diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 9716375b7..7fd2cad5b 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -44,9 +44,9 @@ boto3==1.35.78 \
     --hash=sha256:5ef7166fe5060637b92af8dc152cd7acecf96b3fc9c5456706a886cadb534391 \
     --hash=sha256:fc8001519c8842e766ad3793bde3fbd0bb39e821a582fc12cf67876b8f3cf7f1
     # via moto
-botocore==1.35.78 \
-    --hash=sha256:41c37bd7c0326f25122f33ec84fb80fc0a14d7fcc9961431b0e57568e88c9cb5 \
-    --hash=sha256:6905036c25449ae8dba5e950e4b908e4b8a6fe6b516bf61e007ecb62fa21f323
+botocore==1.35.82 \
+    --hash=sha256:78dd7bf8f49616d00073698d7bbaf5a115208fe730b7b7afae4456adddb3552e \
+    --hash=sha256:e43b97d8cbf19d35ce3a177f144bd97cc370f0a67d0984c7d7cf105ac198748f
     # via
     #   boto3
     #   moto
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 3f37dfe8c..847872116 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -30,9 +30,9 @@ boto3==1.35.78 \
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   django-ses
-botocore==1.35.78 \
-    --hash=sha256:41c37bd7c0326f25122f33ec84fb80fc0a14d7fcc9961431b0e57568e88c9cb5 \
-    --hash=sha256:6905036c25449ae8dba5e950e4b908e4b8a6fe6b516bf61e007ecb62fa21f323
+botocore==1.35.82 \
+    --hash=sha256:78dd7bf8f49616d00073698d7bbaf5a115208fe730b7b7afae4456adddb3552e \
+    --hash=sha256:e43b97d8cbf19d35ce3a177f144bd97cc370f0a67d0984c7d7cf105ac198748f
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer