diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 7a6ccf0bc..bfe6b9e72 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -40,13 +40,13 @@ black==24.8.0 \
     --hash=sha256:f490dbd59680d809ca31efdae20e634f3fae27fba3ce0ba3208333b713bc3920 \
     --hash=sha256:fb6e2c0b86bbd43dee042e48059c9ad7830abd5c94b0bc518c0eeec57c3eddc1
     # via -r requirements/dev.in
-boto3==1.35.14 \
-    --hash=sha256:7bc78d7140c353b10a637927fe4bc4c4d95a464d1b8f515d5844def2ee52cbd5 \
-    --hash=sha256:c3e138e9041d59cd34cdc28a587dfdc899dba02ea26ebc3e10fb4bc88e5cf31b
+boto3==1.35.16 \
+    --hash=sha256:9b96c210678cf430b16b49dee87db30f46044602bb9a605a465e1900f468a43f \
+    --hash=sha256:9c5b0ce4a25bb78d659478d1c552f1dbb7ff275aab3263bb41cdbef8bca28693
     # via moto
-botocore==1.35.14 \
-    --hash=sha256:24823135232f88266b66ae8e1d0f3d40872c14cd976781f7fe52b8f0d79035a0 \
-    --hash=sha256:8515a2fc7ca5bcf0b10016ba05ccf2d642b7cb77d8773026ff2fa5aa3bf38d2e
+botocore==1.35.16 \
+    --hash=sha256:1b48c94e8a4bbe23143f3d1c21a32b9ffc7476b651ef42371ab45d678f6dbfbc \
+    --hash=sha256:3564a980d95ff2861a6ca74313173d8778aa659125c63cf49c93ad23896c63b1
     # via
     #   boto3
     #   moto
@@ -556,9 +556,9 @@ pysocks==1.7.1 \
     --hash=sha256:2725bd0a9925919b9b51739eea5f9e2bae91e83288108a9ad338b2e3a4435ee5 \
     --hash=sha256:3f8804571ebe159c380ac6de37643bb4685970655d3bba243530d6558b799aa0
     # via requests
-pytest==8.3.2 \
-    --hash=sha256:4ba08f9ae7dcf84ded419494d229b48d0903ea6407b030eaec46df5e6a73bba5 \
-    --hash=sha256:c132345d12ce551242c87269de812483f5bcc87cdbb4722e48487ba194f9fdce
+pytest==8.3.3 \
+    --hash=sha256:70b98107bd648308a7952b06e6ca9a50bc660be218d53c257cc1fc94fda10181 \
+    --hash=sha256:a6853c7375b2663155079443d2e45de913a911a11d669df02a50814944db57b2
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   pytest-cov
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 91ecb4f91..d06271e4c 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -28,15 +28,15 @@ attrs==24.2.0 \
     #   cattrs
     #   fiona
     #   requests-cache
-boto3==1.35.11 \
-    --hash=sha256:bdfb8dd2564e5cf2f5095fb8e3a0a4612202654c1196692dddd9bc48aadc7657 \
-    --hash=sha256:f5834dd908edda56c3da86b908693c7cd1c17c2f8150de736e9e90c56ecc78f6
+boto3==1.35.16 \
+    --hash=sha256:9b96c210678cf430b16b49dee87db30f46044602bb9a605a465e1900f468a43f \
+    --hash=sha256:9c5b0ce4a25bb78d659478d1c552f1dbb7ff275aab3263bb41cdbef8bca28693
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   django-ses
-botocore==1.35.14 \
-    --hash=sha256:24823135232f88266b66ae8e1d0f3d40872c14cd976781f7fe52b8f0d79035a0 \
-    --hash=sha256:8515a2fc7ca5bcf0b10016ba05ccf2d642b7cb77d8773026ff2fa5aa3bf38d2e
+botocore==1.35.16 \
+    --hash=sha256:1b48c94e8a4bbe23143f3d1c21a32b9ffc7476b651ef42371ab45d678f6dbfbc \
+    --hash=sha256:3564a980d95ff2861a6ca74313173d8778aa659125c63cf49c93ad23896c63b1
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer