diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index df27c9543..77289825d 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -40,9 +40,9 @@ boto3==1.34.14 \
     --hash=sha256:1f94042f4efb5133b6b9b8b3243afc01143a81d21b3197a3afadf5780f97b05d \
     --hash=sha256:5c1bb487c68120aae236354d81b8a1a55d0aa3395d30748a01825ef90891921e
     # via moto
-botocore==1.34.29 \
-    --hash=sha256:34223fdb8ebd47d1fce5724bb1bcb164e81853ea9ca532b50639c749fc347458 \
-    --hash=sha256:44d918b91a1c1085d99266f8bf6ecc087c8a73a8efbb8e829f0c2dcd1ddf9963
+botocore==1.34.34 \
+    --hash=sha256:54093dc97372bb7683f5c61a279aa8240408abf3b2cc494ae82a9a90c1b784b5 \
+    --hash=sha256:cd060b0d88ebb2b893f1411c1db7f2ba66cc18e52dcc57ad029564ef5fec437b
     # via
     #   boto3
     #   moto
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 9c091ca4f..fa734f7bc 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -31,9 +31,9 @@ boto3==1.34.14 \
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   django-ses
-botocore==1.34.29 \
-    --hash=sha256:34223fdb8ebd47d1fce5724bb1bcb164e81853ea9ca532b50639c749fc347458 \
-    --hash=sha256:44d918b91a1c1085d99266f8bf6ecc087c8a73a8efbb8e829f0c2dcd1ddf9963
+botocore==1.34.34 \
+    --hash=sha256:54093dc97372bb7683f5c61a279aa8240408abf3b2cc494ae82a9a90c1b784b5 \
+    --hash=sha256:cd060b0d88ebb2b893f1411c1db7f2ba66cc18e52dcc57ad029564ef5fec437b
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer