diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 266f35429..ea882a046 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
 # by the following command:
 #
 #    make lock-dev
@@ -40,13 +40,13 @@ black==24.10.0 \
     --hash=sha256:f9da3333530dbcecc1be13e69c250ed8dfa67f43c4005fb537bb426e19200d50 \
     --hash=sha256:fe4d6476887de70546212c99ac9bd803d90b42fc4767f058a0baa895013fbb3e
     # via -r requirements/dev.in
-boto3==1.35.64 \
-    --hash=sha256:bc3fc12b41fa2c91e51ab140f74fb1544408a2b1e00f88a4c2369a66d18ddf20 \
-    --hash=sha256:cdacf03fc750caa3aa0dbf6158166def9922c9d67b4160999ff8fc350662facc
+boto3==1.35.71 \
+    --hash=sha256:3ed7172b3d4fceb6218bb0ec3668c4d40c03690939c2fca4f22bb875d741a07f \
+    --hash=sha256:e2969a246bb3208122b3c349c49cc6604c6fc3fc2b2f65d99d3e8ccd745b0c16
     # via moto
-botocore==1.35.68 \
-    --hash=sha256:42c3700583a82f2b5316281a073d644a521d6358837e2b446dc458ba5d990fb4 \
-    --hash=sha256:599139d5564291f5be873800711f9e4e14a823395ae9ce7b142be775e9849b94
+botocore==1.35.71 \
+    --hash=sha256:f9fa058e0393660c3fe53c1e044751beb64b586def0bd2212448a7c328b0cbba \
+    --hash=sha256:fc46e7ab1df3cef66dfba1633f4da77c75e07365b36f03bd64a3793634be8fc1
     # via
     #   boto3
     #   moto
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index fbb80e8c6..3bc47fb17 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
 # by the following command:
 #
 #    make lock
@@ -24,15 +24,15 @@ attrs==24.2.0 \
     #   cattrs
     #   fiona
     #   requests-cache
-boto3==1.35.64 \
-    --hash=sha256:bc3fc12b41fa2c91e51ab140f74fb1544408a2b1e00f88a4c2369a66d18ddf20 \
-    --hash=sha256:cdacf03fc750caa3aa0dbf6158166def9922c9d67b4160999ff8fc350662facc
+boto3==1.35.71 \
+    --hash=sha256:3ed7172b3d4fceb6218bb0ec3668c4d40c03690939c2fca4f22bb875d741a07f \
+    --hash=sha256:e2969a246bb3208122b3c349c49cc6604c6fc3fc2b2f65d99d3e8ccd745b0c16
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   django-ses
-botocore==1.35.68 \
-    --hash=sha256:42c3700583a82f2b5316281a073d644a521d6358837e2b446dc458ba5d990fb4 \
-    --hash=sha256:599139d5564291f5be873800711f9e4e14a823395ae9ce7b142be775e9849b94
+botocore==1.35.71 \
+    --hash=sha256:f9fa058e0393660c3fe53c1e044751beb64b586def0bd2212448a7c328b0cbba \
+    --hash=sha256:fc46e7ab1df3cef66dfba1633f4da77c75e07365b36f03bd64a3793634be8fc1
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer