diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 02247bf42..49dca92e6 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -40,9 +40,9 @@ boto3==1.34.39 \
     --hash=sha256:35bcbecf1b5d3620c93f0062d2994177f8bda25a9d2cba144d6462793c16065b \
     --hash=sha256:476896e70d36c9134d4125834280c597c17b54bff4902baf2e5fcde74f8acec8
     # via moto
-botocore==1.34.49 \
-    --hash=sha256:4ed9d7603a04b5bb5bd5de63b513bc2c8a7e8b1cd0088229c5ceb461161f43b6 \
-    --hash=sha256:d89410bc60673eaff1699f3f1fdcb0e3a5e1f7a6a048c0d88c3ce5c3549433ec
+botocore==1.34.54 \
+    --hash=sha256:4061ff4be3efcf53547ebadf2c94d419dfc8be7beec24e9fa1819599ffd936fa \
+    --hash=sha256:bf215d93e9d5544c593962780d194e74c6ee40b883d0b885e62ef35fc0ec01e5
     # via
     #   boto3
     #   moto
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 4d17add73..f75ca74f7 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -31,9 +31,9 @@ boto3==1.34.39 \
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   django-ses
-botocore==1.34.49 \
-    --hash=sha256:4ed9d7603a04b5bb5bd5de63b513bc2c8a7e8b1cd0088229c5ceb461161f43b6 \
-    --hash=sha256:d89410bc60673eaff1699f3f1fdcb0e3a5e1f7a6a048c0d88c3ce5c3549433ec
+botocore==1.34.54 \
+    --hash=sha256:4061ff4be3efcf53547ebadf2c94d419dfc8be7beec24e9fa1819599ffd936fa \
+    --hash=sha256:bf215d93e9d5544c593962780d194e74c6ee40b883d0b885e62ef35fc0ec01e5
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer