view_map_boundaries_help" -msgstr "Contact your landscape’s manager or <1>send us a message <1 />." +msgctxt "tooltip" +msgid "sharedData##file_delete" +msgstr "Delete file “{{name}}”." -msgctxt "update" -msgid "landscape##view_map_boundaries" -msgstr "Update Map" +msgctxt "tooltip" +msgid "storyMap##form_delete_chapter_confirm_button" +msgstr "Delete chapter “{{name}}”" + +msgctxt "preview" +msgid "sharedData##shared_resource_download_no" +msgstr "No file preview available" msgctxt "projectName" msgid "common##terraso" msgstr "Terraso" +msgctxt "logoText" +msgid "common##terraso" +msgstr "Logo: Terraso" + msgctxt "code" msgid "common##not_found_error" msgstr "Error code: 404" +msgctxt "code" +msgid "share##copy_embed" +msgstr "Code to embed the {{item}}:" + +msgctxt "format" +msgid "common##drop_zone" +msgstr "Accepted file formats: {{extensions}}" + +msgctxt "clear" +msgid "common##table_search_filter" +msgstr "Clear search" + +msgctxt "clear" +msgid "gis##map_search" +msgstr "Clear search" + +msgctxt "page" +msgid "common##table_pagination_previous" +msgstr "Go to previous page" + +msgctxt "page" +msgid "common##table_pagination_next" +msgstr "Go to next page" + +msgctxt "displayed" +msgid "common##table_pagination" +msgstr "{{from}} - {{to}} of {{count}}" + +msgctxt "desc" +msgid "common##table_sort" +msgstr "Sort descending" + +msgctxt "asc" +msgid "common##table_sort" +msgstr "Sort ascending" + +msgctxt "unsort" +msgid "common##table_sort" +msgstr "Unsort" + +msgctxt "bold" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar" +msgstr "Bold" + +msgctxt "italic" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar" +msgstr "Italic" + +msgctxt "menu" +msgid "common##vertical" +msgstr "More options" + +msgctxt "subject" +msgid "share##invite" +msgstr "Join {{name}} on Terraso" + msgctxt "invalid" msgid "form##validation_field" -msgstr "{{path}} must be valid" +msgstr "$t({{path}}) must be valid" msgctxt "invalid" msgid "form##validation_email" -msgstr "{{path}} must be a valid email" +msgstr "Enter a valid email address." msgctxt "invalid" msgid "form##validation_url" -msgstr "{{path}} must be a valid URL" +msgstr "Enter a valid web address." + +msgctxt "unexpected" +msgid "form##validation_field_invalid" +msgstr "Field must be valid" + +msgctxt "unexpected" +msgid "terraso##error" +msgstr "Unexpected error" msgctxt "required" msgid "form##validation_field" -msgstr "{{path}} is a required field" +msgstr "Enter a {{path, lowercase}}." + +msgctxt "required" +msgid "form##validation_select_field" +msgstr "Select a {{path, lowercase}}." + +msgctxt "required" +msgid "form##validation_url" +msgstr "Enter a web address." + +msgctxt "array" +msgid "form##validation_field_required" +msgstr "$t({{path}}) {{arrayIndex}} is required" msgctxt "length" msgid "form##validation_field_max" -msgstr "{{path}} must be {{max}} characters maximum." +msgstr "$t({{path}}) must be fewer than {{max}} characters." + +msgctxt "integer" +msgid "form##validation_number" +msgstr "$t({{path}}) must be an integer." + +msgctxt "max" +msgid "form##validation_number" +msgstr "$t({{path}}) must be less than {{max, number()}}." msgctxt "en-US" msgid "localization##locale" @@ -918,10 +3717,6 @@ msgctxt "es-ES" msgid "localization##locale" msgstr "Español" -msgctxt "unexpected" -msgid "terraso##error" -msgstr "Unexpected error" - msgctxt "response" msgid "terraso##error_request" msgstr "Failed to connect with Terraso API" @@ -938,14 +3733,236 @@ msgctxt "base" msgid "terraso##update_not_allowed" msgstr "Not allowed to update $t(terraso_api.models.{{model}})" -msgctxt "allowed" -msgid "terraso##delete_not" -msgstr "$t(terraso_api.delete_not_allowed_base)" +msgctxt "json" +msgid "gis##boundaries_file_invalid" +msgstr "The file {{name}} is not a valid JSON file." -msgctxt "allowed" -msgid "terraso##create_not" -msgstr "$t(terraso_api.create_not_allowed_base)" +msgctxt "satellite" +msgid "gis##mapbox_style" +msgstr "Satellite" -msgctxt "allowed" -msgid "terraso##update_not" -msgstr "$t(terraso_api.update_not_allowed_base)" \ No newline at end of file +msgctxt "combined" +msgid "gis##mapbox_style" +msgstr "Satellite and streets" + +msgctxt "streets" +msgid "gis##mapbox_style" +msgstr "Streets and topography" + +msgctxt "type" +msgid "storyMap##item" +msgstr "Story Map" + +msgctxt "byline" +msgid "storyMap##form" +msgstr "By $t(user.full_name)" + +msgctxt "close" +msgid "storyMap##form_preview" +msgstr "Exit Preview" + +msgctxt "close" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog" +msgstr "Cancel" + +msgctxt "blank" +msgid "storyMap##form_preview_title" +msgstr "You are previewing" + +msgctxt "blank" +msgid "storyMap##form_location_dialog_title" +msgstr "Set map location" + +msgctxt "blank" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_title" +msgstr "Add a map layer to chapter" + +msgctxt "buttons" +msgid "storyMap##form_chapter_alignment" +msgstr "Set alignment" + +msgctxt "left" +msgid "storyMap##form_chapter_alignment" +msgstr "Align Left" + +msgctxt "center" +msgid "storyMap##form_chapter_alignment" +msgstr "Align Center" + +msgctxt "right" +msgid "storyMap##form_chapter_alignment" +msgstr "Align Right" + +msgctxt "up" +msgid "storyMap##form_chapter_move" +msgstr "Move Chapter Up" + +msgctxt "down" +msgid "storyMap##form_chapter_move" +msgstr "Move Chapter Down" + +msgctxt "outline" +msgid "storyMap##view_title" +msgstr "Outline" + +msgctxt "home" +msgid "storyMap##breadcrumbs_tool" +msgstr "Terraso Story Maps" + +msgctxt "create" +msgid "storyMap##home" +msgstr "Create new story map" + +msgctxt "edited" +msgid "storyMap##home_last" +msgstr "Last edited on {{date}}" + +msgctxt "on" +msgid "storyMap##home_published" +msgstr "Published on {{date}}" + +msgctxt "edit" +msgid "storyMap##home" +msgstr "Edit" + +msgctxt "edit" +msgid "storyMap##view" +msgstr "Edit Story Map" + +msgctxt "accept" +msgid "storyMap##home" +msgstr "Accept" + +msgctxt "map" +msgid "storyMap##deleted_story" +msgstr "{{title}} was deleted" + +msgctxt "map" +msgid "storyMap##update_story" +msgstr "{{title}} story map has been updated." + +msgctxt "map" +msgid "storyMap##added_story" +msgstr "{{title}} story map has been saved." + +msgctxt "media" +msgid "storyMap##form_add_dialog_link_media" +msgstr "Link to a YouTube or Vimeo video" + +msgctxt "by" +msgid "storyMap##tool_home_examples" +msgstr "By $t(user.full_name)" + +msgctxt "published" +msgid "storyMap##update_story_map" +msgstr "{{title}} story map has been published." + +msgctxt "published" +msgid "storyMap##added_story_map" +msgstr "{{title}} story map has been saved and published." + +msgctxt "published" +msgid "storyMap##terraso_api.title.required" +msgstr "" +"Could not publish your story map without a title. Enter a title and try " +"again." + +msgctxt "draft" +msgid "storyMap##terraso_api.title.required" +msgstr "Could not save your draft without a title. Enter a title and try again." + +msgctxt "header" +msgid "storyMap##embed" +msgstr "View Story Map on" + +msgctxt "rejected" +msgid "storyMap##upload" +msgstr "The file cannot be added." + +msgctxt "step" +msgid "storyMap##form_location_helper_text" +msgid_plural "storyMap##form_location_helper_text" +msgstr[0] "" +"<0>Step 3. Set the location with desired background map<1>Once you are " +"satisfied with the background map, select Set Location. Each chapter can " +"have a different background map.<2 />" +msgstr[1] "" +"<0>Step 1. Find a location<1>Search for a location or find one by " +"panning or zooming on the map.<2/>" +msgstr[2] "" +"<0>Step 2. Adjust the background map<1>Choose a location,then adjust " +"the map view by panning or zooming.<2>Select the <1 /> button to rotate " +"the map. Use the <3 /> button to reset the map. You can also right-click on " +"the mouse and drag left and right to rotate the view.<3 /><4 />" + +msgctxt "src" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_3_image" +msgstr "/storyMap/set-map-step-3-en.png" + +msgctxt "current" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer" +msgstr "Map Layer: <1>{{title}}" + +msgctxt "subtitle" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "Select a map from your landscape or group" + +msgctxt "restricted" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "" +"This map has restricted access. Adding it to a story map will make it " +"public. Consulting with $t(user.full_name) is recommended." + +msgctxt "processing" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "Processing" + +msgctxt "membership" +msgid "storyMap##delete" +msgstr "Remove" + +msgctxt "membership" +msgid "storyMap##deleted" +msgstr "{{name}} has been removed from “{{storyMapTitle}}”" + +msgctxt "membership" +msgid "storyMap##left" +msgstr "You have been removed from “{{storyMapTitle}}”" + +msgctxt "membership" +msgid "storyMap##approved" +msgstr "You have been added to “{{storyMapTitle}}”" + +msgctxt "editor" +msgid "storyMap##role" +msgstr "Editor" + +msgctxt "owner" +msgid "storyMap##role" +msgstr "Owner" + +msgctxt "memberships" +msgid "storyMap##added" +msgstr "{{names, list}} have been invited to edit." + +msgctxt "validation" +msgid "storyMap##approveMembership.update_not_allowed_permissions" +msgstr "" +"You can't accept the invitation to edit “{{storyMapTitle}}.” You must log " +"in using the email address shown in the invitation." + +msgctxt "image" +msgid "site##default" +msgstr "/favicon.png" + +msgctxt "role" +msgid "collaboration##members_list_column" +msgstr "Role" + +msgctxt "approve" +msgid "collaboration##members_list_pending" +msgstr "Approve" + +msgctxt "reject" +msgid "collaboration##members_list_pending" +msgstr "Reject" diff --git a/locales/po/es-ES.po b/locales/po/es-ES.po index d962df1f0..0b78050f6 100644 --- a/locales/po/es-ES.po +++ b/locales/po/es-ES.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-29T13:46:05.794Z\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-29T13:46:05.794Z\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-09T16:28:16.131Z\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-09T16:28:16.131Z\n" msgid "home##title" msgstr "Inicio" @@ -14,85 +14,180 @@ msgstr "Inicio" msgid "home##error" msgstr "Error al cargar datos. {{error}}" -msgid "user##login" -msgstr "Iniciar sesión" - msgid "group##create" msgstr "Crear un grupo" +msgid "group##img##src" +msgstr "groups.png" + +msgid "group##added" +msgstr "Grupo agregado “{{name}}.”" + +msgid "group##updated" +msgstr "Grupo actualizado “{{name}}.”" + +msgid "group##unique" +msgstr "El grupo “{{body.variables.input.name}}” ya existe." + msgid "tool##avilability" msgstr "Disponibilidad" msgid "tool##requirements" msgstr "Requisitos del sistema" +msgid "tool##description" +msgstr "Utiliza esta herramienta para" + msgid "tools##kobo##title" -msgstr "KoBoToolbox" +msgstr "KoboToolbox" + +msgid "tools##kobo##pronunciation" +msgstr "Kobo Toolbox" msgid "tools##kobo##url" msgstr "https://www.kobotoolbox.org/" msgid "tools##kobo##img##height" -msgstr "222" +msgstr "140" msgid "tools##kobo##img##width" -msgstr "377" +msgstr "250" msgid "tools##kobo##img##src" -msgstr "kobo.png" +msgstr "tools/kobotoolbox-screenshot.png" + +msgid "tools##kobo##img##alt" +msgstr "" +"Un teléfono, una computadora portátil y una tableta, cada uno de los cuales " +"muestra un formulario de recopilación de datos. El logotipo de la " +"herramienta está en primer plano." msgid "tools##kobo##description" msgstr "" "Diseñe y cree formularios rápidamente\n" -"Recopilar datos fuera de línea y en línea'\n" +"Recopilar datos fuera de línea y en línea\n" "Analizar y gestionar datos" msgid "tools##kobo##requirements" msgstr "Navegador web moderno (Chrome, Edge, Firefox, Safari)" -msgid "tools##kobo##availability" +msgid "tools##kobo##external" +msgstr "true" + +msgid "tools##landscale##title" +msgstr "LandScale" + +msgid "tools##landscale##url" +msgstr "https://www.landscale.org/" + +msgid "tools##landscale##img##height" +msgstr "140" + +msgid "tools##landscale##img##width" +msgstr "250" + +msgid "tools##landscale##img##src" +msgstr "tools/landscale-screenshot.png" + +msgid "tools##landscale##img##alt" +msgstr "" +"Un panel que contiene cuadros y gráficos sobre un paisaje. El logotipo de " +"la herramienta está en primer plano." + +msgid "tools##landscale##description" +msgstr "" +"Evaluar el desempeño de la sostenibilidad del paisaje\n" +"Validar resultados mediante validación LandScale y revisión local\n" +"Publicar resultados en la plataforma LandScale" + +msgid "tools##landscale##requirements" +msgstr "Navegador web moderno (Chrome, Edge, Firefox, Safari)" + +msgid "tools##landscale##external" +msgstr "true" + +msgid "tools##storyMap##title" +msgstr "Terraso Story Maps" + +msgid "tools##storyMap##url" +msgstr "/tools/story-maps" + +msgid "tools##storyMap##img##height" +msgstr "188" + +msgid "tools##storyMap##img##width" +msgstr "250" + +msgid "tools##storyMap##img##src" +msgstr "tools/story-maps.png" + +msgid "tools##storyMap##img##alt" msgstr "" -"KoboToolbox se integrará en Terraso en 2022. Usa Kobo de forma " -"independiente por ahora." +"Un mapa satelital de un recodo de un río, superpuesto por una ventana que " +"contiene una imagen y un bloque de texto." -msgid "account##welcome" -msgstr "Bienvenidos" +msgid "tools##storyMap##img##caption" +msgstr "Story Map de Rocky Hill" + +msgid "tools##storyMap##description" +msgstr "Crea hermosas historias basadas en mapas" + +msgid "tools##storyMap##requirements" +msgstr "Navegador web moderno (Chrome, Edge, Firefox, Safari)" + +msgid "tools##storyMap##external" +msgstr "false" + +msgid "account##profile" +msgstr "Perfil de cuenta" msgid "account##disclaimer" msgstr "" "Si aún no tiene una cuenta de Terraso, al iniciar sesión se creará una de " -"acuerdo con nuestros Términos de servicio." +"acuerdo con nuestros <1>política de privacidad." + +msgid "footer##heading" +msgstr "Pie de página" -msgid "footer##help##text" +msgid "footer##navigation" +msgstr "Navegación de pie de página" + +msgid "footer##links##help##text" msgstr "Ayuda de Terraso" -msgid "footer##help##url" +msgid "footer##links##help##url" msgstr "https://terraso.org/es/ayuda/" -msgid "footer##contact##text" +msgid "footer##links##contact##text" msgstr "Contacto" -msgid "footer##contact##to" +msgid "footer##links##contact##to" msgstr "/contact" -msgid "footer##terms##text" +msgid "footer##links##terms##text" msgstr "Términos de uso" -msgid "footer##terms##url" +msgid "footer##links##terms##url" msgstr "#" -msgid "footer##privacy##text" +msgid "footer##links##privacy##text" msgstr "Política de privacidad" -msgid "footer##privacy##url" +msgid "footer##links##privacy##url" msgstr "https://techmatters.org/privacy-policy/" -msgid "footer##data##text" +msgid "footer##links##data##text" msgstr "Política de datos" -msgid "footer##data##url" +msgid "footer##links##data##url" msgstr "#" +msgid "footer##links##about##text" +msgstr "Acerca de Terraso" + +msgid "footer##links##about##url" +msgstr "https://terraso.org/es/" + msgid "navigation##home" msgstr "Inicio" @@ -105,6 +200,53 @@ msgstr "Grupos" msgid "navigation##tools" msgstr "Herramientas" +msgid "landscape##add" +msgstr "Agregar un paisaje" + +msgid "landscape##img##src" +msgstr "landscape.png" + +msgid "landscape##added" +msgstr "Paisaje añadido “{{name}}.”" + +msgid "landscape##updated" +msgstr "Paisaje actualizado “{{name}}.”" + +msgid "sharedData##title" +msgstr "Archivos y enlaces compartidos" + +msgid "sharedData##deleted" +msgstr "Se eliminó el archivo “{{name}}”." + +msgid "sharedData##updated" +msgstr "Se actualizó el archivo “{{name}}”." + +msgid "sharedData##addVisualizationConfig.unique" +msgstr "" +"El nombre “{{body.variables.input.title}}“ está siendo utilizado por otro " +"mapa. Utiliza un nombre diferente." + +msgid "share##button" +msgstr "Comparte" + +msgid "share##title" +msgstr "Comparte {{name}}" + +msgid "share##services" +msgstr "Publicar el enlace en" + +msgid "share##copy" +msgstr "Copia el enlace para compartir" + +msgid "share##whatsapp" +msgstr "WhatsApp" + +msgid "share##email" +msgstr "Email" + +msgid "share##facebook" +msgstr "Facebook" + msgid "terraso##models##Membership" msgstr "Afiliación" @@ -114,6 +256,12 @@ msgstr "Groupo" msgid "terraso##models##Landscape" msgstr "Paisaje" +msgid "terraso##models##DataEntry" +msgstr "Archivo compartido" + +msgid "terraso##models##StoryMap" +msgstr "Story Map" + msgid "terraso##error" msgstr "" "No se pudo ejecutar la solicitud. {{code, errorParam(label: Codigo)}} " @@ -123,11 +271,105 @@ msgstr "" msgid "terraso##unique" msgstr "$t(terraso_api.models.{{model}}) {{field}} Debe ser único." +msgid "gis##latitude" +msgstr "latitud" + +msgid "gis##longitude" +msgstr "longitud" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##actions##title" +msgstr "Cancelar dibujo" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##actions##text" +msgstr "Cancelar" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##finish##title" +msgstr "Terminar dibujo" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##finish##text" +msgstr "Cerrar forma" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##undo##title" +msgstr "Eliminar último punto dibujado" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##undo##text" +msgstr "Eliminar último punto" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##buttons##polygon" +msgstr "Dibujar un polígono" + +msgid "gis##map##draw##toolbar##buttons##marker" +msgstr "Dibujar un marcador" + +msgid "gis##map##draw##handlers##marker##tooltip##start" +msgstr "Coloque el marcador en el mapa." + +msgid "gis##map##draw##handlers##polygon##tooltip##start" +msgstr "" +"Dibuja un contorno aproximado de tu paisaje. Comienza en el límite del " +"paisaje." + +msgid "gis##map##draw##handlers##polygon##tooltip##cont" +msgstr "Continúa seleccionando puntos en el borde de el límite." + +msgid "gis##map##draw##handlers##polygon##tooltip##end" +msgstr "Selecciona el primer punto para cerrar esta forma." + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##save##title" +msgstr "Guardar cambios" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##save##text" +msgstr "Guardar" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##cancel##title" +msgstr "Cancelar edición, descartando todos los cambios" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##cancel##text" +msgstr "Cancelar" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##clearAll##title" +msgstr "Borrar todas las capas" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##actions##clearAll##text" +msgstr "Limpiar todo" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##buttons##edit" +msgstr "Editar polígono" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##buttons##editDisabled" +msgstr "No hay polígono para editar" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##buttons##remove" +msgstr "Eliminar polígono" + +msgid "gis##map##edit##toolbar##buttons##removeDisabled" +msgstr "No hay polígono para eliminar" + +msgid "gis##map##edit##handlers##edit##tooltip##text" +msgstr "Arrastra puntos para ajustar la forma." + +msgid "gis##map##edit##handlers##edit##tooltip##subtext" +msgstr "Haga clic en un punto para eliminarlo." + +msgid "gis##map##edit##handlers##remove##tooltip##text" +msgstr "Seleccione una forma para eliminarla." + msgid "contact##success" msgstr "" "Tu mensaje ha sido enviado. Terraso hará un seguimiento dentro de dos días " "hábiles." +msgid "storyMap##unique" +msgstr "Ya existe un Story Map con el mismo título." + +msgid "storyMap##addMemberships.unique" +msgstr "Uno o más usuarios ya son colaboradores de este story map." + +msgid "site##description" +msgstr "" +"Terraso es un conjunto de herramientas para gestionar paisajes, proteger el " +"medio ambiente y fomentar el desarrollo humano." + msgctxt "title" msgid "home##page" msgstr "Terraso de {{name}}" @@ -146,7 +388,7 @@ msgstr "Grupo" msgctxt "title" msgid "group##form_edit" -msgstr "Administrar la información del grupo “{{name}}”" +msgstr "Actualizar el grupo “{{name}}”" msgctxt "title" msgid "group##form_new" @@ -168,10 +410,6 @@ msgctxt "title" msgid "group##list" msgstr "Grupos" -msgctxt "title" -msgid "group##members_list" -msgstr "{{name}} Miembros" - msgctxt "title" msgid "group##members_remove_confirmation" msgstr "Quitar miembro" @@ -196,6 +434,22 @@ msgctxt "title" msgid "group##members_document" msgstr "Miembros: {{name}}" +msgctxt "title" +msgid "group##shared_data_upload" +msgstr "Compartir con {{name}}" + +msgctxt "title" +msgid "group##membership_request_cancel_confirm" +msgstr "Retirar solicitud de membresía pendiente" + +msgctxt "title" +msgid "group##membership_card_info_closed" +msgstr "¿Cómo unirse a un grupo cerrado?" + +msgctxt "title" +msgid "group##membership_card_info_open" +msgstr "¿Cómo unirse a un grupo abierto?" + msgctxt "title" msgid "tool##faq" msgstr "Preguntas frecuentes sobre herramientas" @@ -206,11 +460,11 @@ msgstr "Herramientas" msgctxt "title" msgid "tool##home_card" -msgstr "Recopilación de datos" +msgstr "Recomendaciones de herramientas" msgctxt "title" msgid "tool##home_card_kobo" -msgstr "KoBoToolbox" +msgstr "KoboToolbox" msgctxt "title" msgid "tool##list_document" @@ -224,6 +478,10 @@ msgctxt "title" msgid "account##profile_document" msgstr "Cuenta" +msgctxt "title" +msgid "account##unsubscribe" +msgstr "Darse de baja" + msgctxt "title" msgid "landscape##home" msgstr "Paisajes" @@ -234,11 +492,11 @@ msgstr "Paisaje" msgctxt "title" msgid "landscape##form_edit" -msgstr "Administrar la información del paisaje de “{{name}}”" +msgstr "Actualizar el paisaje “{{name}}”" msgctxt "title" msgid "landscape##form_new" -msgstr "Información del nuevo paisaje" +msgstr "Nombre y descripción del paisaje" msgctxt "title" msgid "landscape##view_card" @@ -256,6 +514,10 @@ msgctxt "title" msgid "landscape##members_remove_confirmation" msgstr "Quitar miembro" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_image_delete_confirm" +msgstr "¿Eliminar la foto del paisaje?" + msgctxt "title" msgid "landscape##form_edit_document" msgstr "Editar: {{name}}" @@ -272,6 +534,10 @@ msgctxt "title" msgid "landscape##view_document" msgstr "{{name}}" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_document" +msgstr "{{name}} perfil" + msgctxt "title" msgid "landscape##members_document" msgstr "Miembros: {{name}}" @@ -289,310 +555,294 @@ msgid "landscape##boundaries" msgstr "Actualiza la información geográfica del {{name}}" msgctxt "title" -msgid "common##not_found" -msgstr "Página no encontrada" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Defina el límite de su paisaje" msgctxt "title" -msgid "contact##iframe" -msgstr "Contacto Terraso" +msgid "landscape##form_boundary_pin" +msgstr "Límite del paisaje" -msgctxt "out" -msgid "user##sign" -msgstr "Cerrar sesión" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_boundary_geojson" +msgstr "Carga el límite de su paisaje" -msgctxt "message" -msgid "user##account_created" -msgstr "" -"Su cuenta de Terraso se creó con éxito con la siguiente información. Puede " -"editarla en cualquier momento." +msgctxt "title" +msgid "landscape##shared_data_upload" +msgstr "Compartir con {{name}}" -msgctxt "message" -msgid "group##membership_leave_confirm" -msgstr "¿Está seguro de que desea abandonar el group “{{name}}”?" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon" +msgstr "Dibuja el límite de {{name}}" -msgctxt "message" -msgid "group##members_remove_confirmation" -msgstr "Estás a punto de eliminar a “{{userName}}” del grupo “{{name}}”." +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_profile_new" +msgstr "Gente, tierra y medios de subsistencia" -msgctxt "message" -msgid "account##unauthenticated" -msgstr "Su sesión de Terraso ha caducado. Vuelva a iniciar sesión." +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_profile_edit" +msgstr "Actualizar perfil de paisaje" -msgctxt "message" -msgid "landscape##membership_leave_confirm" -msgstr "¿Está seguro de que desea abandonar el paisaje “{{name}}”?" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_affiliation_card" +msgstr "Asociaciones y afiliaciones" -msgctxt "message" -msgid "landscape##members_remove_confirmation" -msgstr "Estás a punto de eliminar a “{{userName}}” del paisaje “{{name}}”." +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_partnership" +msgstr "Asociación de paisaje" -msgctxt "message" -msgid "landscape##boundaries_drop" -msgstr "Soltar el archivo para subirlo" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_affiliated_groups" +msgstr "Grupos de Terraso afiliados" -msgctxt "message" -msgid "common##not_found" -msgstr "No pudimos encontrar la página que estabas buscando." +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_organizations" +msgstr "Organizaciones Activas" -msgctxt "message" -msgid "common##not_found_help" -msgstr "Puedes <1>contarnos qué salió mal." +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_affiliation_edit" +msgstr "Actualizar la asociación y las afiliaciones del paisaje" -msgctxt "button" -msgid "user##edit_profile" -msgstr "Editar información de perfil" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_affiliation_new" +msgstr "Asociación de paisaje y afiliaciones" -msgctxt "button" -msgid "group##edit_profile" -msgstr "Editar perfil de grupo" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_development_update" +msgstr "Estrategia de desarrollo del paisaje" -msgctxt "button" -msgid "group##default_connect" -msgstr "Explorar grupos" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card" +msgstr "Objetivos y estrategia" -msgctxt "button" -msgid "group##membership_leave_confirm" -msgstr "Dejar group" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_objectives" +msgstr "Objetivos de desarrollo sostenible" -msgctxt "button" -msgid "group##view_update" -msgstr "Actualizar información del grupo" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_opportunities" +msgstr "Oportunidades" -msgctxt "button" -msgid "group##list_join" -msgstr "Unirse" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_problemSitutation" +msgstr "Retos principales" -msgctxt "button" -msgid "group##list_leave" -msgstr "Miembro" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_interventionStrategy" +msgstr "Estrategia de intervención" -msgctxt "button" -msgid "group##list_new" -msgstr "Crear un grupo" +msgctxt "title" +msgid "landscape##profile_development_card_otherInformation" +msgstr "Información general" -msgctxt "button" -msgid "group##members_remove_confirmation" -msgstr "Quitar miembro" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_profile_profile_image" +msgstr "Foto de perfil de paisaje" -msgctxt "button" -msgid "landscape##edit_profile" -msgstr "Editar perfil de paisaje" +msgctxt "title" +msgid "landscape##form_profile_ecosystem_types_helper_text" +msgstr "Tipos de ecosistemas" -msgctxt "button" -msgid "landscape##default_connect" -msgstr "Explora paisajes" +msgctxt "title" +msgid "common##not_found" +msgstr "Página no encontrada" -msgctxt "button" -msgid "landscape##list_join" -msgstr "Conectar" +msgctxt "title" +msgid "common##rich_text_editor_link_add_dialog" +msgstr "Añadir enlace" -msgctxt "button" -msgid "landscape##list_leave" -msgstr "Miembro" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##delete_confirm" +msgstr "Eliminar “{{name}}”?" -msgctxt "button" -msgid "landscape##membership_leave_confirm" -msgstr "Dejar el paisaje" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##upload" +msgstr "Cargar: {{name}}" -msgctxt "button" -msgid "landscape##members_remove_confirmation" -msgstr "Quitar miembro" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##share_file_dialog" +msgstr "Compartir “{{name}}” archivo" -msgctxt "name" -msgid "user##full" -msgstr "{{user.firstName}} {{user.lastName}}" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_visualization_preview" +msgstr "Vista previa" -msgctxt "name" -msgid "group##list_column" -msgstr "Grupo" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_data_file_step" +msgstr "Seleccione un archivo" -msgctxt "name" -msgid "group##members_list_column" -msgstr "Nombre" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_step" +msgstr "Datos de “{{selectedFile.name}}”" -msgctxt "name" -msgid "landscape##list_column" -msgstr "Paisaje" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_visualize_step" +msgstr "Apariencia" -msgctxt "member" -msgid "group##role" -msgstr "Miembro" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_annotate_step" +msgstr "Anotaciones" -msgctxt "member" -msgid "group##members_title" -msgstr "Miembros de {{name}}" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##form_step_preview_step" +msgstr "Vista previa" -msgctxt "member" -msgid "group##members_description" -msgstr "" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##visualization_delete_confirm" +msgstr "Eliminar mapa “{{visualization.title}}“?" -msgctxt "member" -msgid "landscape##role" -msgstr "Miembro" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##map_create_document" +msgstr "Crear mapa: {{name}}" -msgctxt "member" -msgid "landscape##members_title" -msgstr "Miembros de {{name}}" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##map_view_document" +msgstr "Ver el mapa: {{name}}" -msgctxt "member" -msgid "landscape##members_description" -msgstr "" +msgctxt "title" +msgid "sharedData##visualization_unsaved_changes" +msgstr "¿Dejar el mapa?" -msgctxt "manager" -msgid "group##role" -msgstr "Administrador" +msgctxt "title" +msgid "share##embed" +msgstr "Terraso Story Map" -msgctxt "manager" -msgid "group##members_title" -msgstr "Administrar miembros" - -msgctxt "manager" -msgid "group##members_description" -msgstr "Agrega o elimina miembros del grupo “{{name}}”." - -msgctxt "manager" -msgid "landscape##role" -msgstr "Administrador" - -msgctxt "manager" -msgid "landscape##members_title" -msgstr "Administrar miembros" +msgctxt "title" +msgid "contact##iframe" +msgstr "Contacto Terraso" -msgctxt "manager" -msgid "landscape##members_description" -msgstr "Agrega o elimina miembros del paisaje “{{name}}”." +msgctxt "title" +msgid "contact##page" +msgstr "Contacto" -msgctxt "label" -msgid "group##home_connect" -msgstr "Unirse a otro grupo" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##story_maps" +msgstr "Story Maps de {{name}}" -msgctxt "label" -msgid "group##form_name" -msgstr "Nombre" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_preview" +msgstr "Está viendo una vista previa de <1>{{title}}" -msgctxt "label" -msgid "group##form_description" -msgstr "Descripción" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_delete_chapter_confirm" +msgstr "¿Eliminar “{{name}}”?" -msgctxt "label" -msgid "group##form_email" -msgstr "Dirección de correo electrónico" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_location_dialog" +msgstr "Establecer la ubicación del mapa para <1>{{title}}" -msgctxt "label" -msgid "group##form_website" -msgstr "Sitio web" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##home" +msgstr "Story Maps" -msgctxt "label" -msgid "group##form_save" -msgstr "Guardar cambios" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##delete_confirm" +msgstr "Eliminar el story map {{title}}?" -msgctxt "label" -msgid "group##form_cancel" -msgstr "Cancelar" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_delete_confirm" +msgstr "¿Eliminar el archivo multimedia “{{name}}”?" -msgctxt "label" -msgid "group##view_join" -msgstr "Unirse al grupo" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_image_delete_confirm" +msgstr "¿Eliminar Imagen?" -msgctxt "label" -msgid "group##view_leave" -msgstr "Dejar grupo" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_audio_delete_confirm" +msgstr "¿Eliminar audio?" -msgctxt "label" -msgid "account##form_first_name" -msgstr "Nombres" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_video_delete_confirm" +msgstr "Quitar vídeo?" -msgctxt "label" -msgid "account##form_last_name" -msgstr "Apellidos" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog" +msgstr "Agregar multimedia" -msgctxt "label" -msgid "account##form_email" -msgstr "Dirección de correo electrónico" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##tool_home" +msgstr "Terraso Story Maps" -msgctxt "label" -msgid "account##form_save" -msgstr "Confirmar" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##tool_home_examples" +msgstr "Story Maps de la comunidad" -msgctxt "label" -msgid "account##profile_form" -msgstr "Administrar perfil" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_new_mobile_warning" +msgstr "Crear un Story Map" -msgctxt "label" -msgid "account##form_language" -msgstr "Idioma" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_location_dialog_title" +msgstr "Título" -msgctxt "label" -msgid "navigation##nav" -msgstr "Navegación principal" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_unsaved_changes" +msgstr "¿Abandonar el Story Map?" -msgctxt "label" -msgid "landscape##home_connect" -msgstr "Conectar con otro paisaje" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##outline_no" +msgstr "Capítulo {{index}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_name" -msgstr "Nombre del paisaje" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##new_document" +msgstr "Crear Story Map" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_description" -msgstr "Descripción del paisaje" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##home_document" +msgstr "Story Maps" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_email" -msgstr "Dirección de correo electrónico" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##edit_document" +msgstr "Editar: {{name}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_website" -msgstr "Sitio web del paisaje" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##view_document" +msgstr "{{name}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_location" -msgstr "Ubicación del paisaje" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##iframe" +msgstr "Mapa Grafico: {{title}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##form_save" -msgstr "Enviar información del paisaje" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "<0>Agregar una capa de mapa a <1>{{title}}" -msgctxt "label" -msgid "landscape##view_join" -msgstr "Conectar con el paisaje" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##share_dialog" +msgstr "Invitar a editores" -msgctxt "label" -msgid "landscape##view_leave" -msgstr "Abandonar paisaje" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##share_dialog_editors" +msgstr "Personas con acceso" -msgctxt "label" -msgid "common##dialog_cancel" -msgstr "Cancelar" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm" +msgstr "¿Eliminar {{name}} de este story map?" -msgctxt "label" -msgid "common##loader" -msgstr "Cargando" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##leave_membership_confirm" +msgstr "Quitarte de este story map" -msgctxt "label" -msgid "form##required" -msgstr "Obligatorio" +msgctxt "title" +msgid "storyMap##invite_document" +msgstr "Invitación a Story Map" -msgctxt "label" -msgid "localization##locale_select" -msgstr "Idioma seleccionado: {{name}}" +msgctxt "title" +msgid "collaboration##members_list_pending" +msgstr "Miembros pendientes" -msgctxt "content" -msgid "group##default" -msgstr "" -"Los grupos conectan a las personas con intereses y necesidades comunes " -"dentro y fuera de los paisajes." +msgctxt "title" +msgid "collaboration##members_list_pending_confirmation" +msgstr "¿Rechazar la solicitud de membresía?" -msgctxt "content" -msgid "navigation##skip_to_main" -msgstr "Saltar al contenido principal" +msgctxt "title" +msgid "collaboration##members_list" +msgstr "{{name}} Miembros" -msgctxt "content" -msgid "landscape##default" +msgctxt "description" +msgid "home##document" msgstr "" -"Explore los paisajes de Terraso. Conviértase en miembro de su paisaje para " -"conectarse con otros en Terraso y compartir información." +"Terraso es un conjunto de herramientas para gestionar paisajes, proteger el " +"medio ambiente y fomentar el desarrollo humano." msgctxt "description" msgid "group##form_new" @@ -609,307 +859,2900 @@ msgstr "" msgctxt "description" msgid "group##list_new" msgstr "" -"¿No puede encontrar las organizaciones o los grupos a los que está " -"afiliado? Cree un grupo para ellos." +"¿No puedes encontrar las organizaciones o los grupos a los que estás " +"afiliado? Añádelo a Terraso." + +msgctxt "description" +msgid "group##form_edit_document" +msgstr "Editar las propiedades del grupo “{{name}}”" + +msgctxt "description" +msgid "group##form_new_document" +msgstr "Crear un grupo nuevo" + +msgctxt "description" +msgid "group##list_document" +msgstr "Listar los grupos en Terraso" + +msgctxt "description" +msgid "group##view_document" +msgstr "{{description}}" + +msgctxt "description" +msgid "group##members_document" +msgstr "Miembros del grupo “{{name}}”" msgctxt "description" msgid "group##list_column_actions" msgstr "Acciones" msgctxt "description" -msgid "group##members_list_column_actions" -msgstr "Acciones" +msgid "group##membership_open" +msgstr "Cualquier miembro de Terraso puede unirse" + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_close" +msgstr "La membresía requiere la aprobación de un administrador de grupo" + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_card_pending" +msgstr "" +"<0>Tu solicitud ha sido enviada al administrador del grupo. <1>Tu membresía " +"está actualmente pendiente." + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_card_closed" +msgstr "" +"<0>{{name}} es un grupo cerrado, por lo que la lista de miembros no es " +"visible para los que no son miembros.<1>Solicita unirte con un solo " +"clic a continuación. <1>Más información sobre la pertenencia a " +"grupos." + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_card_info_close" +msgstr "" +"<0>1. Has clic en ”Solicitud para unirse”. El estado cambiará a " +"”Pendiente”.<1>2. El administrador del grupo aprobará o denegará la " +"solicitud." + +msgctxt "description" +msgid "group##membership_card_info_open" +msgstr "Has clic en ”Unirse al grupo”. Te convertirás en miembro inmediatamente." msgctxt "description" msgid "tool##home_card" msgstr "" -"KoBoToolbox es una herramienta gratuita de recopilación de datos de código " -"abierto." +"Una herramienta gratuita de recopilación de datos que funciona en " +"dispositivos móviles y no requiere conexión a Internet." + +msgctxt "description" +msgid "tool##list_document" +msgstr "Lista de herramientas utiles para los usuarios de Terraso" + +msgctxt "description" +msgid "account##login_document" +msgstr "Iniciar sesión en Terraso" + +msgctxt "description" +msgid "account##profile_document" +msgstr "Administrar las preferencias de su perfil de Terraso" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_new" +msgstr "" +"Ingresa el nombre, la descripción y la información de contacto de tu " +"paisaje." + +msgctxt "description" +msgid "landscape##list" +msgstr "Estos paisajes esta utilizando Terraso." + +msgctxt "description" +msgid "landscape##list_new" +msgstr "¿No puedes encontrar el paisaje al que estas afiliado? Añádelo a Terraso." + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_edit_document" +msgstr "Actualiza la propiedades del paisaje “{{name}}”" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_new_document" +msgstr "Agregar un nuevo paisaje a Terraso" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##view_document" +msgstr "{{description}}" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##profile_document" +msgstr "Perfeil {{name}}" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##members_document" +msgstr "Miembros del paisaje “{{name}}”" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##boundaries_document" +msgstr "Actualiza la frontera geográfica del paisaje “{{name}}”" msgctxt "description" msgid "landscape##list_column_actions" msgstr "Acciones" -msgctxt "placeholder" -msgid "group##form_description" +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_boundary_options" msgstr "" -"Introduzca una breve descripción sobre su grupo. (600 caracteres como " -"máximo)" +"<0><0>Selecciona cómo te gustaría definir dónde está tu " +"paisaje.<1>Recomendamos actualizar el mapa regularmente con el límite " +"más preciso de tu paisaje.<2>No tiened un archivo GeoJSON? Crea " +"uno." -msgctxt "placeholder" -msgid "group##form_email" -msgstr "info@migroupo.org" +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_boundary_pin" +msgstr "" +"<0>Selecciona el icono de alfiler <1/> y suéltalo en el centro del " +"paisaje." -msgctxt "placeholder" -msgid "group##form_website" -msgstr "https://www.migroupo.org" +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon" +msgstr "" +"<0>Busca o haz zoom en tu paisaje. Usa <1/> para cambiar el mapa de fondo. " +"Usa <3/> para empezar a dibujar." -msgctxt "placeholder" -msgid "landscape##form_description" -msgstr "Ingrese una breve descripción sobre su paisaje (600 caracteres como máximo)" +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "" +"Describe a las personas dentro de tu paisaje y sus medios de vida. (Este " +"paso es opcional)." -msgctxt "placeholder" -msgid "landscape##form_email" -msgstr "info@mipaisaje.org" +msgctxt "description" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_partnership" +msgstr "desde {{year}}" + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_affiliation" +msgstr "" +"Selecciona la asociación de paisaje y otras instituciones u organizaciones " +"activas en tu paisaje. (Este paso es opcional)." + +msgctxt "description" +msgid "landscape##form_development_goals" +msgstr "" +"Describe las metas de tu paisaje, los desafíos y las oportunidades que " +"enfrentará una asociación de paisaje y la estrategia que seguirá." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##card" +msgstr "" +"Carga documentos y comparte enlaces con otros miembros. Crea mapas con " +"archivos de datos (se requieren latitud y longitud) y archivos de mapas " +"(GeoJSON, KML, KMZ, Shapefiles de ESRI)." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##upload_files" +msgstr "Agrega archivos con títulos y descripciones." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_preview" +msgstr "Vista previa" + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_annotate_data_points" +msgstr "" +"Personaliza los nombres de las etiquetas. Arrastra para reordenar las " +"columnas." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_data_file_step" +msgstr "" +"<0>Se pueden crear mapas a partir de:<1><0>Hojas de cálculo (Excel, " +"CSV) que contienen columnas con información de latitud y " +"longitud<1>Archivos de datos geoespaciales (ESRI shapefile, GeoJSON, " +"KML, KMZ)<2>Lee más sobre cómo <1>preparar tu archivo de datos para " +"el mapeo." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_step" +msgstr "Columnas" + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_visualize_step" +msgstr "Elige cómo aparecerán los símbolos y polígonos en el mapa." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_preview_step" +msgstr "Has zoom y desplázate por el mapa para establecer cómo lo verán los demás." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##form_step_preview_step_map" +msgstr "" +"Después de publicar el mapa, los miembros del {{entityType}} pueden verlo o " +"descargarlo como una imagen o un archivo de datos." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##visualization_share" +msgstr "" +"Haga clic en “Compartir” para enviar un enlace al mapa. Solo los miembros " +"de {{ownerName}} pueden acceder a él." + +msgctxt "description" +msgid "sharedData##upload_links" +msgstr "Añade enlaces con títulos y descripciones." + +msgctxt "description" +msgid "storyMap##home_default" +msgstr "" +"Usa mapas, fotos, videos, grabaciones de audio y narraciones para crear una " +"historia impactante." + +msgctxt "description" +msgid "storyMap##tool_home" +msgstr "" +"Usa mapas, fotos, videos, grabaciones de audio y narraciones para crear una " +"historia impactante." + +msgctxt "description" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "" +"A este capítulo se agregarán polígonos, líneas y puntos del mapa. Este " +"contenido será visible para el público al publicar este story map." + +msgctxt "description" +msgid "storyMap##share_dialog" +msgstr "" +"Invita a personas a editar tu story map. <1>Más información sobre cómo " +"colaborar en story maps." + +msgctxt "description" +msgid "collaboration##members_list_column_actions" +msgstr "Acciones" + +msgctxt "out" +msgid "user##sign" +msgstr "Cerrar sesión" + +msgctxt "in" +msgid "user##sign" +msgstr "Iniciar sesión" + +msgctxt "message" +msgid "user##account_created" +msgstr "" +"Su cuenta de Terraso se creó con éxito con la siguiente información. Puede " +"editarla en cualquier momento." + +msgctxt "message" +msgid "group##membership_leave_confirm" +msgstr "¿Está seguro de que desea abandonar el group “{{name}}”?" + +msgctxt "message" +msgid "group##members_remove_confirmation" +msgstr "Estás a punto de eliminar a “{{userName}}” del grupo “{{name}}”." + +msgctxt "message" +msgid "group##membership_request_cancel_confirm" +msgstr "¿Deseas retirar tu solicitud para unirte a {{name}}?" + +msgctxt "message" +msgid "group##home_pending" +msgstr "Esperando la aprobación del administrador del grupo" + +msgctxt "message" +msgid "account##unauthenticated" +msgstr "Su sesión de Terraso ha caducado. Vuelva a iniciar sesión." + +msgctxt "message" +msgid "account##profile_complete" +msgstr "Cuentanos cómo llamarte y revisa la configuración de tu perfil." + +msgctxt "message" +msgid "landscape##membership_leave_confirm" +msgstr "¿Está seguro de que desea abandonar el paisaje “{{name}}”?" + +msgctxt "message" +msgid "landscape##members_remove_confirmation" +msgstr "Estás a punto de eliminar a “{{userName}}” del paisaje “{{name}}”." + +msgctxt "message" +msgid "landscape##profile_image_delete_confirm" +msgstr "" +"¿Estás seguro de que deseas eliminar la foto del paisaje? Esto no se puede " +"deshacer." + +msgctxt "message" +msgid "landscape##boundaries_drop" +msgstr "Soltar el archivo para subirlo" + +msgctxt "message" +msgid "landscape##profile_profile_card_profile_image_placeholder" +msgstr "Sube una imagen de tu paisaje." + +msgctxt "message" +msgid "common##not_found" +msgstr "No pudimos encontrar la página que estabas buscando." + +msgctxt "message" +msgid "common##not_found_help" +msgstr "Puedes <1>contarnos qué salió mal." + +msgctxt "message" +msgid "common##drop_zone_drop" +msgstr "Soltar archivo para subir" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##delete_file_confirm" +msgstr "¿Estás segura(o) de que deseas eliminar el archivo “{{name}}”?" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##delete_link_confirm" +msgstr "¿Estás segura(o) de que deseas eliminar el enlace “{{name}}”?" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##add_file_description" +msgstr "Agregar descripción de archivo" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##add_link_description" +msgstr "Agregar descripción de enlace" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##visualization_delete_confirm" +msgstr "¿Estás segura(o) que deseas eliminar el mapa “{{visualization.title}}“?" + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##visualization_unsaved_changes" +msgstr "Tienes cambios no guardados que se perderán si abandonas la página." + +msgctxt "message" +msgid "sharedData##shared_resource_download_optional_auth_top" +msgstr "<1>Únete a Terraso y comparte archivos con tu comunidad." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_delete_chapter_confirm" +msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el capítulo {{name}}?" + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##delete_confirm" +msgstr "" +"¿Estás seguro de que deseas eliminar el story map? Esto no se puede " +"deshacer." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_media_image_delete_confirm" +msgstr "" +"¿Estás seguro de que desea eliminar esta imagen? Esta acción no se puede " +"deshacer." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_media_audio_delete_confirm" +msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este audio? Esta acción no se puede deshacer." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_media_video_delete_confirm" +msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este vídeo? Esta acción no se puede deshacer." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##form_unsaved_changes" +msgstr "" +"Tienes cambios sin guardar que se perderán si sales de la página. " +"Selecciona Guardar borrador antes de salir." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##optional_auth_top" +msgstr "<1>Únete a Terraso y crea tu propio story map gratis." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##optional_auth_bottom" +msgstr "¿Te gustó el story map? Crea uno <1>registrándote en Terraso." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm" +msgstr "{{name}} ya no podrá editar el story map “{{storyMapTitle}}”." + +msgctxt "message" +msgid "storyMap##leave_membership_confirm" +msgstr "Ya no podrás editar “{{storyMapTitle}}”." + +msgctxt "message" +msgid "collaboration##members_list_pending_confirmation" +msgstr "¿Quieres denegar la solicitud de membresía de {{userName}} en {{name}}?" + +msgctxt "button" +msgid "user##edit_profile" +msgstr "Editar información de perfil" + +msgctxt "button" +msgid "group##edit_profile" +msgstr "Editar perfil de grupo" + +msgctxt "button" +msgid "group##default_connect" +msgstr "Explorar grupos" + +msgctxt "button" +msgid "group##membership_leave_confirm" +msgstr "Dejar group" + +msgctxt "button" +msgid "group##view_update" +msgstr "Actualizar grupo" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_join" +msgstr "Unirse" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_leave" +msgstr "Dejar" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_new" +msgstr "Crear un grupo" + +msgctxt "button" +msgid "group##members_remove_confirmation" +msgstr "Quitar miembro" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_request_join" +msgstr "Solicitud para unirse" + +msgctxt "button" +msgid "group##list_request_cancel" +msgstr "Pendiente" + +msgctxt "button" +msgid "group##view_request_join" +msgstr "Solicitud para unirse" + +msgctxt "button" +msgid "group##membership_request_cancel_confirm" +msgstr "Retirar Solicitud" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##edit_profile" +msgstr "Editar perfil de paisaje" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##default_connect" +msgstr "Explora paisajes" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##list_join" +msgstr "Unirse" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##list_leave" +msgstr "Dejar" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##membership_leave_confirm" +msgstr "Dejar el paisaje" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##list_new" +msgstr "Agregar paisaje" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##members_remove_confirmation" +msgstr "Quitar miembro" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##view_update" +msgstr "Actualizar descripción" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_image_delete_confirm" +msgstr "Eliminar" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##view_boundary_download" +msgstr "Descargar límite (GeoJSON)" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_profile_card_update" +msgstr "Actualizar detalles" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_affiliation_card_update" +msgstr "Actualizar afiliaciones" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_development_update" +msgstr "Actualizar objetivos y estrategia" + +msgctxt "button" +msgid "landscape##profile_development_add" +msgstr "Agregar objetivos y estrategia" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##upload" +msgstr "Compartir archivos y enlaces" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##delete_file_confirm" +msgstr "Borrar archivo" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##delete_link_confirm" +msgstr "Eliminar enlace" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##add_visualization" +msgstr "Hacer mapa" + +msgctxt "button" +msgid "sharedData##shared_resource_download" +msgstr "Descargar archivo" + +msgctxt "button" +msgid "share##copy" +msgstr "Copia el enlace" + +msgctxt "button" +msgid "share##copy_embed" +msgstr "Copiar código" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_back" +msgstr "Story Maps" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_share" +msgstr "Invitar" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_preview" +msgstr "Vista previa" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_save_draft" +msgstr "Guardar borrador" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_publish" +msgstr "Publicar" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_republish" +msgstr "Guardar y volver a publicar" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_delete_chapter_confirm" +msgstr "Eliminar capítulo" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_chapter_location" +msgstr "Editar mapa" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##location_dialog_cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##location_dialog_confirm" +msgstr "Guardar mapa" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##delete_confirm" +msgstr "Eliminar Story Map" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_media_image_delete_confirm" +msgstr "Eliminar Imagen" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_media_audio_delete_confirm" +msgstr "Eliminar audio" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_media_video_delete_confirm" +msgstr "Quitar vídeo" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##tool_home_create" +msgstr "Crear un Story Map" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_title_location" +msgstr "Establecer ubicación en el mapa" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer" +msgstr "Agregar capa de mapa" + +msgctxt "button" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm" +msgstr "Eliminar" + +msgctxt "button" +msgid "collaboration##members_list_pending_confirmation" +msgstr "¿Rechazar solicitud" + +msgctxt "name" +msgid "user##full" +msgstr "{{user.firstName}} {{user.lastName}}" + +msgctxt "name" +msgid "group##list_column" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "name" +msgid "landscape##list_column" +msgstr "Paisaje" + +msgctxt "name" +msgid "sharedData##upload_link_no" +msgstr "Enlace {{index}}" + +msgctxt "name" +msgid "collaboration##members_list_column" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "label" +msgid "group##list_join" +msgstr "Unirse: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "group##list_leave" +msgstr "Dejar: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "group##home_connect" +msgstr "Unirse a otro grupo" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_description" +msgstr "Descripción" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_email" +msgstr "Dirección de correo electrónico" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_website" +msgstr "Sitio web" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_create" +msgstr "Crear un grupo" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_save" +msgstr "Guardar cambios" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "label" +msgid "group##view_join" +msgstr "Unirse al grupo" + +msgctxt "label" +msgid "group##view_leave" +msgstr "Dejar grupo" + +msgctxt "label" +msgid "group##list_request_cancel" +msgstr "Pendiente: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "group##list_request_join" +msgstr "Solicitud para unirse: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "group##view_request_cancel" +msgstr "Cancelar Solicitud" + +msgctxt "label" +msgid "group##form_membershipType" +msgstr "Tipo de membresía" + +msgctxt "label" +msgid "tool##home_explore" +msgstr "Explora más herramientas" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_first_name" +msgstr "Nombres" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_last_name" +msgstr "Apellidos" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_email" +msgstr "Dirección de correo electrónico" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_save" +msgstr "Guardar perfil" + +msgctxt "label" +msgid "account##profile_form" +msgstr "Administrar perfil" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_notifications_section" +msgstr "Notificaciónes de Correo Electrónico" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_notifications_section_when" +msgstr "Notifícame cuando:" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_notifications_group" +msgstr "" +"Un grupo que administro tiene solicitudes pendientes o mi solicitud para " +"unirme a un grupo cerrado está aprobada" + +msgctxt "label" +msgid "account##form_notifications_story_map" +msgstr "Me invitan a editar un story map." + +msgctxt "label" +msgid "navigation##nav" +msgstr "Navegación principal" + +msgctxt "label" +msgid "navigation##breadcrumbs" +msgstr "Árbol de navegación" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##list_join" +msgstr "Conectar: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##list_leave" +msgstr "Dejar: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##home_connect" +msgstr "Unirse a otro paisaje" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_description" +msgstr "Descripción" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_email" +msgstr "Dirección de correo electrónico" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_add_affiliation" +msgstr "Agregar afiliaciones" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_website" +msgstr "Sitio web" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_location" +msgstr "País o Región" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_add_landscape" +msgstr "Agregar paisaje" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_add_profile" +msgstr "Agregar perfil" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_save" +msgstr "Guardar cambios" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_image_delete" +msgstr "Eliminar foto del paisaje" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##view_join" +msgstr "Unirse al paisaje" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##view_leave" +msgstr "Abandonar paisaje" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_step_info" +msgstr "Descripción" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_step_boundaries_options" +msgstr "Límite" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##list_map_section" +msgstr "Mapa de paisajes" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##view_boundary_download" +msgstr "Límite del paisaje" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card" +msgstr "{{name}} detalles" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_location" +msgstr "Ubicación" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_area_types" +msgstr "Tipo de área" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_ecosystem_types" +msgstr "Tipo de ecosistema" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_livelihoods" +msgstr "Medios de subsistencia" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_commodities" +msgstr "Materias primas" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_population" +msgstr "Población" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_landscape_size" +msgstr "Tamaño del paisaje" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_step_profile" +msgstr "Detalles" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_step_affiliation" +msgstr "Afiliaciones" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_profile_image_zoom" +msgstr "Zoom" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##form_profile_image_description" +msgstr "Descripción de la foto" + +msgctxt "label" +msgid "landscape##profile_profile_card_agricultural_production_methods" +msgstr "Métodos de producción agrícola" + +msgctxt "label" +msgid "common##dialog_cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "label" +msgid "common##dialog_close" +msgstr "Cerrar" + +msgctxt "label" +msgid "common##loader" +msgstr "Cargando" + +msgctxt "label" +msgid "common##editable_text" +msgstr "Editar" + +msgctxt "label" +msgid "common##refreshing_loader" +msgstr "Actualizando" + +msgctxt "label" +msgid "common##table_pagination" +msgstr "Paginación de tablas" + +msgctxt "label" +msgid "common##rich_text_editor_link_add_dialog_input" +msgstr "Enlace" + +msgctxt "label" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar" +msgstr "Barra de herramientas de cuadro de texto" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##delete_file" +msgstr "Borrar archivo" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##delete_link" +msgstr "Eliminar enlace" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##link" +msgstr "Enlace" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##map" +msgstr "Mapa" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##upload_filename" +msgstr "Nombre del archivo" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##upload_description" +msgstr "Descripción" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##delete" +msgstr "Elminar “{{name}}”" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##download" +msgstr "Descargar “{{name}}”" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##share_file" +msgstr "Compartir archivo “{{name}}”" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access" +msgstr "Nivel de acceso" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##loader" +msgstr "Cargando…" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_stepper" +msgstr "Pasos" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns_custom" +msgstr "Columna {{index}}" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_select_file" +msgstr "Archivo" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset" +msgstr "Datos" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Apariencia" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate" +msgstr "Anotar" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_preview" +msgstr "Vista previa" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_latitude" +msgstr "Latitud" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_longitude" +msgstr "Longitud" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns" +msgstr "Columnas para mostrar en el mapa" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_map_title" +msgstr "Título del mapa" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_map_description" +msgstr "Descripción del mapa" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_annotation_title" +msgstr "Titulo del Pop-up" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_data_points" +msgstr "Datos" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_visualization_preview" +msgstr "Vista previa" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##form_step_annotate_data_points_input" +msgstr "Etiqueta de punto de datos {{index}}" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##upload_url" +msgstr "Dirección web" + +msgctxt "label" +msgid "sharedData##upload_name" +msgstr "Título" + +msgctxt "label" +msgid "form##required" +msgstr "Obligatorio" + +msgctxt "label" +msgid "form##helper_text_info" +msgstr "Información sobre $t({{label}})" + +msgctxt "label" +msgid "localization##locale_select" +msgstr "Idioma seleccionado: {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "gis##default_marker" +msgstr "Marcador" + +msgctxt "label" +msgid "gis##basemap" +msgstr "Establecer mapa base" + +msgctxt "label" +msgid "gis##mapbox_style_switcher" +msgstr "Mapa base" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_title_chapter" +msgstr "Título" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_no_title" +msgstr "Sin título" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_title" +msgstr "Título del capítulo" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_description" +msgstr "Descripción del capítulo" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_media" +msgstr "Multimedia del capítulo" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_title" +msgstr "Título (Requerido)" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_title_aria" +msgstr "Título del Story Map (Requerido)" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_subtitle" +msgstr "Subtítulo" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_subtitle_aria" +msgstr "Subtítulo del Story Map" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_byline" +msgstr "Línea de autor" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_menu" +msgstr "{{chapterLabel}} menú" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapter_dragging" +msgstr "Arrastrando {{chapterLabel}}" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##home_shared" +msgstr "Story Map compartido" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##home_draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##delete" +msgstr "Eliminar {{name}}" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_media_update" +msgstr "Actualizar multimedia" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog_dropzone" +msgstr "Sube una foto o un archivo de audio" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_media_delete" +msgstr "Eliminar multimedia" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_no_title" +msgstr "Sin título" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_chapters_sidebar_section" +msgstr "Barra lateral de capítulos" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_header_section" +msgstr "Encabezado del editor Story Map" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_map" +msgstr "Mapa" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_chapters" +msgstr "Capítulos" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_chapter" +msgstr "Capítulo: {{title}}" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_title" +msgstr "Título para: {{title}}" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##view_chapter_media" +msgstr "Multimedia del capítulo" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##form_location_dialog_helper_text" +msgstr "Cómo configurar la ubicación del mapan" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##share_dialog_confirm" +msgstr "Invitar" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##share_dialog_cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "label" +msgid "storyMap##share_dialog_autocomplete" +msgstr "Editores" + +msgctxt "label" +msgid "collaboration##members_list_role_select" +msgstr "Rol" + +msgctxt "member" +msgid "group##role" +msgstr "Miembro" + +msgctxt "member" +msgid "landscape##role" +msgstr "Miembro" + +msgctxt "member" +msgid "collaboration##members_title" +msgstr "Miembros de {{name}}" + +msgctxt "member" +msgid "collaboration##members_description" +msgstr "" + +msgctxt "manager" +msgid "group##role" +msgstr "Administrador" + +msgctxt "manager" +msgid "landscape##role" +msgstr "Administrador" + +msgctxt "manager" +msgid "collaboration##members_title" +msgstr "Administrar miembros" + +msgctxt "manager" +msgid "collaboration##members_description" +msgstr "Cambia los roles de los miembros o elimínalos del {{entityType}} “{{name}}”." + +msgctxt "pending" +msgid "group##role" +msgstr "Pendiente" + +msgctxt "pending" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm_title" +msgstr "¿Cancelar la invitación de {{name}} a este story map?" + +msgctxt "pending" +msgid "storyMap##delete_membership_confirm_message" +msgstr "{{name}} no podrá editar “{{storyMapTitle}}”." + +msgctxt "pending" +msgid "collaboration##membership" +msgstr "Pendiente" + +msgctxt "content" +msgid "group##default" +msgstr "" +"Los grupos conectan a las personas con intereses y necesidades comunes " +"dentro y fuera de los paisajes." + +msgctxt "content" +msgid "navigation##skip_to_main" +msgstr "Saltar al contenido principal" + +msgctxt "content" +msgid "landscape##default" +msgstr "" +"Explore los paisajes de Terraso. Conviértase en miembro de su paisaje para " +"conectarse con otros en Terraso y compartir información." + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##form_description" +msgstr "Una breve descripción de su grupo (máximo 600 caracteres)" + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##form_name" +msgstr "Nombre del grupo" + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##form_email" +msgstr "info@migroupo.org" + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##form_website" +msgstr "https://www.migroupo.org" + +msgctxt "placeholder" +msgid "group##list_search" +msgstr "Buscar grupos" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_email" +msgstr "info@mipaisaje.org" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_description" +msgstr "Unas pocas frases que describan tu paisaje (máximo 600 caracteres)" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_website" +msgstr "https://www.mipaisaje.org" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_location" +msgstr "Ubicación del paisaje" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_name" +msgstr "El nombre oficial de tu paisaje" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##list_search" +msgstr "Buscar paisajes" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_ecosystem_types" +msgstr "Selecciona una o más descripciones" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_languages" +msgstr "Selecciona uno o más idiomas hablados" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_population" +msgstr "Ingrese un numero" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_livelihoods" +msgstr "Seleccione uno o más medios de subsistencia" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_commondities" +msgstr "Selecciona uno o más productos o materias primas" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_partnership_year" +msgstr "Seleccione un año" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_partnership_group" +msgstr "Seleccionar asociación de paisaje" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_affiliated_groups" +msgstr "Seleccione uno o más grupos" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_organizations" +msgstr "Introduce un nombre de organización" + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_development_goals" +msgstr "Describe las metas de desarrollo sostenible de tu paisaje." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_development_problem_situtation" +msgstr "Describe los desafíos del paisaje para lograr sus objetivos." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_development_intervention_strategy" +msgstr "" +"Describe lo que está haciendo tu asociación de paisaje para responder a los " +"desafíos y oportunidades." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_image_description" +msgstr "Describe la foto. Esto ayuda a las personas que no pueden ver la imagen." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_development_opportunities" +msgstr "" +"Describe las oportunidades del paisaje que ayudarán a la asociación a " +"lograr sus objetivos." + +msgctxt "placeholder" +msgid "landscape##form_profile_agricultural_production_methods" +msgstr "Selecciona uno o más métodos" + +msgctxt "placeholder" +msgid "common##user_email_autocomplete" +msgstr "Introduce direcciones de correo electrónico" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##upload_description_file" +msgstr "Datos de la encuesta de salud del suelo" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##upload_description_link" +msgstr "Encuesta de salud del suelo" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_latitude" +msgstr "Latitud" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_longitude" +msgstr "Longitud" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns_custom" +msgstr "seleccionar columna" + +msgctxt "placeholder" +msgid "sharedData##form_step_annotate_annotation_title" +msgstr "Seleccionar columna" + +msgctxt "placeholder" +msgid "gis##map_search" +msgstr "Ingresa una ciudad, pueblo o región" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_chapter_title" +msgstr "Título del capítulo" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_chapter_description" +msgstr "escribe tu historia" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_title" +msgstr "El título de tu Story Map" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_subtitle" +msgstr "El subtítulo de tu Story Map" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_byline" +msgstr "Maria Pérez" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_media" +msgstr "Cargue o vincule imágenes, grabaciones de audio o archivos de video." + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog_link_media" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=54321" + +msgctxt "placeholder" +msgid "storyMap##form_location_dialog_geocoder" +msgstr "Buscar" + +msgctxt "success" +msgid "group##join" +msgstr "Se unió {{name}}" + +msgctxt "success" +msgid "group##request" +msgstr "Solicitaste unirte al grupo “{{name}}”" + +msgctxt "success" +msgid "group##leave" +msgstr "Se abandonó {{name}}" + +msgctxt "success" +msgid "group##request_cancel" +msgstr "Has retirado tu solicitud para unirte al grupo “{{name}}”" + +msgctxt "success" +msgid "account##save" +msgstr "Su perfil se ha guardado." + +msgctxt "success" +msgid "account##unsubscribe" +msgstr "Has sido dado de baja de los correos electrónicos de Terraso." + +msgctxt "success" +msgid "landscape##form_profile_profile_image" +msgstr "Tu foto de perfil de paisaje ha sido actualizada." + +msgctxt "success" +msgid "landscape##key_info" +msgstr "$t(landscape.view_card_title) fue actualizado" + +msgctxt "success" +msgid "landscape##affiliation" +msgstr "$t(landscape.profile_affiliation_card_title) fue actualizado" + +msgctxt "success" +msgid "landscape##profile" +msgstr "Perfil fue actualizado" + +msgctxt "success" +msgid "landscape##development_strategy" +msgstr "$t(landscape.profile_development_card_title) fue actualizado" + +msgctxt "success" +msgid "landscape##boundary" +msgstr "Límite fue actualizado" + +msgctxt "success" +msgid "sharedData##upload_file" +msgstr "Subido con éxito." + +msgctxt "success" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr "{{successCounts}} se compartieron con éxito." + +msgctxt "success" +msgid "sharedData##upload_link" +msgstr "Este enlace ha sido compartido con éxito." + +msgctxt "success" +msgid "storyMap##approve_invite" +msgstr "Te han agregado a “{{storyMapTitle}}”" + +msgctxt "found" +msgid "group##not" +msgstr "Grupo no encontrado" + +msgctxt "found" +msgid "account##not" +msgstr "Cuenta no encontrada" + +msgctxt "found" +msgid "landscape##not" +msgstr "Paisaje no encontrado" + +msgctxt "found" +msgid "sharedData##fetchVisualizationConfig.not" +msgstr "Mapa no encontrado" + +msgctxt "found" +msgid "storyMap##not" +msgstr "Story Map no encontrado" + +msgctxt "other" +msgid "group##membership_card_description" +msgstr "{{count}} miembros de Terraso se unieron a {{name}}." + +msgctxt "other" +msgid "group##members_pending_message" +msgstr "<0><0>{{count}} miembros pendientes están esperando tu aprobación" + +msgctxt "other" +msgid "landscape##profile_profile_card_languages_label" +msgstr "Idiomas" + +msgctxt "other" +msgid "common##table_search_filter_results" +msgstr "{{rows.length}} resultados encontrados para “{{query}}“" + +msgctxt "other" +msgid "form##validation_array_min" +msgstr "$t({{path}}) debe tener al menos {{min}} elementos." + +msgctxt "other" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_layers_count" +msgstr "{{count}} mapas están disponibles" + +msgctxt "one" +msgid "group##membership_card_description" +msgstr "{{count}} miembro de Terraso se unió a {{name}}." + +msgctxt "one" +msgid "group##members_pending_message" +msgstr "<0><0>{{count}} miembro pendiente está esperando su aprobación" + +msgctxt "one" +msgid "landscape##profile_profile_card_languages_label" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "one" +msgid "common##table_search_filter_results" +msgstr "{{rows.length}} resulatdo encontrado para “{{query}}“" + +msgctxt "one" +msgid "sharedData##upload_summary_files" +msgstr "1 archivo" + +msgctxt "one" +msgid "sharedData##upload_summary_links" +msgstr "1 enlace" + +msgctxt "one" +msgid "sharedData##upload_summary_success" +msgstr "{{successCounts}} se compartió con éxito." + +msgctxt "one" +msgid "sharedData##upload_summary_error" +msgstr "{{errorCounts}} no fue compartida. Corrige los errores y vuelve a compartir." + +msgctxt "one" +msgid "form##validation_array_min" +msgstr "$t({{path}}) debe tener al menos {{min}} elemento." + +msgctxt "one" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_layers_count" +msgstr "{{count}} mapa está disponible" + +msgctxt "one" +msgid "storyMap##added_memberships" +msgstr "{{names, list}} ha sido invitado a editar." + +msgctxt "website" +msgid "group##list_column" +msgstr "Sitio web" + +msgctxt "website" +msgid "landscape##list_column" +msgstr "Sitio web" + +msgctxt "contact" +msgid "group##list_column" +msgstr "Correo electrónico" + +msgctxt "members" +msgid "group##list_column" +msgstr "Miembros" + +msgctxt "members" +msgid "group##membership_card_manage" +msgstr "Administrar miembros" + +msgctxt "members" +msgid "group##breadcrumbs" +msgstr "Miembros" + +msgctxt "members" +msgid "landscape##list_column" +msgstr "Miembros" + +msgctxt "members" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "Miembros" + +msgctxt "empty" +msgid "group##list" +msgstr "" +"<0><0>Verifica la ortografía del nombre del grupo.<1>Si tu grupo no " +"está en Terraso, puedes <1>crear un grupo." + +msgctxt "empty" +msgid "landscape##list" +msgstr "" +"<0><0>Primero, verifica dos veces la ortografía del nombre del " +"paisaje.<1>Si tu paisaje no se encuentra en Terraso, puedes <1>crear un " +"paisaje." + +msgctxt "empty" +msgid "landscape##profile_profile_card" +msgstr "" +"No hay información disponible sobre las personas y los medios de " +"subsistencia de este paisaje." + +msgctxt "empty" +msgid "landscape##profile_affiliation_card" +msgstr "No se han establecido sociedades ni afiliaciones." + +msgctxt "empty" +msgid "landscape##profile_development_card" +msgstr "" +"Desarrolla los objetivos de tu paisaje en colaboración y agrégalos a tu " +"paisaje. <1>Obtén más información sobre la visión y la estrategia " +"compartidas." + +msgctxt "empty" +msgid "gis##boundaries_file" +msgstr "El archivo {{name}} está vacío." + +msgctxt "empty" +msgid "collaboration##members_list" +msgstr "No existen miembros" + +msgctxt "leave" +msgid "group##members_list" +msgstr "Abandonar" + +msgctxt "leave" +msgid "landscape##members_list" +msgstr "Abandonar" + +msgctxt "remove" +msgid "group##members_list" +msgstr "Eliminar" + +msgctxt "remove" +msgid "landscape##members_list" +msgstr "Eliminar" + +msgctxt "remove" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar_link" +msgstr "Desvincular enlace" + +msgctxt "all" +msgid "group##membership_view" +msgstr "Ver toda(o)s los miembros" + +msgctxt "all" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns" +msgstr "Todas las columnas" + +msgctxt "count" +msgid "group##delete_not_allowed_manager" +msgstr "" +"$t(terraso_api.delete_not_allowed_base). Debe existir al menos un " +"administrador." + +msgctxt "option" +msgid "group##membership_open" +msgstr "Abierto" + +msgctxt "option" +msgid "group##membership_close" +msgstr "Cerrado" + +msgctxt "option" +msgid "sharedData##form_step_annotate_annotation_title_empty" +msgstr "Sin título" + +msgctxt "option" +msgid "taxonomies##add" +msgstr "Agregar “{{value}}“" + +msgctxt "url" +msgid "group##membership_card_closed_help" +msgstr "https://terraso.org/es/ayuda/groupos/" + +msgctxt "url" +msgid "tools##kobo##learn_more" +msgstr "https://www.kobotoolbox.org/features/" + +msgctxt "url" +msgid "tools##landscale##learn_more" +msgstr "https://www.landscale.org/initiative/" + +msgctxt "url" +msgid "account##disclaimer" +msgstr "https://techmatters.org/privacy-policy/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##boundaries_help_geojson" +msgstr "https://terraso.org/es/ayuda/dibujar-limites-del-paisaje/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##view_map_boundaries_help" +msgstr "/contact" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##list_map_help" +msgstr "https://terraso.org/es/ayuda/anade-un-nuevo-paisaje-a-terraso/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon_help" +msgstr "https://terraso.org/es/ayuda/como-dibujar-el-limite-de-tu-paisaje/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##profile_development_card_empty" +msgstr "https://terraso.org/guide/vision-and-planning/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##form_development_problem_situtation_helper_text" +msgstr "" +"https://landscapes.global/guide/shared-understanding/assessment-of-" +"landscape-challenges-and-opportunities/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##form_development_goals_helper_text" +msgstr "https://landscapes.global/guide/vision-and-planning/" + +msgctxt "url" +msgid "landscape##form_development_opportunities_helper_text" +msgstr "" +"https://landscapes.global/guide/shared-understanding/assessment-of-" +"landscape-challenges-and-opportunities/" + +msgctxt "url" +msgid "sharedData##form_step_data_file_step_description_help" +msgstr "https://terraso.org/es/ayuda/prepare-su-archivo-de-datos-para-el-mapeo/" + +msgctxt "url" +msgid "storyMap##tool_home_help_document" +msgstr "https://terraso.org/es/help/como-hacer-un-mapa-de-la-historia/" + +msgctxt "url" +msgid "storyMap##share_dialog_help" +msgstr "" +"https://terraso.org/es/ayuda/como-gestionar-los-editores-de-tu-mapa-de-la-" +"historia/" + +msgctxt "view" +msgid "group##breadcrumbs" +msgstr "{{groupName}}" + +msgctxt "view" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "{{landscapeName}}" + +msgctxt "view" +msgid "storyMap##breadcrumbs" +msgstr "{{title}}" + +msgctxt "visualization" +msgid "group##breadcrumbs" +msgstr "{{mapTitle}}" + +msgctxt "visualization" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "{{mapTitle}}" + +msgctxt "new" +msgid "group##breadcrumbs_visualization" +msgstr "Nuevo mapa" + +msgctxt "new" +msgid "landscape##breadcrumbs_visualization" +msgstr "Nuevo mapa" + +msgctxt "upload" +msgid "group##breadcrumbs" +msgstr "Compartir archivos y enlaces" + +msgctxt "upload" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "Compartir archivos y enlaces" + +msgctxt "upload" +msgid "storyMap##form_media" +msgstr "Agregar multimedia" + +msgctxt "options" +msgid "group##autocomplete_no" +msgstr "No existen opciones" + +msgctxt "options" +msgid "taxonomies##no" +msgstr "No existen opciones" + +msgctxt "to" +msgid "tool##go" +msgstr "Ir a {{tool}}" + +msgctxt "to" +msgid "account##welcome" +msgstr "Bienvenido a" + +msgctxt "more" +msgid "tool##learn" +msgstr "Más información sobre {{tool}}" + +msgctxt "more" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns_add" +msgstr "+ Añadir columna" + +msgctxt "bookmark" +msgid "tool##actions" +msgstr "Marcar como favorito" + +msgctxt "recommend" +msgid "tool##actions" +msgstr "Recomendar esto a mi equipo" + +msgctxt "list" +msgid "tools##breadcrumbs" +msgstr "Herramientas" + +msgctxt "singular" +msgid "account##form_first_name_label" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "picture" +msgid "account##profile" +msgstr "Fotografía de perfil" + +msgctxt "login" +msgid "account##apple" +msgstr "Acceder con Apple" + +msgctxt "login" +msgid "account##google" +msgstr "Acceder con Google" + +msgctxt "login" +msgid "account##microsoft" +msgstr "Acceder con Microsoft" + +msgctxt "error" +msgid "account##unsubscribe" +msgstr "Error al darse de baja de los correos electrónicos de Terraso" + +msgctxt "error" +msgid "common##unexpected" +msgstr "" +"Ups! Algo salió mal. Vuelve a intentarlo en unos minutos. {{error, " +"errorParam(label: Error)}}" + +msgctxt "error" +msgid "sharedData##visualization_file_load" +msgstr "" +"No se pudo cargar el archivo “{{name}}”. Vuelve a intentarlo o selecciona " +"otro archivo." + +msgctxt "error" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr "" +"{{errorCounts}} no fueron compartidos. Corrige los errores y vuelve a " +"compartir." + +msgctxt "error" +msgid "gis##openstreetmap_api" +msgstr "Error al solicitar datos de la API nominatim.openstreetmap.org" + +msgctxt "error" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog_embedded" +msgstr "Introduce una URL válida de YouTube o Vimeo." + +msgctxt "short" +msgid "navigation##nav_label" +msgstr "Principal" + +msgctxt "navigation" +msgid "navigation##skip_to_main" +msgstr "Saltar a la navegación principal" + +msgctxt "cancel" +msgid "navigation##blocked_dialog" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "cancel" +msgid "landscape##boundaries" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "cancel" +msgid "landscape##form_info" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "cancel" +msgid "landscape##form" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "cancel" +msgid "common##editable_text" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "cancel" +msgid "common##rich_text_editor_link_add_dialog" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "cancel" +msgid "sharedData##upload" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "cancel" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "confirm" +msgid "navigation##blocked_dialog" +msgstr "Continuar" + +msgctxt "confirm" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer" +msgstr "Agregar capa de mapa" + +msgctxt "popover" +msgid "landscape##home" +msgstr "" +"Un paisaje es un territorio definido por límites naturales o " +"administrativos, en el que las personas y la naturaleza conviven. Está " +"influenciado por procesos y actividades ecológicas, históricas, económicas " +"y socioculturales que tienen lugar dentro y adyacentes a la región." + +msgctxt "link" +msgid "landscape##view_card_title_profile" +msgstr "Ver detalles del paisaje" + +msgctxt "link" +msgid "landscape##list_map_popup" +msgstr "Ver detalles sobre {{name}}" + +msgctxt "link" +msgid "common##external" +msgstr "Abrir en Nueva ventana" + +msgctxt "link" +msgid "storyMap##home_tools" +msgstr "Story Maps de Terraso" + +msgctxt "deleted" +msgid "landscape##profile_image" +msgstr "Se ha eliminado la foto de perfil del paisaje." + +msgctxt "info" +msgid "landscape##form_email" +msgstr "" +"Esta dirección de correo electrónico será utilizada por personas " +"interesadas en conectarse con usted y su paisaje." + +msgctxt "info" +msgid "form##helper_text" +msgstr "Información" + +msgctxt "location" +msgid "landscape##list_column" +msgstr "Ubicación" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##map_profile_link" +msgstr "Ver el perfil de {{name}}" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_problem_situtation_helper" +msgstr "" +"Ejemplos de desafíos incluyen la deforestación, la pobreza, la falta de " +"oportunidades económicas y financiamiento. <1>Obtenga más información sobre " +"la evaluación de los desafíos del paisaje." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_intervention_strategy_helper" +msgstr "" +"<0>Los ejemplos incluyen convocar a socios del paisaje para identificar " +"soluciones, realizar campañas de políticas y desarrollar la capacidad de " +"las partes interesadas. <1>Obtenga más información sobre el <0>plan de " +"acción paisajístico y la <1>estrategia financiera." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_goals_helper" +msgstr "" +"Los ejemplos de metas de desarrollo sostenible incluyen: <1><0>Conservar y " +"restaurar la biodiversidad<1>Mejorar el rendimiento agrícola y ganadero " +"de forma sostenible<2>Lograr seguridad alimentaria y de medios de " +"vida<3>Fortalecer acceso a salud, educación y otros servicios " +"humanos<4>Mejorar el capital social y la equidad social <2>Más " +"información sobre visión y planificación." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_opportunities_helper" +msgstr "" +"Los ejemplos de oportunidades incluyen una rica biodiversidad, miembros de " +"la comunidad comprometidos y ubicación geográfica. <1>Obtenga más " +"información sobre la evaluación de oportunidades de paisajes." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_development_objectives_helper" +msgstr "" +"Los ejemplos de objetivos de desarrollo sostenible incluyen: " +"<1><0>Conservar y restaurar la biodiversidad<1>Mejorar el rendimiento " +"agrícola y ganadero de forma sostenible<2>Lograr seguridad alimentaria " +"y de medios de vida<3>Fortalecer acceso a salud, educación y otros " +"servicios humanos<4>Mejorar el capital social y la equidad " +"social <2>Más información sobre visión y planificación." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_commondities_helper" +msgstr "" +"¿Cuáles son los principales productos agrícolas y materias primas " +"producidos en tu paisaje?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_livelihoods_helper" +msgstr "¿Cuáles son las principales ocupaciones y fuentes de empleo en tu paisaje?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_population_helper" +msgstr "Aproximadamente, ¿cuántas personas viven en este paisaje?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_languages_helper" +msgstr "¿Qué idiomas se hablan en su paisaje? Incluir lenguas minoritarias." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_organizations_helper" +msgstr "" +"Enumera las instituciones que contribuyen al desarrollo de tu paisaje. " +"Estas pueden incluir agencias gubernamentales, organizaciones no " +"gubernamentales, instituciones educativas, organizaciones religiosas y " +"empresas." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_affiliated_groups_helper" +msgstr "¿Qué grupos de Terraso operan en tu paisaje?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_partnership_group_helper" +msgstr "Selecciona un grupo de Terraso que represente tu asociación de paisaje" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_partnership_year_helper" +msgstr "¿Aproximadamente cuándo comenzaron a colaborar las partes interesadas?" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_partnership_status_helper" +msgstr "" +"Una asociación de paisajes es un grupo de organizaciones que trabajan " +"juntas por el futuro del paisaje." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_email_helper" +msgstr "Esto se mostrará como un contacto principal." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_name_helper" +msgstr "El nombre formal o común de su paisaje." + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_image_description_helper" +msgstr "Describe tu imagen de perfil de paisaje en un par de oraciones" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_profile_image_helper" +msgstr "Cargue una imagen de alta resolución para representar tu paisaje" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_ecosystem_types_helper" +msgstr "" +"

Desiertos: Temperatura excesiva y sol extremo, tierra " +"árida con poca precipitación, condiciones de vida hostiles para la vida " +"animal y vegetal

Bosque Templado: Encontrado cerca " +"de las áreas costeras más frías más al norte o al sur del " +"ecuador

Bosque tropical: se encuentra más cerca del " +"ecuador donde hace calor. Bioma cálido y húmedo, lluvias todo el " +"año

Marino/costero: Área en la costa, puede estar " +"compuesta por costa, rocas, acantilados marinos, islas en alta mar, dunas, " +"mar o lagos de agua dulce

Polar/alpino: acantilados, " +"campos de talud, campos de rocas y glaciares de roca; campos de hielo y " +"nieve permanentes y persistentes, incluidos los glaciares; y varios cuerpos " +"de agua

Savanas: Pastizales con árboles " +"dispersos

Matorrales: Arbustos y árboles leñosos o " +"herbáceos

Humedales: cubiertos o saturados de agua, " +"a menudo aguas subterráneas, que se filtran de un acuífero o manantial. " +"Incluye turberas, pantanos y ciénagas. El agua puede ser temporal o " +"permanente.

" + +msgctxt "text" +msgid "landscape##form_profile_agricultural_production_methods_helper" +msgstr "¿Qué métodos de producción agrícola utilizan en tu paisaje?" + +msgctxt "text" +msgid "share##invite" +msgstr "Echa un vistazo a {{name}} en Terraso y únete: {{url}}" + +msgctxt "text" +msgid "storyMap##share_dialog_autocomplete_helper" +msgstr "" +"Ella(o)s recibirán una invitación por correo electrónico para unirse a este " +"story map." + +msgctxt "geojson" +msgid "landscape##boundaries_help" +msgstr "¿No tienes un archivo GeoJSON?" + +msgctxt "geojson" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Cargar un archivo de mapa. <1>Formatos de archivo aceptados: {{formats}}" + +msgctxt "geojson" +msgid "gis##boundaries_file_invalid" +msgstr "El archivo {{name}} es JSON, pero no es un archivo GeoJSON válido." + +msgctxt "detail" +msgid "landscape##boundaries_help_geojson" +msgstr "<1>Aprende a crear uno." + +msgctxt "file" +msgid "landscape##boundaries_select" +msgstr "Selecciona Archivo" + +msgctxt "file" +msgid "common##drop_zone_select" +msgstr "Seleccione Archivo" + +msgctxt "file" +msgid "gis##invalid_kml" +msgstr "El archivo {{name}} no es un archivo KML válido" + +msgctxt "file" +msgid "gis##invalid_kmz" +msgstr "El archivo {{name}} no es un archivo KMZ válido" + +msgctxt "file" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_source" +msgstr "Archivo fuente: {{filename}}" + +msgctxt "save" +msgid "landscape##boundaries" +msgstr "Guardar cambios" + +msgctxt "save" +msgid "landscape##boundaries_update" +msgstr "Actualizar mapa" + +msgctxt "save" +msgid "common##editable_text" +msgstr "Guardar" + +msgctxt "save" +msgid "sharedData##upload" +msgstr "Compartir archivos y enlaces" + +msgctxt "save" +msgid "sharedData##form_step_preview_step" +msgstr "Publicar" + +msgctxt "help" +msgid "landscape##view_map_boundaries" +msgstr "¿Algo mal con el mapa?" + +msgctxt "help" +msgid "landscape##list_map" +msgstr "" +"<0>¿No puedes encontrar tu paisaje en este mapa? <1>Añádelo a Terraso o " +"<3>aprende más sobre paisajes." + +msgctxt "help" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon" +msgstr "¿Necesitas ayuda?" + +msgctxt "help" +msgid "landscape##form_boundary_draw_polygon_edit" +msgstr "" +"Cómo editar: selecciona un punto y arrástralo para ajustar " +"la forma. Selecciona y arrastra un punto amarillo más pequeño para agregar " +"más puntos. Elimina puntos usando el botón Eliminar. Cuando hayas " +"terminado, selecciona {{saveLabel}}." + +msgctxt "help" +msgid "storyMap##tool_home" +msgstr "<0>¿Quieres aprender a crear un story map? <1>Lee un tutorial." + +msgctxt "details" +msgid "landscape##view_map_boundaries_help" +msgstr "Comunícate con el administrador de su paisaje o <1>envíanos un mensaje." + +msgctxt "update" +msgid "landscape##view_map_boundaries" +msgstr "Actualizar información geográfica" + +msgctxt "update" +msgid "landscape##form" +msgstr "Actualizar" + +msgctxt "update" +msgid "landscape##profile_profile_card_profile_image" +msgstr "Actualizar imagen de paisaje" + +msgctxt "update" +msgid "sharedData##name" +msgstr "Actualizar nombre" + +msgctxt "update" +msgid "sharedData##description" +msgstr "Actualizar descripción" + +msgctxt "pin" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Coloque un pin en un mapa" + +msgctxt "skip" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Omite este paso por ahora" + +msgctxt "back" +msgid "landscape##form_boundary_options" +msgstr "Atrás" + +msgctxt "back" +msgid "landscape##form" +msgstr "Regresar" + +msgctxt "back" +msgid "sharedData##form" +msgstr "Regresar" + +msgctxt "next" +msgid "landscape##form_info" +msgstr "Siguiente" + +msgctxt "next" +msgid "landscape##form" +msgstr "Siguiente" + +msgctxt "next" +msgid "sharedData##form" +msgstr "Siguiente" + +msgctxt "select" +msgid "landscape##form_location" +msgstr "Selecciona una ubicación" + +msgctxt "lanel" +msgid "landscape##form_map_section" +msgstr "Mapa del paisaje" + +msgctxt "accepted" +msgid "landscape##boundaries_file_no" +msgstr "No se pueden agregar los archivos." + +msgctxt "accepted" +msgid "landscape##form_profile_image_file_no" +msgstr "Sube imágenes con una de las siguientes extensiones: {{extensions}}" + +msgctxt "selected" +msgid "landscape##boundaries_file" +msgstr "El mapa ha sido actualizado con {{name}}" + +msgctxt "polygon" +msgid "landscape##form_boundary_options_draw" +msgstr "Dibujar el límite del paisaje en un mapa" + +msgctxt "polygon" +msgid "landscape##form_boundary_draw_edit_help_draw_polygon" +msgstr "" +"Cómo agregar su límite: selecciona un punto en el mapa en " +"el borde de tu paisaje. Repite para hacer un contorno aproximado de tu " +"límite. Cuando hayas terminado, selecciona el primer punto." + +msgctxt "profile" +msgid "landscape##breadcrumbs" +msgstr "Perfil" + +msgctxt "now" +msgid "landscape##form_save" +msgstr "Guardar" + +msgctxt "peri-urban" +msgid "landscape##profile_profile_card_area_types" +msgstr "Periurbano" + +msgctxt "peri-urban" +msgid "landscape##form_profile_area_types_helper_text" +msgstr "" +"

Periurbano son áreas de transición entre el suelo rural " +"y el urbano, generalmente ubicadas en el perímetro, o límites exteriores, " +"de los centros urbanos. Incluyen una mezcla de características de áreas " +"urbanas y rurales.

" + +msgctxt "urban" +msgid "landscape##profile_profile_card_area_types" +msgstr "Urbano" + +msgctxt "urban" +msgid "landscape##form_profile_area_types_helper_text" +msgstr "" +"

Las áreas Urbanas generalmente se refieren a ciudades, " +"suburbios y pueblos. Tienen una alta densidad de población, infraestructura " +"(por ejemplo, agua y alcantarillado) y conectividad (como aeropuertos, " +"puertos, ferrocarriles, grandes edificios, viviendas y carreteras). El uso " +"del suelo es principalmente residencial, con algunos usos comerciales e " +"industriales.

" + +msgctxt "rural" +msgid "landscape##profile_profile_card_area_types" +msgstr "Rural" + +msgctxt "rural" +msgid "landscape##form_profile_area_types_helper_text" +msgstr "" +"

Las áreas rurales suelen estar ubicadas lejos de las " +"ciudades y áreas urbanas y generalmente tienen servicios e infraestructura " +"limitados. La mayoría de la gente vive o trabaja en granjas en pueblos, " +"ciudades y otros asentamientos más grandes. La tierra se utiliza " +"principalmente para agricultura, pastoreo, silvicultura y conservación de " +"áreas naturales.

" + +msgctxt "enter" +msgid "landscape##profile_profile_card" +msgstr "" +"Proporcione detalles sobre las personas dentro de su paisaje y sus medios " +"de vida." + +msgctxt "types" +msgid "landscape##form_profile_area" +msgstr "Descripción del área del paisaje" + +msgctxt "types" +msgid "landscape##form_profile_ecosystem" +msgstr "Tipos de ecosistemas" + +msgctxt "languages" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Idiomas" + +msgctxt "population" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Población aproximada del paisaje" + +msgctxt "profile.population" +msgid "landscape##form" +msgstr "Población" + +msgctxt "livelihoods" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Medios de subsistencia" + +msgctxt "commondities" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Productos agrícolas y materias primas" + +msgctxt "status" +msgid "landscape##form_profile_partnership" +msgstr "¿Está una asociación de paisaje gestionando este paisaje?" + +msgctxt "yes" +msgid "landscape##profile_profile_card_partnership_status" +msgstr "Asociación formal establecida" + +msgctxt "progress" +msgid "landscape##profile_profile_card_partnership_status_in" +msgstr "En progreso" + +msgctxt "no" +msgid "landscape##profile_profile_card_partnership_status" +msgstr "Sin asociación" + +msgctxt "year" +msgid "landscape##form_profile_partnership" +msgstr "Año de inicio de la asociación del paisaje" + +msgctxt "group" +msgid "landscape##form_profile_partnership" +msgstr "Asociacion de paisaje" + +msgctxt "group" +msgid "collaboration##entity_type" +msgstr "grupo" + +msgctxt "groups" +msgid "landscape##form_profile_affiliated" +msgstr "Grupos de Terraso afiliados" + +msgctxt "organizations" +msgid "landscape##form_profile" +msgstr "Otras organizaciones activas en el paisaje" + +msgctxt "goals" +msgid "landscape##form_development" +msgstr "Metas de desarrollo sostenible" + +msgctxt "situtation" +msgid "landscape##form_development_problem" +msgstr "Retos principales" + +msgctxt "strategy" +msgid "landscape##form_development_intervention" +msgstr "Estrategia de intervención del paisaje" + +msgctxt "info.name" +msgid "landscape##form_key" +msgstr "nombre" + +msgctxt "info.description" +msgid "landscape##form_key" +msgstr "descripción" + +msgctxt "info.location" +msgid "landscape##form_key" +msgstr "País o Región" + +msgctxt "alt" +msgid "landscape##profile_profile_card_profile_image" +msgstr "Foto del paisaje {{name}}" + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_1_image" +msgstr "" +"Una captura de pantalla del mapa de Guyana en la pantalla Establecer " +"ubicación del mapa. El campo de búsqueda de ubicación se completa con la " +"palabra clave “Guyana”." + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_2_1_image" +msgstr "Un mapa con el botón de rotación apuntando al norte y al sur." + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_2_2_image" +msgstr "" +"Un mapa muestra la misma ubicación que el mapa anterior con la vista girada " +"90 grados. El botón de rotación apunta al este y al oeste." + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_3_image" +msgstr "" +"Una captura de pantalla de la pantalla Establecer ubicación en el mapa. El " +"botón “Establecer ubicación” en la parte superior derecha tiene un círculo." + +msgctxt "alt" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_bearing_icon" +msgstr "Rumbo" + +msgctxt "landscape" +msgid "landscape##form_development_intervention_strategy_helper_text_url" +msgstr "" +"https://landscapes.global/guide/vision-and-planning/landscape-action-plan-" +"short-term/" + +msgctxt "landscape" +msgid "collaboration##entity_type" +msgstr "paisaje" + +msgctxt "finance" +msgid "landscape##form_development_intervention_strategy_helper_text_url" +msgstr "" +"https://landscapes.global/guide/vision-and-planning/landscape-finance-" +"strategy/" + +msgctxt "opportunities" +msgid "landscape##form_development" +msgstr "Oportunidades" + +msgctxt "methods" +msgid "landscape##form_profile_agricultural_production" +msgstr "Método de producción agrícola" + +msgctxt "projectName" +msgid "common##terraso" +msgstr "Terraso" + +msgctxt "logoText" +msgid "common##terraso" +msgstr "Logo: Terraso" + +msgctxt "code" +msgid "common##not_found_error" +msgstr "Código de error: 404" + +msgctxt "code" +msgid "share##copy_embed" +msgstr "Código para incrustar el {{item}}:" + +msgctxt "format" +msgid "common##drop_zone" +msgstr "Formatos de archivo aceptados: {{extensions}}" + +msgctxt "size" +msgid "common##drop_zone" +msgstr "Tamaño máximo de archivo: {{size}}" + +msgctxt "size" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Tamaño del símbolo" + +msgctxt "clear" +msgid "common##table_search_filter" +msgstr "Borrar búsqueda" + +msgctxt "clear" +msgid "gis##map_search" +msgstr "Borrar búsqueda" + +msgctxt "page" +msgid "common##table_pagination_previous" +msgstr "Regresar a la pagina anterior" + +msgctxt "page" +msgid "common##table_pagination_next" +msgstr "Ir a la página siguiente" + +msgctxt "displayed" +msgid "common##table_pagination" +msgstr "{{from}} - {{to}} de {{count}}" + +msgctxt "desc" +msgid "common##table_sort" +msgstr "Orden descendiente" + +msgctxt "asc" +msgid "common##table_sort" +msgstr "Orden ascendente" + +msgctxt "unsort" +msgid "common##table_sort" +msgstr "Desordenar" + +msgctxt "add" +msgid "common##rich_text_editor_link_dialog_add" +msgstr "Añadir enlace" + +msgctxt "add" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar_link" +msgstr "Enlace" + +msgctxt "add" +msgid "sharedData##upload_links" +msgstr "Agregar otro enlace" + +msgctxt "add" +msgid "storyMap##form_chapter" +msgstr "Añadir nuevo capítulo" + +msgctxt "add" +msgid "storyMap##form_media_dialog_add" +msgstr "Agregar multimedia" + +msgctxt "bold" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar" +msgstr "Negrita" + +msgctxt "italic" +msgid "common##rich_text_editor_toolbar" +msgstr "Itálica" + +msgctxt "menu" +msgid "common##vertical" +msgstr "Mas opciones" + +msgctxt "files" +msgid "sharedData##description_with" +msgstr "" +"Solo los miembros de tu {{entityType}} pueden descargar estos archivos o " +"crear un mapa con ellos." + +msgctxt "files" +msgid "sharedData##upload_no" +msgstr "No se agregaron archivos" + +msgctxt "files" +msgid "sharedData##tab" +msgstr "Subir archivos ({{count}})" + +msgctxt "files" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr "{{count}} archivos" -msgctxt "placeholder" -msgid "landscape##form_website" -msgstr "https://www.mipaisaje.org" +msgctxt "author" +msgid "sharedData##file_date_and" +msgstr "{{date}}, por $t(user.full_name)" -msgctxt "success" -msgid "group##form_message" -msgstr "Cambios a “{{name}}” han sido salvado." +msgctxt "too-many-files" +msgid "sharedData##upload_rejected" +msgstr "No se pueden agregar más de {{maxFiles}} archivos." -msgctxt "success" -msgid "group##join" -msgstr "Se unió {{name}}" +msgctxt "file-invalid-type" +msgid "sharedData##upload_rejected" +msgstr "" +"{{rejectedFiles}} no se pueden agregar porque los tipos de archivo no son " +"compatibles." -msgctxt "success" -msgid "group##leave" -msgstr "Se abandonó {{name}}" +msgctxt "file-too-large" +msgid "sharedData##upload_rejected" +msgstr "" +"{{rejectedFiles}} no se pueden agregar porque uno o más archivos son " +"demasiado grandes." -msgctxt "success" -msgid "account##save" -msgstr "Su perfil se ha guardado." +msgctxt "file-too-large" +msgid "storyMap##upload_rejected" +msgstr "{{rejectedFiles}} no se puede agregar porque el archivo es demasiado grande." -msgctxt "success" -msgid "landscape##form_message" -msgstr "Cambios a “{{name}}” han sido salvado." +msgctxt "ALL" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access_type" +msgstr "Cualquier persona con el enlace" -msgctxt "found" -msgid "group##not" -msgstr "Grupo no encontrado" +msgctxt "MEMBERS" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access_type" +msgstr "Miembros" -msgctxt "found" -msgid "account##not" -msgstr "Cuenta no encontrada" +msgctxt "suffix" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access" +msgstr "pueden ver y descargar este archivo" -msgctxt "found" -msgid "landscape##not" -msgstr "Paisaje no encontrado" +msgctxt "warning" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access_all" +msgstr "Cualquier persona en el internet con el enlace puede acceder a este archivo" -msgctxt "other" -msgid "group##membership_card_description" -msgstr "{{count}} miembros de Terraso se unieron a {{name}}." +msgctxt "warning" +msgid "storyMap##form_new_mobile" +msgstr "" +"Lo sentimos, la creación de un Story Map no es compatible con teléfonos " +"móviles pequeños. Vea qué y cómo prepararse para un Story Map convincente." -msgctxt "one" -msgid "group##membership_card_description" -msgstr "{{count}} miembro de Terraso se unió a {{name}}." +msgctxt "allowed" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access_not" +msgstr "" +"Sólo los administradores de grupos y propietarios de archivos pueden " +"cambiar esta configuración." -msgctxt "website" -msgid "group##list_column" -msgstr "Sitio web" +msgctxt "allowed" +msgid "terraso##delete_not" +msgstr "$t(terraso_api.delete_not_allowed_base)" -msgctxt "website" -msgid "landscape##list_column" -msgstr "Sitio web" +msgctxt "allowed" +msgid "terraso##create_not" +msgstr "$t(terraso_api.create_not_allowed_base)" -msgctxt "contact" -msgid "group##list_column" -msgstr "Correo electrónico" +msgctxt "allowed" +msgid "terraso##update_not" +msgstr "$t(terraso_api.update_not_allowed_base)" -msgctxt "members" -msgid "group##list_column" -msgstr "Miembros" +msgctxt "allowed" +msgid "storyMap##approveMembership.update_not" +msgstr "No se puede aceptar la invitación de Story Map" -msgctxt "members" -msgid "landscape##list_column" -msgstr "Miembros" +msgctxt "updated" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access" +msgstr "Acceso actualizado" -msgctxt "empty" -msgid "group##list" -msgstr "No hay grupos" +msgctxt "done" +msgid "sharedData##share_file_dialog_share_access" +msgstr "Hecho" -msgctxt "empty" -msgid "group##members_list" -msgstr "No existen miembros" +msgctxt "done" +msgid "share##copy_button" +msgstr "Copiada" -msgctxt "empty" -msgid "landscape##list" -msgstr "No hay paisajes" +msgctxt "done" +msgid "share##copy_embed_button" +msgstr "Código copiado" -msgctxt "all" -msgid "group##membership_view" -msgstr "Ver toda(o)s los miembros" +msgctxt "extension" +msgid "sharedData##invalid" +msgstr "" +"La extensión del archivo ({{file.resourceType}}) no coincide con el " +"contenido del archivo" -msgctxt "leave" -msgid "group##members_list" -msgstr "Abandonar" +msgctxt "zip" +msgid "sharedData##invalid_extension" +msgstr "El archivo {{file.name}}{{file.resourceType}} no es un zip válido." -msgctxt "leave" -msgid "landscape##members_list" -msgstr "Abandonar" +msgctxt "shapefile" +msgid "sharedData##invalid" +msgstr "" +"El archivo {{file.name}}{{file.resourceType}} es un zip válido, pero no es " +"un archivo de ESRI shapefile válido." -msgctxt "remove" -msgid "group##members_list" -msgstr "Eliminar" +msgctxt "shapefile" +msgid "gis##invalid" +msgstr "El archivo {{name}} no es un archivo de shapefile válido" -msgctxt "remove" -msgid "landscape##members_list" +msgctxt "delete" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns_custom" +msgstr "Eliminar columna {{index}}" + +msgctxt "delete" +msgid "sharedData##visualization" msgstr "Eliminar" -msgctxt "role" -msgid "group##members_list_column" -msgstr "Rol" +msgctxt "delete" +msgid "sharedData##visualization_confirm" +msgstr "Eliminar mapa" -msgctxt "count" -msgid "group##delete_not_allowed_manager" -msgstr "" -"$t(terraso_api.delete_not_allowed_base). Debe existir al menos un " -"administrador." +msgctxt "dataset.dataColumns.option" +msgid "sharedData##form_step_set" +msgstr "Selección de visualización de columnas" -msgctxt "to" -msgid "tool##go" -msgstr "Ir a {{tool}}" +msgctxt "dataset.dataColumns.selectedColumns" +msgid "sharedData##form_step_set" +msgstr "Columna seleccionada" -msgctxt "to" -msgid "account##welcome" -msgstr "Bienvenido a" +msgctxt "coordinate" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset.invalid" +msgstr "" +"Parece que la columna que has seleccionado tiene al menos una coordenada " +"$t(gis.{{coordinate}}) no válida. Revisa y vuelve a intentarlo." -msgctxt "for" -msgid "tool##is" -msgstr "Esta herramienta es para" +msgctxt "dataset.latitude" +msgid "sharedData##form_step_set" +msgstr "latitud" -msgctxt "bookmark" -msgid "tool##actions" -msgstr "Marcar como favorito" +msgctxt "dataset.longitude" +msgid "sharedData##form_step_set" +msgstr "longitud" -msgctxt "recommend" -msgid "tool##actions" -msgstr "Recomendar esto a mi equipo" +msgctxt "shape" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Forma del símbolo" -msgctxt "alt" -msgid "tool##home_card_img" -msgstr "Imagen de KoBoToolbox" +msgctxt "color" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Color" -msgctxt "info" -msgid "account##form_first_name" -msgstr "Este nombre se utilizará para saludarlo en Terraso." +msgctxt "opacity" +msgid "sharedData##form_step_visualize" +msgstr "Opacidad del polígono" -msgctxt "info" -msgid "landscape##form_email" -msgstr "" -"Esta dirección de correo electrónico será utilizada por personas " -"interesadas en conectarse con usted y su paisaje." +msgctxt "custom" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_dataColumns" +msgstr "Solo las columnas de abajo" -msgctxt "info" -msgid "landscape##form_website" -msgstr "Se mostrará públicamente a todos los usuarios de Terraso." +msgctxt "at" +msgid "sharedData##form_step_data_file_step_created" +msgstr "{{date}}, por $t(user.full_name)" -msgctxt "picture" -msgid "account##profile" -msgstr "Fotografía de perfil" +msgctxt "at" +msgid "storyMap##tool_home_examples_published" +msgstr "Publicado {{date}}" -msgctxt "login" -msgid "account##apple" -msgstr "Continuar con Apple" +msgctxt "descriptionn" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset_step_lat_lng" +msgstr "Selecciona las columnas de latitud y longitud de tu conjunto de datos." -msgctxt "login" -msgid "account##google" -msgstr "Continuar con Google" +msgctxt "config" +msgid "sharedData##added_visualization" +msgstr "Se ha publicado el mapa del archivo {{name}}." -msgctxt "profile" -msgid "account##name_and" +msgctxt "config" +msgid "sharedData##deleted_visualization" +msgstr "{{mapTitle}} ha sido eliminado." + +msgctxt "data" +msgid "sharedData##visualization_source" msgstr "" -"Aquí está el nombre y la fotografía de perfil de su cuenta de Google. Si " -"desea usar un nombre o una fotografía diferente para Terraso, puede " -"cambiarlos." +"<0>Creado por {{user}} el {{date}} | DATOS DE ORIGEN: " +"<1>{{file.name}}.{{file.resourceType}}" -msgctxt "navigation" -msgid "navigation##skip_to_main" -msgstr "Saltar a la navegación principal" +msgctxt "fields.mapTitle" +msgid "sharedData##form_step_annotate" +msgstr "Título del mapa" -msgctxt "location" -msgid "landscape##list_column" -msgstr "Ubicación" +msgctxt "png" +msgid "sharedData##visualization_download" +msgstr "Descargar PNG" -msgctxt "geojson" -msgid "landscape##boundaries_help" -msgstr "¿No tienes un archivo GeoJSON?" +msgctxt "circle" +msgid "sharedData##form_step_visualize_shape" +msgstr "Circulo" -msgctxt "detail" -msgid "landscape##boundaries_help_geojson" -msgstr "<1>Aprende a crear uno." +msgctxt "square" +msgid "sharedData##form_step_visualize_shape" +msgstr "Cuadrado" -msgctxt "url" -msgid "landscape##boundaries_help_geojson" -msgstr "https://terraso.org/es/ayuda/dibujar-limites-del-paisaje/" +msgctxt "hexagon" +msgid "sharedData##form_step_visualize_shape" +msgstr "Hexágono" -msgctxt "file" -msgid "landscape##boundaries_select" -msgstr "Selecciona Archivo" +msgctxt "triangle" +msgid "sharedData##form_step_visualize_shape" +msgstr "Triángulo" -msgctxt "size" -msgid "landscape##boundaries" -msgstr "Tamaño máximo de archivo: {{size}}MB" +msgctxt "min" +msgid "sharedData##form_step_set_dataset.form.validation_array" +msgstr "Selecciona al menos una columna de datos para mostrar." -msgctxt "format" -msgid "landscape##boundaries" -msgstr "Formatos de archivo aceptados: *.json, *.geojson" +msgctxt "zero" +msgid "sharedData##tab_files" +msgstr "Subir archivos" -msgctxt "save" -msgid "landscape##boundaries" -msgstr "Actualizar información geográfica" +msgctxt "zero" +msgid "sharedData##tab_links" +msgstr "Compartir enlaces" -msgctxt "cancel" -msgid "landscape##boundaries" -msgstr "Cancelar" +msgctxt "zero" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_layers_count" +msgstr "No has creado ningún mapa en Terraso. Haz un mapa en un grupo o paisaje." -msgctxt "error" -msgid "landscape##boundaries_format" -msgstr "Formato de archivo incorrecto. Cargue un archivo GeoJSON." +msgctxt "links" +msgid "sharedData##tab" +msgstr "Compartir enlaces ({{count}})" -msgctxt "error" -msgid "common##unexpected" -msgstr "" -"Ups! Algo salió mal. Vuelve a intentarlo en unos minutos. {{error, " -"errorParam(label: Error)}}" +msgctxt "links" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr "{{count}} enlaces" -msgctxt "error" -msgid "gis##openstreetmap_api" -msgstr "Error al solicitar datos de la API nominatim.openstreetmap.org" +msgctxt "separator" +msgid "sharedData##upload_summary" +msgstr " y " -msgctxt "help" -msgid "landscape##view_map_boundaries" -msgstr "¿Algo mal con el mapa?" +msgctxt "form.url" +msgid "sharedData##upload_link" +msgstr "$t(sharedData.upload_url_label)" -msgctxt "details" -msgid "landscape##view_map_boundaries_help" -msgstr "" -"Comunícate con el administrador de su paisaje o <1>envíanos un mensaje <1 " -"/>." +msgctxt "form.name" +msgid "sharedData##upload_link" +msgstr "$t(sharedData.upload_name_label)" -msgctxt "update" -msgid "landscape##view_map_boundaries" -msgstr "Actualizar información geográfica" +msgctxt "form.description" +msgid "sharedData##upload_link" +msgstr "$t(sharedData.upload_description_label)" -msgctxt "projectName" -msgid "common##terraso" -msgstr "Terraso" +msgctxt "api.invalid" +msgid "sharedData##addSharedDataLink.terraso" +msgstr "$t(sharedData.upload_{{field}}_label) inválido" -msgctxt "code" -msgid "common##not_found_error" -msgstr "Código de error: 404" +msgctxt "tooltip" +msgid "sharedData##link_delete" +msgstr "Eliminar enlace “{{name}}”." + +msgctxt "tooltip" +msgid "sharedData##file_delete" +msgstr "Eliminar archivo “{{name}}”." + +msgctxt "tooltip" +msgid "storyMap##form_delete_chapter_confirm_button" +msgstr "Eliminar el capítulo “{{name}}”" + +msgctxt "preview" +msgid "sharedData##shared_resource_download_no" +msgstr "No hay vista previa de archivos disponible" + +msgctxt "subject" +msgid "share##invite" +msgstr "Únete a {{name}} en Terraso" msgctxt "invalid" msgid "form##validation_field" -msgstr "{{path}} debe ser válido" +msgstr "$t({{path}}) debe ser válido" msgctxt "invalid" msgid "form##validation_email" -msgstr "{{path}} debe ser un correo electrónico válido" +msgstr "Introduce una dirección de correo electrónico válida." msgctxt "invalid" msgid "form##validation_url" -msgstr "{{path}} debe ser una URL válida" +msgstr "Introduce una dirección web válida." + +msgctxt "unexpected" +msgid "form##validation_field_invalid" +msgstr "El campo debe ser válido" + +msgctxt "unexpected" +msgid "terraso##error" +msgstr "Error inesperado" msgctxt "required" msgid "form##validation_field" -msgstr "{{path}} es un campo obligatorio" +msgstr "Introduce un(a) {{path, lowercase}}." + +msgctxt "required" +msgid "form##validation_select_field" +msgstr "Seleccione un(a) {{path, lowercase}}." + +msgctxt "required" +msgid "form##validation_url" +msgstr "Introduce una dirección web." + +msgctxt "array" +msgid "form##validation_field_required" +msgstr "$t({{path}}) {{arrayIndex}} es obligatorio" msgctxt "length" msgid "form##validation_field_max" -msgstr "{{path}} debe tener {{max}} caracteres como máximo." +msgstr "$t({{path}}) debe tener menos de {{max}} caracteres." + +msgctxt "integer" +msgid "form##validation_number" +msgstr "$t({{path}}) debe ser un número entero." + +msgctxt "max" +msgid "form##validation_number" +msgstr "$t({{path}}) debe ser menor que {{max, number()}}." msgctxt "en-US" msgid "localization##locale" @@ -927,10 +3770,6 @@ msgctxt "es-ES" msgid "localization##locale" msgstr "Español" -msgctxt "unexpected" -msgid "terraso##error" -msgstr "Error inesperado" - msgctxt "response" msgid "terraso##error_request" msgstr "No se pudo conectar con la API de Terraso" @@ -947,14 +3786,240 @@ msgctxt "base" msgid "terraso##update_not_allowed" msgstr "No puedes actualizar $t(terraso_api.models.{{model}})" -msgctxt "allowed" -msgid "terraso##delete_not" -msgstr "$t(terraso_api.delete_not_allowed_base)" +msgctxt "json" +msgid "gis##boundaries_file_invalid" +msgstr "El archivo {{name}} es un archivo JSON no válido." -msgctxt "allowed" -msgid "terraso##create_not" -msgstr "$t(terraso_api.create_not_allowed_base)" +msgctxt "satellite" +msgid "gis##mapbox_style" +msgstr "Satélite" -msgctxt "allowed" -msgid "terraso##update_not" -msgstr "$t(terraso_api.update_not_allowed_base)" \ No newline at end of file +msgctxt "combined" +msgid "gis##mapbox_style" +msgstr "Satélite y calles" + +msgctxt "streets" +msgid "gis##mapbox_style" +msgstr "Calles y topografía" + +msgctxt "type" +msgid "storyMap##item" +msgstr "Story Map" + +msgctxt "byline" +msgid "storyMap##form" +msgstr "Por $t(user.full_name)" + +msgctxt "close" +msgid "storyMap##form_preview" +msgstr "Salir de vista previa" + +msgctxt "close" +msgid "storyMap##form_media_add_dialog" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "blank" +msgid "storyMap##form_preview_title" +msgstr "Usted está viendo una vista previa" + +msgctxt "blank" +msgid "storyMap##form_location_dialog_title" +msgstr "Establecer ubicación en el mapa" + +msgctxt "blank" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog_title" +msgstr "Agregar una capa de mapa al capítulo" + +msgctxt "buttons" +msgid "storyMap##form_chapter_alignment" +msgstr "Establecer alineación" + +msgctxt "left" +msgid "storyMap##form_chapter_alignment" +msgstr "alinear a la izquierda" + +msgctxt "center" +msgid "storyMap##form_chapter_alignment" +msgstr "Alinear al centro" + +msgctxt "right" +msgid "storyMap##form_chapter_alignment" +msgstr "Alinear a la derecha" + +msgctxt "up" +msgid "storyMap##form_chapter_move" +msgstr "Mover capítulo hacia arriba" + +msgctxt "down" +msgid "storyMap##form_chapter_move" +msgstr "Mover capítulo hacia abajo" + +msgctxt "outline" +msgid "storyMap##view_title" +msgstr "Esquema" + +msgctxt "home" +msgid "storyMap##breadcrumbs_tool" +msgstr "Story Maps de Terraso" + +msgctxt "create" +msgid "storyMap##home" +msgstr "Crear nuevo Story Map" + +msgctxt "edited" +msgid "storyMap##home_last" +msgstr "Última edición el {{date}}" + +msgctxt "on" +msgid "storyMap##home_published" +msgstr "Publicado en {{date}}" + +msgctxt "edit" +msgid "storyMap##home" +msgstr "Editar" + +msgctxt "edit" +msgid "storyMap##view" +msgstr "Editar Story Map" + +msgctxt "accept" +msgid "storyMap##home" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "map" +msgid "storyMap##deleted_story" +msgstr "{{title}} fue eliminado" + +msgctxt "map" +msgid "storyMap##update_story" +msgstr "Se ha actualizado el Story Map {{title}}." + +msgctxt "map" +msgid "storyMap##added_story" +msgstr "Se ha guardado el Story Map {{title}}." + +msgctxt "media" +msgid "storyMap##form_add_dialog_link_media" +msgstr "Enlace a un video de YouTube o Vimeo" + +msgctxt "by" +msgid "storyMap##tool_home_examples" +msgstr "Por $t(user.full_name)" + +msgctxt "published" +msgid "storyMap##update_story_map" +msgstr "Se ha publicado el Story Map {{title}}." + +msgctxt "published" +msgid "storyMap##added_story_map" +msgstr "Se ha guardado y publicado el Story Map {{title}}." + +msgctxt "published" +msgid "storyMap##terraso_api.title.required" +msgstr "" +"No se pudo publicar tu story map sin un título. Introduce un título y " +"vuelva a intentarlo." + +msgctxt "draft" +msgid "storyMap##terraso_api.title.required" +msgstr "" +"No se pudo guardar el borrador sin un título. Introduce un título y vuelve " +"a intentarlo." + +msgctxt "header" +msgid "storyMap##embed" +msgstr "Ver Story Map en" + +msgctxt "rejected" +msgid "storyMap##upload" +msgstr "No se puede agregar el archivo." + +msgctxt "step" +msgid "storyMap##form_location_helper_text" +msgid_plural "storyMap##form_location_helper_text" +msgstr[0] "" +"<0>Paso 3. Establece la ubicación con el mapa de fondo deseado<1>Una " +"vez que estés satisfecho con el mapa de fondo, selecciona Establecer " +"ubicación. Cada capítulo puede tener un mapa de fondo diferente.<2 />" +msgstr[1] "" +"<0>Paso 1. Encuentra una ubicación<1>Busca una ubicación o encuentra " +"una desplazándote o haciendo zoom en el mapa.<2/>" +msgstr[2] "" +"<0>Paso 2. Ajusta el mapa de fondo<1>Elige una ubicación y luego ajusta " +"la vista del mapa desplazándote o haciendo zoom.<2>Selecciona el botón " +"<1 /> para rotar el mapa. Utilice el botón <3 /> para restablecer el mapa. " +"También puedes hacer clic derecho en el mouse y arrastrar hacia la " +"izquierda y hacia la derecha para rotar la vista.<3 /><4 />" + +msgctxt "src" +msgid "storyMap##form_location_helper_text_step_3_image" +msgstr "/storyMap/set-map-step-3-es.png" + +msgctxt "current" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer" +msgstr "Capa de mapa: <1>{{title}}" + +msgctxt "subtitle" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "Selecciona un mapa de tu paisaje o grupo" + +msgctxt "restricted" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "" +"Este mapa tiene acceso restringido. Agregarlo a un story map lo hará " +"público. Se recomienda consultar con $t(user.full_name)." + +msgctxt "processing" +msgid "storyMap##form_location_add_data_layer_dialog" +msgstr "Procesando" + +msgctxt "membership" +msgid "storyMap##delete" +msgstr "Eliminar" + +msgctxt "membership" +msgid "storyMap##deleted" +msgstr "{{name}} ha sido eliminado de “{{storyMapTitle}}”" + +msgctxt "membership" +msgid "storyMap##left" +msgstr "Has sido eliminado de “{{storyMapTitle}}”" + +msgctxt "membership" +msgid "storyMap##approved" +msgstr "Te han agregado a “{{storyMapTitle}}”" + +msgctxt "editor" +msgid "storyMap##role" +msgstr "Editor" + +msgctxt "owner" +msgid "storyMap##role" +msgstr "Dueña(o)" + +msgctxt "memberships" +msgid "storyMap##added" +msgstr "{{names, list}} han sido invitados a editar." + +msgctxt "validation" +msgid "storyMap##approveMembership.update_not_allowed_permissions" +msgstr "" +"No puedes aceptar la invitación para editar “{{storyMapTitle}}”. Debes " +"iniciar sesión utilizando la dirección de correo electrónico que se muestra " +"en la invitación." + +msgctxt "image" +msgid "site##default" +msgstr "/favicon.png" + +msgctxt "role" +msgid "collaboration##members_list_column" +msgstr "Rol" + +msgctxt "approve" +msgid "collaboration##members_list_pending" +msgstr "Aprobar" + +msgctxt "reject" +msgid "collaboration##members_list_pending" +msgstr "¿Rechazar"